Englisch Deutsch Instrument

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Instrument n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Instrument die Instrumente Genitiv des Instrument[e]s der Instrumente Dativ dem Instrument[e] den Instrumenten Akkusativ das Instrument die Instrumente	instrument		Substantiv
Dekl. Gerät n, Instrument n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerät, Instrument die Geräte, Instrumente Genitiv des Gerät[e], Instrument[e] der Geräte, Instrumente Dativ dem Gerät[e], Instrument[e] den Geräten, Instrumenten Akkusativ das Gerät, Instrument die Geräte, Instrumente	device		Substantiv
Instrument n, Werkzeug n	instrument		Substantiv
Messgerät n	measuring instrument		Substantiv
Dekl. Gerät n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerät die Geräte Genitiv des Gerät[e]s der Geräte Dativ dem Gerät den Geräten Akkusativ das Gerät die Geräte	instrument		Substantiv
Werkzeug n	instrument		Substantiv
Messgerät n	instrument		Substantiv
auto Armatur f (Kontrollinstrument)	instrument	autoAuto	Substantiv
Dekl. Blechblasinstrument n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blechblasinstrument die Blechblasinstrumente Genitiv des Blechblasinstrument[e]s der Blechblasinstrumente Dativ dem Blechblasinstrument[e] den Blechblasinstrumente Akkusativ das Blechblasinstrument[e] die Blechblasinstrumente	brass instrument		Substantiv
Inhaberpapier n	bearer instrument		Substantiv
Klavierinstrument n	keyboard instrument		Substantiv
Messinstrument n	measuring instrument		Substantiv
Saiteninstrument n	stringed instrument		Substantiv
Schlaginstrument n	percussion instrument		Substantiv
Zupfinstrument n	plucking instrument		Substantiv
übertragbares Wertpapier	assignable instrument
Dekl. Armaturentafel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Armaturentafel die Armaturentafeln Genitiv der Armaturentafel der Armaturentafeln Dativ der Armaturentafel den Armaturentafeln Akkusativ die Armaturentafel die Armaturentafeln	instrument panel		Substantiv
Dekl. Musikinstrument n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Musikinstrument die Musikinstrumente Genitiv des Musikinstrument[e]s der Musikinstrumente Dativ dem Musikinstrument[e] den Musikinstrumenten Akkusativ das Musikinstrument die Musikinstrumente	musical instrument		Substantiv
Personalbeschaffungsinstrument n	recruitment instrument		Substantiv
Finanzinstrument n	financial instrument		Substantiv
Basisinstrument n	base instrument		Substantiv
Dekl. Blasinstrument n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blasinstrument die Blasinstrumente Genitiv des Blasinstrument[e]s der Blasinstrumente Dativ dem Blasinstrument[e] den Blasinstrumenten Akkusativ das Blasinstrument die Blasinstrumente	wind instrument		Substantiv
Blechinstrument n	brass instrument		Substantiv
(Instrument) stimmen	tune up		Verb
Zinsinstrument n	interest rate instrument		Substantiv
ein Musikinstrument spielen	play an instrument		Verb
Streichinstrument n	bowed stringed instrument		Substantiv
Folterinstrument n	instrument of torture		Substantiv
Medium für Personalbeschaffungsinstrument n	medium for recruitment instrument		Substantiv
etw. stimmen (z.B.Instrument)	tune sth.		Verb
ein Musikinstrument erlernen	to take up a musical instrument		Verb
Mit der Integration der postkommunistischen Länder Zentraleuropas brachte die Union ihr stärkstes außenpolitisches Instrument zur Anwendung, um dieses Konfliktpotenzial in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft zu entschärfen.www.fes.de	In integrating the post-communist countries of Central Europe, the EU was using its strongest foreign policy weapon in order to defuse this conflict potential in its immediate neighbourhood.www.fes.de
Er ist nur ein Werkzeug, sagen wir: er ist ein Spiegel,—er ist kein 'Selbstzweck.' Der objektive Mensch ist in der Tat ein Spiegel: vor Allem, was erkannt werden will, zur Unterwerfung gewohnt, ohne eine andre Lust, als wie sie das Erkennen, daswww.thenietzschechannel.com	He is only an instrument, let us say a mirror—he is not an 'end in himself.' The objective man is in fact a mirror: accustomed to submitting to whatever wants to be known, lacking any other pleasure than that provided by knowledge, bywww.thenietzschechannel.com
Feder f	pen (writing instrument)		Substantiv