Griechisch Deutsch Sprichwort[e]

Deutsch	Griechisch	Kategorie	Typ
Dekl. Eiffelturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eiffelturm die - Genitiv des Eiffelturm[e]s der - Dativ dem Eiffelturm[e] den - Akkusativ den Eiffelturm die -	πύργος του Άιφελ		Substantiv
Dekl. Prunk m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prunk die - Genitiv des Prunk[e]s der - Dativ dem Prunk[e] den - Akkusativ den Prunk die -	χλιδή f / chlidhí		Substantiv
▶Dekl. Ausland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausland die - Genitiv des Ausland[e]s der - Dativ dem Ausland[e] den - Akkusativ das Ausland die -	εξωτερικό n		Substantiv
Dekl. Stolz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stolz die - Genitiv des Stolzes der - Dativ dem Stolz[e] den - Akkusativ den Stolz die -	περηφάνια f / perifánia		Substantiv
Dekl. Stolz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stolz die - Genitiv des Stolzes der - Dativ dem Stolz[e] den - Akkusativ den Stolz die -	καμάρι n / kamári		Substantiv
Dekl. Sonnenschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenschein die - Genitiv des Sonnenschein[e]s der - Dativ dem Sonnenschein[e] den - Akkusativ den Sonnenschein die -	λιακάδα f / liakádha		Substantiv
Dekl. Trost m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trost die - Genitiv des Trost[e]s der - Dativ dem Trost[e] den - Akkusativ den Trost die -	παρηγοριά / parigoriá f		Substantiv
Dekl. Mut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mut die - Genitiv des Mut[e]s der - Dativ dem Mut[e] den - Akkusativ den Mut die -	θάρρος n / thárros		Substantiv
Dekl. Ehrgeiz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehrgeiz die - Genitiv des Ehrgeizes der - Dativ dem Ehrgeiz[e] den - Akkusativ den Ehrgeiz die -	filodoxía		Substantiv
Dekl. Feuerland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feuerland die - Genitiv des Feuerland[e]s der - Dativ dem Feuerland den - Akkusativ das Feuerland die -	Γη f του Πυρός		Substantiv
Dekl. Wiederaufbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wiederaufbau die - Genitiv des Wiederaufbau[e]s der - Dativ dem Wiederaufbau den - Akkusativ den Wiederaufbau die -	ανοικοδόμηση (-εις) f / anikodhómisi		Substantiv
Dekl. Rückenmark n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rückenmark die - Genitiv des Rückenmark[e]s der - Dativ dem Rückenmark den - Akkusativ das Rückenmark die - Körperteil	νωτιαίος μυελός m / notiäos mielós		Substantiv
Dekl. Straßenbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Straßenbau die Straßenbauten Genitiv des Straßenbau[e]s der Straßenbauten Dativ dem Straßenbau[e] den Straßenbauten Akkusativ den Straßenbau die Straßenbauten	οδοποιία f, έργα n,pl οδοποιίας odhopiía, érga odhopiías		Substantiv
Dekl. Rosenkohl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rosenkohl die - Genitiv des Rosenkohl[e]s der - Dativ dem Rosenkohl[e] den - Akkusativ den Rosenkohl die - Kohlsprossen	kounoupídi		Substantiv
Dekl. Zahnstein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahnstein die - Genitiv des Zahnstein[e]s der - Dativ dem Zahnsteins[e] den - Akkusativ den Zahnstein die -	pourí		Substantiv
Dekl. Nerv m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nerv die Nerven Genitiv des Nerv[e]s der Nerven Dativ dem Nerv[e] den Nerven Akkusativ den Nerv die Nerven	νεύρο n / névro		Substantiv
Dekl. Gebäck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebäck die Gebäcke Genitiv des Gebäck[e]s der Gebäcke Dativ dem Gebäck[e] den Gebäcke Akkusativ das Gebäck die Gebäcke	βουτήματα n,pl / (ta) wutímata		Substantiv
Dekl. Staat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staat die Staaten Genitiv des Staat[e]s der Staaten Dativ dem Staat[e] den Staaten Akkusativ den Staat die Staaten	κράτος n / to krátos		Substantiv
Dekl. Hilfsverb n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hilfsverb die Hilfsverben Genitiv des Hilfsverb[e]s der Hilfsverben Dativ dem Hilfsverb[e] den Hilfsverben Akkusativ das Hilfsverb die Hilfsverben	βοηθητικό ρήμα n (βοηθητικός)		Substantiv
Dekl. Kapitalverkehr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kapitalverkehr die - Genitiv des Kapitalverkehr[e]s der - Dativ dem Kapitalverkehr[e] den - Akkusativ den Kapitalverkehr die - (Kapital)	κίνηση f κεφαλαίων (κεφάλαιο)		Substantiv
Dekl. Lebensunterhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebensunterhalt die - Genitiv des Lebensunterhalt[e]s der - Dativ dem Lebensunterhalt[e] den - Akkusativ den Lebensunterhalt die - Leben	τα προς το ζην n / ta pros to zin		Substantiv
Dekl. Gegenwind m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegenwind die - Genitiv des Gegenwind[e]s der - Dativ dem Gegenwind[e] den - Akkusativ den Gegenwind die - (Wind)	αντίθετος άνεμος m		Substantiv
Dekl. Frischobst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frischobst die - Genitiv des Frischobst[e]s der - Dativ dem Frischobst[e] den - Akkusativ das Frischobst die - (Obst)	νωποί καρποί m,pl / nopí karpí (καρπός) (νωπός)		Substantiv
Dekl. Naturschutz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Naturschutz die - Genitiv des Naturschutz[e]s der - Dativ dem Naturschutz[e] den - Akkusativ den Naturschutz die - (Natur)	προστασία f της φύσης (φύση)		Substantiv
Dekl. Sonnenlicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnenlicht die - Genitiv des Sonnenlicht[e]s der - Dativ dem Sonnenlicht[e] den - Akkusativ das Sonnenlicht die - (Sonne)	(ήλιος:) ηλιακό φως n, φως n του ηλίου m, Gen / iliakó fos, fos tu ilíu		Substantiv
Mord m	φόνος / fónos m		Substantiv
▶ Geschenk n	δώρο n / dhóro		Substantiv
Dekl. Lebenswerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebenswerk die Lebenswerke Genitiv des Lebenswerk[e]s der Lebenswerke Dativ dem Lebenswerk[e] den Lebenswerken Akkusativ das Lebenswerk die Lebenswerke	έργο n ζωής / érgo zoís		Substantiv
Dekl. Lichtstrahl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lichtstrahl die Lichtstrahlen Genitiv des Lichtstrahl[e]s der Lichtstrahlen Dativ dem Lichtstrahl[e] den Lichtstrahlen Akkusativ den Lichtstrahl die Lichtstrahlen (Licht)	ακτίνα f φωτός (φως)		Substantiv
Dekl. Sonderangebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonderangebot die Sonderangebote Genitiv des Sonderangebot[e]s der Sonderangebote Dativ dem Sonderangebot den Sonderangeboten Akkusativ das Sonderangebot die Sonderangebote	ειδική προσφορά f / idhikí prosforá		Substantiv
Dekl. Kaiserschnitt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaiserschnitt die Kaiserschnitte Genitiv des Kaiserschnitt{e]s der Kaiserschnitte Dativ dem Kaiserschnitt[e] den Kaiserschnitten Akkusativ den Kaiserschnitt die Kaiserschnitte	καισαρική (τομή) f / käsarikí (tomí)		Substantiv
Dekl. Volkslied n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Volkslied die Volkslieder Genitiv des Volkslied[e]s der Volkslieder Dativ dem Volkslied[e] den Volksliedern Akkusativ das Volkslied die Volkslieder	λαϊκό τραγούδι n / laϊkó tragúdhi		Substantiv
Dekl. Funkgerät n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Funkgerät die Funkgeräte Genitiv des Funkgerät[e]s der Funkgeräte Dativ dem Funkgerät[e] den Funkgeräten Akkusativ das Funkgerät die Funkgeräte	ασύρματος m / asírmatos		Substantiv
Dekl. Einschnitt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einschnitt die Einschnitte Genitiv des Einschnitt[e]s der Einschnitte Dativ dem Einschnitt[e] den Einschnitten Akkusativ den Einschnitt die Einschnitte	εντομή f / endomí		Substantiv
Dekl. Kochgeschirr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kochgeschirr die Kochgeschirre Genitiv des Kochgeschirr[e]s der Kochgeschirre Dativ dem Kochgeschirr[e] den Kochgeschirren Akkusativ das Kochgeschirr die Kochgeschirre	μαγειρικά σκεύη n,pl, σκευή μαγειρικής		Substantiv
Dekl. Hut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hut die Hüte Genitiv des Hut[e]s der Hüte Dativ dem Hut[e] den Hüten Akkusativ den Hut die Hüte	καπέλο n / kapélo		Substantiv
Dekl. Überstundenlohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überstundenlohn die Überstundenlöhne Genitiv des Überstundenlohn[e]s der Überstundenlöhne Dativ dem Überstundenlohn[e] den Überstundenlöhnen Akkusativ den Überstundenlohn die Überstundenlöhne	υπερωριακή αμοιβή f (υπερωριακός)		Substantiv
Dekl. Klemmbrett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klemmbrett die Klemmbretter Genitiv des Klemmbrett[e]s der Klemmbretter Dativ dem Klemmbrett[e] den Klemmbrettern Akkusativ das Klemmbrett die Klemmbretter	πινακίδα f σεμιναρίων (με κλιπ) / pinakídha seminaríon (me klip)		Substantiv
Dekl. Durchschnitt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchschnitt die Durchschnitte Genitiv des Durchschnitt[e]s der Durchschnitte Dativ dem Durchschnitt[e] den Durchschnitten Akkusativ den Durchschnitt die Durchschnitte	μέσος όρος m / mésos óros		Substantiv
Dekl. Mord m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mord die Morde Genitiv des Mord[e]s der Morde Dativ dem Mord[e] den Morden Akkusativ den Mord die Morde	δολοφονία f / dholofonía		Substantiv
Dekl. Freudenhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Freudenhaus die Freudenhäuser Genitiv des Freudenhauses der Freudenhäuser Dativ dem Freudenhaus[e] den Freudenhäusern Akkusativ das Freudenhaus die Freudenhäuser	οίκος m ανοχής / íkos anochís (ανοχή)		Substantiv
Dekl. Notstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Notstand die Notstände Genitiv des Notstand[e]s der Notstände Dativ dem Notstand[e] den Notständen Akkusativ den Notstand die Notstände	κατάσταση f (έκτακτης) ανάγκης (έκτακτος)		Substantiv
Dekl. Sonnenuntergang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenuntergang die Sonnenuntergänge Genitiv des Sonnenuntergang[e]s der Sonnenuntergänge Dativ dem Sonnenuntergang[e] den Sonnenuntergängen Akkusativ den Sonnenuntergang die Sonnenuntergänge	δύση f του ηλίου / dhísi tu ilíu		Substantiv
Dekl. Arbeitslosengeld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arbeitslosengeld die Arbeitslosengelder Genitiv des Arbeitslosengeld[e]s der Arbeitslosengelder Dativ dem Arbeitslosengeld[e] den Arbeitslosengeldern Akkusativ das Arbeitslosengeld die Arbeitslosengelder	επίδομα n ανεργίας (ανεργία)		Substantiv
Dekl. Sonnenschirm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenschirm die Sonnenschirme Genitiv des Sonnenschirm[e]s der Sonnenschirme Dativ dem Sonnenschirm[e] den Sonnenschirmen Akkusativ den Sonnenschirm die Sonnenschirme	alexílio		Substantiv
Dekl. Briefpapier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Briefpapier die Briefpapiere Genitiv des Briefpapier[e]s der Briefpapiere Dativ dem Briefpapier[e] den Briefpapieren Akkusativ das Briefpapier die Briefpapiere	χαρτί n αλληλογραφίας		Substantiv
Dekl. Stadtrat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stadtrat die Stadträte Genitiv des Stadtrat[e]s der Stadträte Dativ dem Stadtrat[e] den Stadträten Akkusativ den Stadtrat die Stadträte	δημοτικό συμβούλιο n / dhimotikó simwúlio (δημοτικός)		Substantiv
Dekl. Wohnungseigentum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wohnungseigentum die Wohnungseigentume Genitiv des Wohnungseigentum[e]s der Wohnungseigentume Dativ dem Wohnungseigentum den Wohnungseigentumen Akkusativ das Wohnungseigentum die Wohnungseigentume	οριζόντια ιδιοκτησία f		Substantiv
Dekl. Altbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Altbau die Altbauten Genitiv des Altbau[e]s der Altbauten Dativ dem Altbau den Altbauten Akkusativ den Altbau die Altbauten Gebäude	παλιό κτίριο n / palió ktírio (παλιός)		Substantiv
Dekl. Fixstern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fixstern die Fixsterne Genitiv des Fixstern[e]s der Fixsterne Dativ dem Fixstern[e] den Fixsternen Akkusativ den Fixstern die Fixsterne	aplanís astír		Substantiv
Dekl. Maultier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Maultier die Maultiere Genitiv des Maultier[e]s der Maultiere Dativ dem Maultier[e] den Maultieren Akkusativ das Maultier die Maultiere	moulári		Substantiv
Dekl. Schwarzmarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarzmarkt die Schwarzmärkte Genitiv des Schwarzmarkt[e]s der Schwarzmärkte Dativ dem Schwarzmarkt[e] den Schwarzmärkten Akkusativ den Schwarzmarkt die Schwarzmärkte	mávri agorá		Substantiv
Dekl. Olivenöl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Olivenöl die Olivenöle Genitiv des Olivenöl[e]s der Olivenöle Dativ dem Olivenöl[e] den Olivenölen Akkusativ das Olivenöl die Olivenöle	elaiólado		Substantiv
Dekl. Spiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiel die Spiele Genitiv des Spiel[e]s der Spiele Dativ dem Spiel[e] den Spielen Akkusativ das Spiel die Spiele	παιχνίδι n / pächnídhi		Substantiv
Dekl. Rosenkranz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rosenkranz die Rosenkränze Genitiv des Rosenkranzes der Rosenkränze Dativ dem Rosenkranz[e] den Rosenkränzen Akkusativ den Rosenkranz die Rosenkränze	kompolói		Substantiv
Dekl. Strohhalm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strohhalm die Strohhalme Genitiv des Strohhalm[e]s der Strohhalme Dativ dem Strohhalm[e] den Strohhalmen Akkusativ den Strohhalm die Strohhalme	pósimo áchyro		Substantiv
Dekl. Onyx m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Onyx die Onyxe Genitiv des Onyx[es] der Onyxe Dativ dem Onyx[e] den Onyxen Akkusativ den Onyx die Onyxe	ónychas		Substantiv
Dekl. Truthahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Truthahn die Truthähne Genitiv des Truthahn[e]s der Truthähne Dativ dem Truthahn[e] den Truthähnen Akkusativ den Truthahn die Truthähne	tourkía		Substantiv
▶Dekl. Gruß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gruß die Grüße Genitiv des Grußes der Grüße Dativ dem Gruß[e] den Grüßen Akkusativ den Gruß die Grüße	χαιρετισμός m / chäretismós		Substantiv