Englisch Deutsch Richtlinie, Anweisung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Richtlinie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Richtlinie die Richtlinien Genitiv der Richtlinie der Richtlinien Dativ der Richtlinie den Richtlinien Akkusativ die Richtlinie die Richtlinien	guideline guide line		Substantiv
Dekl. Anweisung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung die Anweisungen Genitiv der Anweisung der Anweisungen Dativ der Anweisung den Anweisungen Akkusativ die Anweisung die Anweisungen	instruction		Substantiv
Dekl. Anweisung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung die Anweisungen Genitiv der Anweisung der Anweisungen Dativ der Anweisung den Anweisungen Akkusativ die Anweisung die Anweisungen	statement		Substantiv
Dekl. Anweisung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung die Anweisungen Genitiv der Anweisung der Anweisungen Dativ der Anweisung den Anweisungen Akkusativ die Anweisung die Anweisungen	briefing		Substantiv
Dekl. Anweisung f, Prompt X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Anweisung Anweisungen Genitiv Anweisung Anweisungen Dativ Anweisung Anweisungen Akkusativ Anweisung Anweisungen	prompt		Substantiv
Dekl. ärztliche Anweisungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung die Anweisungen Genitiv der Anweisung der Anweisungen Dativ der Anweisung den Anweisungen Akkusativ die Anweisung die Anweisungen	doctor's orders		Substantiv
Dekl. EU-Richtlinie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die EU-Richtlinie die EU-Richtlinien Genitiv der EU-Richtlinie der EU-Richtlinien Dativ der EU-Richtlinie den EU-Richtlinien Akkusativ die EU-Richtlinie die EU-Richtlinien	EU directive		Substantiv
Dekl. Richtlinie; auch: Vorgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Richtlinie die Richtlinien Genitiv der Richtlinie der Richtlinien Dativ der Richtlinie den Richtlinien Akkusativ die Richtlinie die Richtlinien	guideline		Substantiv
Dekl. (Unternehmens-)Richtlinie(n) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Unternehmens-)Richtlinie die (Unternehmens-)Richtlinien Genitiv der (Unternehmens-)Richtlinie der (Unternehmens-)Richtlinien Dativ der (Unternehmens-)Richtlinie den (Unternehmens-)Richtlinien Akkusativ die (Unternehmens-)Richtlinie die (Unternehmens-)Richtlinien	policy		Substantiv
Dekl. Anweisungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung die Anweisungen Genitiv der Anweisung der Anweisungen Dativ der Anweisung den Anweisungen Akkusativ die Anweisung die Anweisungen meinen Anweisungen folgen	instructions pl follow my instructions		Substantiv
Dekl. Richtlinie f, Anweisung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Richtlinie, Anweisung die Richtlinien, Anweisungen Genitiv der Richtlinie, Anweisung der Richtlinien, Anweisungen Dativ der Richtlinie, Anweisung den Richtlinien, Anweisungen Akkusativ die Richtlinie, Anweisung die Richtlinien, Anweisungen	directive		Substantiv
Dekl. Abrechnung f, Anweisung f, Darstellung f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abrechnung, Anweisung, Darstellung die Abrechnungen, Anweisungen, Darstellungen Genitiv der Abrechnung, Anweisung, Darstellung der Abrechnungen, Anweisungen, Darstellungen Dativ der Abrechnung, Anweisung, Darstellung den Abrechnungen, Anweisungen, Darstellungen Akkusativ die Abrechnung, Anweisung, Darstellung die Abrechnungen, Anweisungen, Darstellungen	statement		Substantiv
Anweisung f	directive		Substantiv
Anweisung f, Anordnung f, Unterricht m	instruction		Substantiv
Anweisung f, Zuweisung f, Bestimmung f	assignation		Substantiv
arithmetische Anweisung	arithmetic statement
Leitung, Richtung, Anweisung	direction
Syntaxfehler in Anweisung f	error in statement		Substantiv
Weitergehen! Aufforderung, Anweisung	Keep moving!
Öffne die Tür! Anweisung	Open the door!
renn weiter! Aufforderung, Anweisung	keep running!
Schließe das Fenster! Anweisung	Close the window!	inforInformatik, EDVelektronische Datenverarbeitung
Beherrsch dich! Anweisung, Aufforderung	Keep your temper!
gehen Sie geradeaus! Anweisung	keep straight on!
sei still! Anweisung, Aufforderung	keep quiet!
Eintritt verboten! Anweisung, Aufforderung	keep out!
Ruhig Blut! Anweisung, Aufforderung	Keep your hair on!
sei ruhig! Aufforderung, Anweisung	keep quiet!	abw.abwertend
Kühl aufbewahren! Anforderung, Anweisung	Keep in cool place!
bleib dran! Anweisung, Aufforderung	keep up!
nach Anweisung des Arztes	according to doctor's instructions
sei ruhig! Anweisung, Aufforderung	keep quiet!
Husten Sie! Anweisung beim Arzt	Cough!	medizMedizin
Rasen betreten verboten! Anweisung, Aufforderung	Keep off the grass!	VerwaltungsprVerwaltungssprache
sprich! / sprechen Sie! Höflichkeitsform Anweisung, Aufforderung	keep talking!
Passen Sie gut auf! Anweisung	Pay close attention!	schulSchule, uniUniversität, BerufBeruf
bewegt euch weiter! Aufforderung, Anweisung	keep moving!	abw.abwertend
Mach keinen Unfug! Anweisung, Aufforderung	Keep out of mischief!
Dann schließe deine Bücher. Anweisung	Then close your books.	schulSchule
Putz die Tafel! Anweisung, Aufforderung	Clean the board!	schulSchule
Offene-Posten-Liste drucken Programme; Anweisung	print open item list	inforInformatik
Bestellung öffnen transitiv öffnete die Bestellung (hat) die Bestellung geöffnet Anweisung Programm	open purchase order	inforInformatik	Verb
lass Deine Finger davon! Anweisung, Aufforderung	keep your hands off!
behalte das für dich! Anweisung, Aufforderung	keep this private!
Betreten des Rasens verboten! Anweisung, Aufforderung	Keep off the grass!	VerwaltungsprVerwaltungssprache
sich etw. unterwerfen, sich einer Anweisung fügen	submit to sth.		Verb
Halten Sie es geheim! Anweisung, Aufforderung	Keep it dark!
Beherrschen Sie sich! / Zügeln Sie sich! Aufforderung, Anweisung	Keep your temper!
füllen Sie das Formular aus Anweisung	fill out this form	VerwaltungsprVerwaltungssprache
tragen Sie das richtige Wort ein Anweisung	fill in the correct word	schulSchule
Schlagt Seite 5 auf. Anweisung an Schüler	Open your books at page 5.	schulSchule
Mnemonik (Abkürzung für Befehl oder Anweisung) f	mnemonic		Substantiv
Bitte waschen und schneiden. Anweisung, Aufforderung beim Friseur	Shampoo and cut, please.
Schieben Sie bitte ihren Ärmel hoch. Aufforderung, Anweisung	Push your sleve up, please.
Auf der linken Seite bleiben! / Links bleiben! Anweisung, Aufforderung	Keep left!
schlag die Sahne drei Minuten lang Anweisung in der Küche	whip the cream for three minues
halten Sie sich rechts / auf ihrer rechten Seite bleiben Anweisung, Aufforderung	keep to your right
Dekl. Anweisung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung die Anweisungen Genitiv der Anweisung der Anweisungen Dativ der Anweisung den Anweisungen Akkusativ die Anweisung die Anweisungen	injunction		Substantiv
befehlen transitiv befahl (hat) befohlen english: enjoin (verb): I. {v/t} etwas auferlegen, vorschreiben (on s.o.) (jmdm.); II. jmdm. befehlen, einschärfen, jmdn. (eindringlich) mahnen (to do / zu tun); III. bestimmen, Anweisung(en) erteilen (that / dass); IV. {Jura} untersagen (s. th. on s.o.) jmdm. etwas; s.o. from doing s.th. / jmdm., etwas zu tun;	enjoin		Verb