Englisch Deutsch öffnete die Datei zum Lesen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datei die Dateien Genitiv der Datei der Dateien Dativ der Datei den Dateien Akkusativ die Datei die Dateien	(data) file		Substantiv
Dekl. Die Grünen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Grünen Genitiv der - der Grünen Dativ der - den Grünen Akkusativ die - die Grünen	Green Party	politPolitik	Substantiv
Dekl. Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datei die Dateien Genitiv der Datei der Dateien Dativ der Datei den Dateien Akkusativ die Datei die Dateien	data set		Substantiv
Dekl. Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datei die Dateien Genitiv der Datei der Dateien Dativ der Datei den Dateien Akkusativ die Datei die Dateien	file		Substantiv
Dekl. Audit-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Audit-Datei die Audit-Dateien Genitiv der Audit-Datei der Audit-Dateien Dativ der Audit-Datei den Audit-Dateien Akkusativ die Audit-Datei die Audit-Dateien	audit file		Substantiv
Dekl. Excel-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Excel-Datei die Excel-Dateien Genitiv der Excel-Datei der Excel-Dateien Dativ der Excel-Datei den Excel-Dateien Akkusativ die Excel-Datei die Excel-Dateien	Excel file		Substantiv
Dekl. Swap-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Swap-Datei die Swap-Dateien Genitiv der Swap-Datei der Swap-Dateien Dativ der Swap-Datei den Swap-Dateien Akkusativ die Swap-Datei die Swap-Dateien	swap file		Substantiv
Dekl. ASCII-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ASCII-Datei die ASCII-Dateien Genitiv der ASCII-Datei der ASCII-Dateien Dativ der ASCII-Datei den ASCII-Dateien Akkusativ die ASCII-Datei die ASCII-Dateien	ASCII file		Substantiv
Dekl. netrc-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die netrc-Datei die netrc-Dateien Genitiv der netrc-Datei der netrc-Dateien Dativ der netrc-Datei den netrc-Dateien Akkusativ die netrc-Datei die netrc-Dateien	netrc file		Substantiv
Dekl. Setup-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Setup-Datei die Setup-Dateien Genitiv der Setup-Datei der Setup-Dateien Dativ der Setup-Datei den Setup-Dateien Akkusativ die Setup-Datei die Setup-Dateien	setup file		Substantiv
Dekl. MIME-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die MIME-Datei die MIME-Datein Genitiv der MIME-Datei der MIME-Datein Dativ der MIME-Datei den MIME-Datein Akkusativ die MIME-Datei die MIME-Datein	MIME file		Substantiv
Dekl. Lotus-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lotus-Datei die Lotus-Dateien Genitiv der Lotus-Datei der Lotus-Dateien Dativ der Lotus-Datei den Lotus-Dateien Akkusativ die Lotus-Datei die Lotus-Dateien	Lotus file		Substantiv
Dekl. Paging-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paging-Datei die Paging-Dateien Genitiv der Paging-Datei der Paging-Dateien Dativ der Paging-Datei den Paging-Dateien Akkusativ die Paging-Datei die Paging-Dateien	paging file		Substantiv
Dekl. TemSe Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die TemSe Datei die TemSe Dateien Genitiv der TemSe Datei der TemSe Dateien Dativ der TemSe Datei den TemSe Dateien Akkusativ die TemSe Datei die TemSe Dateien	TemSe file		Substantiv
Dekl. Redlining-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Redlining-Datei die Redlining-Dateien Genitiv der Redlining-Datei der Redlining-Dateien Dativ der Redlining-Datei den Redlining-Dateien Akkusativ die Redlining-Datei die Redlining-Dateien	redlining file		Substantiv
Dekl. Spool-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spool-Datei die Spool-Dateien Genitiv der Spool-Datei der Spool-Dateien Dativ der Spool-Datei den Spool-Dateien Akkusativ die Spool-Datei die Spool-Dateien	spool file		Substantiv
Dekl. die Schwächsten der Gesellschaft pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - Schwächsten Genitiv - Schwächsten Dativ - Schwächsten Akkusativ - Schwächsten	the vulnerable		Substantiv
Dekl. Fähigkeiten zum Coaching f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Genitiv der Fähigkeit der Fähigkeiten Dativ der Fähigkeit den Fähigkeiten Akkusativ die Fähigkeit die Fähigkeiten	coaching skills		Substantiv
Dekl. Beihilfe zum Ladendiebstahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beihilfe zum Ladendiebstahl die Beihilfen zum Ladendiebstahl Genitiv der Beihilfe zum Ladendiebstahl der Beihilfen zum Ladendiebstahl Dativ der Beihilfe zum Ladendiebstahl den Beihilfen zum Ladendiebstahl Akkusativ die Beihilfe zum Ladendiebstahl die Beihilfen zum Ladendiebstahl	sweethearting ugs		Substantiv
Dekl. Aussprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussprache die Aussprachen Genitiv der Aussprache der Aussprachen Dativ der Aussprache den Aussprachen Akkusativ die Aussprache die Aussprachen die Aussprache verbessern	pronunciation improve the pronunciation		Substantiv
Dekl. Service-Archiv-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Service-Archiv-Datei die Service-Archiv-Dateien Genitiv der Service-Archiv-Datei der Service-Archiv-Dateien Dativ der Service-Archiv-Datei den Service-Archiv-Dateien Akkusativ die Service-Archiv-Datei die Service-Archiv-Dateien	Service Archive file		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
Dekl. Einberufung (zum Wehrdienst) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einberufung die Einberufungen Genitiv der Einberufung der Einberufungen Dativ der Einberufung den Einberufungen Akkusativ die Einberufung die Einberufungen	draft US		Substantiv
Dekl. Quittung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quittung die Quittungen Genitiv der Quittung der Quittungen Dativ der Quittung den Quittungen Akkusativ die Quittung die Quittungen die Quittung aufheben	receipt keep the receipt		Substantiv
Dekl. Side-Info-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Side-Info-Datei die Side-Info-Dateien Genitiv der Side-Info-Datei der Side-Info-Dateien Dativ der Side-Info-Datei den Side-Info-Dateien Akkusativ die Side-Info-Datei die Side-Info-Dateien	side info file		Substantiv
Dekl. Entwickler-Trace-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwickler-Trace-Datei die Entwickler-Trace-Dateien Genitiv der Entwickler-Trace-Datei der Entwickler-Trace-Dateien Dativ der Entwickler-Trace-Datei den Entwickler-Trace-Dateien Akkusativ die Entwickler-Trace-Datei die Entwickler-Trace-Dateien	developer trace file		Substantiv
Dekl. Ergänzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ergänzung die Ergänzungen Genitiv der Ergänzung der Ergänzungen Dativ der Ergänzung den Ergänzungen Akkusativ die Ergänzung die Ergänzungen Ergänzung zum Klassenzimmerlernen	compliment compliment to classroom learning		Substantiv
Dekl. Online-Redo-Log-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Online-Redo-Log-Datei die Online-Redo-Log-Dateien Genitiv der Online-Redo-Log-Datei der Online-Redo-Log-Dateien Dativ der Online-Redo-Log-Datei den Online-Redo-Log-Dateien Akkusativ die Online-Redo-Log-Datei die Online-Redo-Log-Dateien	online redo log file		Substantiv
Dekl. Eingangshalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangshalle die Eingangshallen Genitiv der Eingangshalle der Eingangshallen Dativ der Eingangshalle den Eingangshallen Akkusativ die Eingangshalle die Eingangshallen ging in die Eingangshalle	entrance hall walked into the entrance hall		Substantiv
Dekl. Offline-Redo-Log-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Offline-Redo-Log-Datei die Offline-Redo-Log-Dateien Genitiv der Offline-Redo-Log-Datei der Offline-Redo-Log-Dateien Dativ der Offline-Redo-Log-Datei den Offline-Redo-Log-Dateien Akkusativ die Offline-Redo-Log-Datei die Offline-Redo-Log-Dateien	offline redo log file		Substantiv
Dekl. Schublade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schublade die Schubladen Genitiv der Schublade der Schubladen Dativ der Schublade den Schubladen Akkusativ die Schublade die Schubladen die kleine Schublade öffnen	drawer open the small drawer		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
Dekl. Entscheidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entscheidung die Entscheidungen Genitiv der Entscheidung der Entscheidungen Dativ der Entscheidung den Entscheidungen Akkusativ die Entscheidung die Entscheidungen die richtige Entscheidung treffen	choice make the right choice		Substantiv
Dekl. Chicorée m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chicorée die - Genitiv des Chicorées der - Dativ dem Chicorée den - Akkusativ den Chicorée die - der od.die	endive		Substantiv
Dekl. zum Nachdenken anregende Präsentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präsentation die Präsentationen Genitiv der Präsentation der Präsentationen Dativ der Präsentation den Präsentationen Akkusativ die Präsentation die Präsentationen	thought-provoking presentation		Substantiv
Dekl. Verpflichtungen zum Netto-Null-Klimaziel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpflichtung die Verpflichtungen Genitiv der Verpflichtung der Verpflichtungen Dativ der Verpflichtung den Verpflichtungen Akkusativ die Verpflichtung die Verpflichtungen	net-zero commitments		Substantiv
Dekl. Pinsel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pinsel die Pinsel Genitiv des Pinsels der Pinsel Dativ dem Pinsel den Pinseln Akkusativ den Pinsel die Pinsel Utensilien zum Malen	paint-brush		Substantiv
Dekl. die Posaunen des Jüngsten Gerichts f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Posaune des Jüngsten Gerichts die Posaunen des Jüngsten Gerichts Genitiv der Posaune des Jüngsten Gerichts der Posaunen des Jüngsten Gerichts Dativ der Posaune des Jüngsten Gerichts den Posaunen des Jüngsten Gerichts Akkusativ die Posaune des Jüngsten Gerichts die Posaunen des Jüngsten Gerichts	the crack of doom	figfigürlich, religReligion	Substantiv
Dekl. die angemessene Form -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die angemessene Form die angemessenen Formen Genitiv der angemessenen Form der angemessenen Formen Dativ der angemessenen Form den angemessenen Formen Akkusativ die angemessene Form die angemessenen Formen	the appropriate form	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Spachtel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spachtel die Spachtel Genitiv der Spachtels der Spachtel Dativ der Spachtel den Spachteln Akkusativ die Spachtel die Spachtel der od.die Spachtel	spatula		Substantiv
Dekl. Auswirkung, Auswirkungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung die Auswirkungen Genitiv der Auswirkung der Auswirkungen Dativ der Auswirkung den Auswirkungen Akkusativ die Auswirkung die Auswirkungen Auswirkung(en) auf die Gesellschaft	impact impact on society		Substantiv
Dekl. die Verwundeten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Verwundeten Genitiv Verwundeten Dativ Verwundeten Akkusativ Verwundeten	wounded		Substantiv
Dekl. Stumme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stumme die Stummen Genitiv des Stummen der Stummen Dativ dem Stummen den Stummen Akkusativ den Stummen die Stummen mute {mf}: I. der Stumme {m}, die Stumme {f};	mute mf		Substantiv
Dekl. Betten n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bett die Betten Genitiv des Bett[e]s der Betten Dativ dem Bett[e] den Betten Akkusativ das Bett die Betten die Betten machen	beds pl make the beds		Substantiv
rennen durch die Straßen rennen	race race through the streets		Verb
Dekl. Reise in die Vergangenheit -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit Genitiv der Reise in die Vergangenheit der Reisen in die Vergangenheit Dativ der Reise in die Vergangenheit den Reisen in die Vergangenheit Akkusativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit	journey down memory lane USA AUS	amamerikanisch, australAustralien	Substantiv
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischensumme die Zwischensummen Genitiv der Zwischensumme der Zwischensummen Dativ der Zwischensumme den Zwischensummen Akkusativ die Zwischensumme die Zwischensummen Ist das die Summe oder die Zwischensumme?	subtotal Is that the thotal or the subtotal?		Substantiv
Dekl. Wirrwarr X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Wirrwarr - Genitiv Wirrwarr[s] - Dativ Wirrwarr - Akkusativ Wirrwarr - Art.der,die,das korr.	muss		Substantiv
Dekl. wetterfester Poncho zum Umziehen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der wetterfeste Poncho die wetterfesten Ponchos Genitiv des wetterfesten Ponchos der wetterfesten Ponchos Dativ dem wetterfesten Poncho den wetterfesten Ponchos Akkusativ den wetterfesten Poncho die wetterfesten Ponchos	dry robe		Substantiv
Dekl. Gericht zum Mitnehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte	take-out UK		Substantiv
Dekl. Amsterdam (ist die Hauptstadt der Niederlande) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amsterdam die - Genitiv des Amsterdams der - Dativ dem Amsterdam den - Akkusativ das Amsterdam die -	Amsterdam [is the capital of the Netherlands]		Substantiv
Dekl. Arbeitgeber, der die Chancengleichheit beachtet m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitgeber die Arbeitgeber Genitiv des Arbeitgebers der Arbeitgeber Dativ dem Arbeitgeber den Arbeitgebern Akkusativ den Arbeitgeber die Arbeitgeber	equal opportunities employer		Substantiv
Dekl. Inselaffe Brits/ die Briten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inselaffe die Inselaffen Genitiv des Inselaffen der Inselaffen Dativ dem Inselaffen den Inselaffen Akkusativ den Inselaffen die Inselaffen menschliche Spezie / human specie	island ape the British		Substantiv
Dekl. Ersparnisse pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ersparnis Ersparnisse Genitiv Ersparnis[ses] Ersparnisse Dativ Ersparnis Ersparnissen Akkusativ Ersparnis Ersparnisse das oder die Ersparnis	(life) savings pl	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Taubstumme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Taubstumme die Taubstummen Genitiv des Taubstummen der Taubstummen Dativ dem Taubstummen den Taubstummen Akkusativ den Taubstummen die Taubstummen deaf-mute: I. der Taubstumme {m}, die Taubstumme {f}	deaf-mute mf		Substantiv
Dekl. Cannabis-Sommelier m, Sommelière f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Cannabis-Sommelier, die Sommelière die Cannabis-Sommeliers, Sommelièren Genitiv des Cannabis-Sommeliers, der Sommelière der Cannabis-Sommeliers, Sommelièren Dativ dem Cannabis-Sommelier, der Sommelière den Cannabis-Sommeliers, Sommelièren Akkusativ den Cannabis-Sommelier, die Sommelière die Cannabis-Sommeliers, Sommelièren	flower host	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Fakten n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Faktum die Fakten / Fakta Genitiv des Faktums der Fakten / Fakta Dativ dem Faktum den Fakten / Fakta Akkusativ das Faktum die Fakten / Fakta jem. die Fakten geben	low-down give so. the low-down		Substantiv
Datei zum Lesen öffnen ... öffnen öffnete die Datei zum Lesen (hat) die Datei zum Lesen geöffnet	open file to read	inforInformatik	Verb
Datei zum Schreiben öffnen ... öffnen öffnete ... (hat) ... geöffnet	open file to write	inforInformatik	Verb