Englisch Lern- und Übersetzungsforum

1.In mir ist die Ueberzeugung,dass wenn man keine spirituelle Qualitäten entwickelt und verwirklicht hat im Leben,das dann die Erfahrung des Sterbens und die Zeit nach dem Tod nicht angenehm sein wird.Wenn ich über meinen eigenen Tod nachdenke empfinde ich Angst,da es mir noch nicht gelungen ist spirituelle Qualitäten zu kultivieren,da ich mich nicht öffnen kann, bleiben meine Erfahrungen nur oberflächlich.Bitte......hilf mir,lass mich nicht alleine.

Hallo zusammen

Ich benötige die Übersetzung einer kleinen Asussage, weil ich mir diesbezüglich nicht sicher bin.

Kann mir jemand dabei helfen?

Also: Wenn die Möglichkeit besteht, dass ich eine grosse, verlockende Chance bekomme, ich aber sage: "Ich würde ablehen!"

Wie würde man die drei Worte/ diese Aussage auf englisch sagen?

Vielen Dank für eure Hilfe!

Lieber ....

Ich freue mich sehr auf die Tour.Gerne möchte ich wieder mein .....

beim ......

am Fotostand machen.

Wichtig bei Übernachtungen im Hotel bitte nur ein Zimmer im 1-2 Stock für mich berücksichtigen.

Herzlichen Dank

türkce bilen biri bana mesaj yazabilirmi ingilizce de yardima ihtiyacim var

Hallo ihr Lieben,

ich bin es es wieder..

Dieses Mal muss ich einen Text vom Englischen ins Deutsche übersetzen.

Habt ihr vielleicht Verbesserungsvorschläge?

Ich danke euch schon mal vielmals!

" Sehr geehrte Damen, Sehr geehrte Herren,

unser Geschäftsfreund Mr John Small hat Ihre Maschinen auf der Messe in Birmingham gesehen und uns begeistert davon berichtet.

Ferner hat er uns mitgeteilt, dass Sie daran interessiert seien, Ihre Produkte auch in Großbritannien einzuführen , und dass sie deshalb einen zuverlässigen Partner suchten.

Aus diesem Grund bitten wir Sie, uns nähere Informationen über Ihre Maschinen zusammen mit ausführlichen technischen Daten zuzuschicken.

Wären Sie auch bereit, uns Vorführmodelle zum halben Preis zur Verfügung zu stellen?

Abgesehen davon möchten wir auch genauere Informationen über Ihren Ersatzteildienst erhalten.

Müssten wir auch hier Lagervorräte halten, um die Geräte schnell und zuverlässig warten zu können?

Wir freuen uns auf Ihre umgehende Antwort."

Vielen Dank an euch alle :)