Griechisch Deutsch Gruß

Deutsch	Griechisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Gruß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gruß die Grüße Genitiv des Grußes der Grüße Dativ dem Gruß[e] den Grüßen Akkusativ den Gruß die Grüße	χαιρετισμός m / chäretismós		Substantiv
Hallo! / Grüß dich! Begrüßung	Γειά σου ! / ja su
ich soll dir Grüße von Paul bestellen (Gruß)	έχεις χαιρετισμούς από τον Πάουλ (χαιρετισμός)
schöne Grüße ! (Gruß)	χαιρετίσματα ! n,pl / chäretísmata (χαιρέτισμα)
viele Grüße an deine Eltern ! (Gruß)	πολλούς χαιρετισμούς στους γονείς σου ! (πολλοί) (χαιρετισμος)
mit freundlichen Grüßen m,pl (= mfG) (freundlich) (Gruß)	με φιλικούς χαιρετισμούς m,pl (= μφχ.) / me filikús chäretismús (φιλικός) (χαιρετισμός)
mit herzlichen Grüßen (herzlich) (Gruß)	με εγκάρδιους χαιρετισμούς / me engárdhius chäretismús (εγκάρδιος) (χαιρετισμός)
grüßen Sie ... m,f von mir Gruß	δώστε τα χαιρετίσματα n, pl μου στον (/ στήν) ... dhóste ta chäretísmata mu ston (/ stin) ...
fühl dich umarmt (/ gedrückt) ! (fühlen) (umarmen) (drücken) - Gruß	θεώρησε (/ σκέψου) ότι σε αγκαλιάζω δυνατά ! (θεωρώ) (σκέψου = Imperat. Aorist von σκέφτομαι)
Seien Sie gegrüßt! Gruß, Begrüßung	Χαίρετε! / Chärete!
Ich schicke dir viele, viele Küsse ! Korrespondenz, Gruß / (schicken) (viel) (Kuss)	Σου στέλνω πολλά, πολλά φιλιά. (πολύς) (φιλί)
Ich wollte dir sagen, dass es noch Menschen gibt, die an dich denken. Kontakt, Liebe, Gruß / (geben) (Mensch)	Ήθελα να σου πω πως υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που σε σκέφτονται. (υπάρχει) (άνθρωπος) (σκέφτονται = 3. Pers. Pl. Konj. Präsens von σκέφτομαι) / (αγάπη)