Das ist die Antwort auf Beitrag 21828594

Englisch

EN FR IT SP PT .....

13.06.2016

Re: Übersetzung vom Englischen ins Deutsche

mir sind keine "Schnitzer" aufgefallen, wobei ich nicht näher vertraut bin mit englischer Geschäftskorrespondenz.

Lediglich drei kleine Verbesserungsvorschläge:

(1) statt "business friend" würde ich "business associate" vorschlagen

(2) um die Wiederholung von "detail" zu vermeiden, würde ich schreiben: ...

to send us more information about your machines

(3) statt "Are you willing to place ..."

würde ich "Would you be willing to place ..."

La Vie Est Belle

➤

Re: Übersetzung vom Englischen ins Deutsche

Danke dir, Tamy!

:)