Englisch Deutsch Ebenen, Schichten, Auflagen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ebene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene die Ebenen Genitiv der Ebene der Ebenen Dativ der Ebene den Ebenen Akkusativ die Ebene die Ebenen	plain	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Schichten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	strata pl		Substantiv
Dekl. Auflage f.Buch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflage die Auflagen Genitiv der Auflage der Auflagen Dativ der Auflage den Auflagen Akkusativ die Auflage die Auflagen	edition		Substantiv
Dekl. Schicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	stratum		Substantiv
Dekl. Auflage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflage die Auflagen Genitiv der Auflage der Auflagen Dativ der Auflage den Auflagen Akkusativ die Auflage die Auflagen	impost		Substantiv
Dekl. Sicherheiten-Ebene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheiten-Ebene die Sicherheiten-Ebenen Genitiv der Sicherheiten-Ebene der Sicherheiten-Ebenen Dativ der Sicherheiten-Ebene den Sicherheiten-Ebenen Akkusativ die Sicherheiten-Ebene die Sicherheiten-Ebenen	level of collateral provision		Substantiv
Dekl. Hülle f, Schicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle, Schicht die Hüllen, Schichten Genitiv der Hülle, Schicht der Hüllen, Schichten Dativ der Hülle, Schicht den Hüllen, Schichten Akkusativ die Hülle, Schicht die Hüllen, Schichten	layer ...s		Substantiv
Dekl. Auflage f, Bedingung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflage, Bedingung die Auflagen, Bedingungen Genitiv der Auflage, Bedingung der Auflagen, Bedingungen Dativ der Auflage, Bedingung den Auflagen, Bedingungen Akkusativ die Auflage, Bedingung die Auflagen, Bedingungen	condition, requirement		Substantiv
Dekl. Auflage f, Stütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflage, Stütze die Auflagen, Stützen Genitiv der Auflage, Stütze der Auflagen, Stützen Dativ der Auflage, Stütze den Auflagen, Stützen Akkusativ die Auflage, Stütze die Auflagen, Stützen	rest, support		Substantiv
Dekl. Ebene f, Fläche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene, Fläche die Ebenen, Flächen Genitiv der Ebene, Fläche der Ebenen, Flächen Dativ der Ebene, Fläche den Ebenen, Flächen Akkusativ die Ebene, Fläche die Ebenen, Flächen	flat		Substantiv
Dekl. (grund)wasserführende Schicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	aquifer		Substantiv
Dekl. Ebene f, Schicht f, Auflage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene, Schicht, Auflage die Ebenen, Schichten, Auflagen Genitiv der Ebene, Schicht, Auflage der Ebenen, Schichten, Auflagen Dativ der Ebene, Schicht, Auflage den Ebenen, Schichten, Auflagen Akkusativ die Ebene, Schicht, Auflage die Ebenen, Schichten, Auflagen	layer		Substantiv
Dekl. Schicht f, Dienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schicht, Dienst Schichten, Dienste Genitiv Schicht, Dienst[e]s Schichten, Dienste Dativ Schicht, Dienst[e] Schichten, Diensten Akkusativ Schicht, Dienst Schichten, Dienste	shift		Substantiv
soziale Schichten	walks of life
Schichten	stratums
schichten	to stratify		Verb
Schichten	layers
Auflagen f	imposts		Substantiv
strenge Auflagen	stringent measures
beschichten, schichten	laminate		Verb
gesetzliche Auflagen	regulatory requirements		Substantiv
Auflagen pl, Ausgaben	editions
(die Auflagen) erfüllen	comply		Verb
Schichten von Kompost	layers of kompost
auf zwei Ebenen	two-level
übertragen auf niedrigere Ebenen	devolved to lower levels
an die "unteren Schichten" gerichtet	down-market
Die Kuchen wurden in Schichten gebacken.	The cakes were baked in layers.
Sie bewirtschafteten die riesigen Ebenen des Landes.	They farmed the country's huge plains.
Sie arbeiten entgegengesetzte Schichten und sehen sich kaum - wie Schiffe in der Nacht.	They work opposite shifts and rearely see each other - like ships that pass in the night.
Dekl. Zwiebelschale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwiebelschale die Zwiebelschalen Genitiv der Zwiebelschale der Zwiebelschalen Dativ der Zwiebelschale den Zwiebelschalen Akkusativ die Zwiebelschale die Zwiebelschalen vom Gemüse; II. Outfit im Deutschen, Zwiebelschalen Look, Largen-Look, mehrere Schichten von Bekleidung über einander an haben, die man bei Bedarf ausziehen kann, dieses würde den Look jedoch ruinieren	onion skin	allgallgemein, Bekleid.Bekleidung	Substantiv
Der Leser wird daher gebeten, der AGEG Geschäftsstelle Kommentare und Korrekturen zukommen zu lassen, die dafür Sorge tragen wird, sie bei zukünftigen Auflagen des Handbuchs zu berücksichtigen.www.aebr.eu	Consequently, the reader is requested to provide comments and corrections to the AEBR Secretariat, which will see to it that these are taken into account in future editions of the Guide.www.aebr.eu
Dekl. Schicht Makeup f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	coat		Substantiv
Dekl. Schicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	rank		Substantiv
Dekl. Schicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	coating		Substantiv
Dekl. Ebene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene die Ebenen Genitiv der Ebene der Ebenen Dativ der Ebene den Ebenen Akkusativ die Ebene die Ebenen	lowlands		Substantiv
Dekl. Ebene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene die Ebenen Genitiv der Ebene der Ebenen Dativ der Ebene den Ebenen Akkusativ die Ebene die Ebenen	level		Substantiv
Dekl. Auflage Zeitung X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Auflage Auflagen Genitiv Auflage Auflagen Dativ Auflage Auflagen Akkusativ Auflage Auflagen	circulation		Substantiv
Dekl. Auflage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflage die Auflagen Genitiv der Auflage der Auflagen Dativ der Auflage den Auflagen Akkusativ die Auflage die Auflagen	caveat		Substantiv