Englisch Deutsch Schichten, Dienste

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	stratum		Substantiv
Dekl. Schicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	strata		Substantiv
Dekl. Hülle f, Schicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle, Schicht die Hüllen, Schichten Genitiv der Hülle, Schicht der Hüllen, Schichten Dativ der Hülle, Schicht den Hüllen, Schichten Akkusativ die Hülle, Schicht die Hüllen, Schichten	layer ...s		Substantiv
Dekl. (grund)wasserführende Schicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	aquifer		Substantiv
Dekl. Dienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst die Dienste Genitiv des Dienst[e]s der Dienste Dativ dem Dienst[e] den Diensten Akkusativ den Dienst die Dienste	service		Substantiv
Dekl. Dienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst die Dienste Genitiv des Dienst[e]s der Dienste Dativ dem Dienst[e] den Diensten Akkusativ den Dienst die Dienste	ministration		Substantiv
Dekl. Türsteher-Dienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Türsteher-Dienst die Türsteher-Dienste Genitiv des Türsteher-Dienst[e]s der Türsteher-Dienste Dativ dem Türsteher-Dienst[e] den Türsteher-Diensten Akkusativ den Türsteher-Dienst die Türsteher-Dienste	bouncer duty		Substantiv
Dekl. Ebene f, Schicht f, Auflage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene, Schicht, Auflage die Ebenen, Schichten, Auflagen Genitiv der Ebene, Schicht, Auflage der Ebenen, Schichten, Auflagen Dativ der Ebene, Schicht, Auflage den Ebenen, Schichten, Auflagen Akkusativ die Ebene, Schicht, Auflage die Ebenen, Schichten, Auflagen	layer		Substantiv
Dekl. Schicht f, Dienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schicht, Dienst Schichten, Dienste Genitiv Schicht, Dienst[e]s Schichten, Dienste Dativ Schicht, Dienst[e] Schichten, Diensten Akkusativ Schicht, Dienst Schichten, Dienste	shift		Substantiv
Dekl. Dienst nach Vorschrift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst nach Vorschrift die Dienste nach Vorschrift Genitiv des Dienst[e]s nach Vorschrift der Dienste nach Vorschrift Dativ dem Dienst[e] nach Vorschrift den Diensten nach Vorschrift Akkusativ den Dienst nach Vorschrift die Dienste nach Vorschrift	work to rule		Substantiv
soziale Schichten	walks of life
Schichten	strata
Schichten	stratums
Schichten	layers
schichten	to stratify		Verb
Dienste m	services		Substantiv
beschichten, schichten	laminate		Verb
Schichten von Kompost	layers of kompost
jem. gute Dienste leisten	stand somebody in good stead
an die "unteren Schichten" gerichtet	down-market
Die Kuchen wurden in Schichten gebacken.	The cakes were baked in layers.
jemandes Hilfe / Dienste in Anspruch nehmen jmds. ... nehmen nahm jmds. ... in Anspruch (hat) jmds. ... in Anspruch genommen	enlist someone's help / services enlist ... enlisted ... enlisted ...		Verb
Mauritius investiert in Sicherheit im Seeverkehr, genauso wie in Information und in finanzielle Dienste.	Mauritius is investing in maritime security, as well as in information und financial services.
Sie arbeiten entgegengesetzte Schichten und sehen sich kaum - wie Schiffe in der Nacht.	They work opposite shifts and rearely see each other - like ships that pass in the night.
Dekl. Zwiebelschale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwiebelschale die Zwiebelschalen Genitiv der Zwiebelschale der Zwiebelschalen Dativ der Zwiebelschale den Zwiebelschalen Akkusativ die Zwiebelschale die Zwiebelschalen vom Gemüse; II. Outfit im Deutschen, Zwiebelschalen Look, Largen-Look, mehrere Schichten von Bekleidung über einander an haben, die man bei Bedarf ausziehen kann, dieses würde den Look jedoch ruinieren	onion skin	allgallgemein, Bekleid.Bekleidung	Substantiv
Dekl. Dienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst die Dienste Genitiv des Dienst[e]s der Dienste Dativ dem Dienst[e] den Diensten Akkusativ den Dienst die Dienste condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition -s	übertr.übertragen, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Schicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	coating		Substantiv
Dekl. Schicht Makeup f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	coat		Substantiv
Dekl. Schicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	rank		Substantiv