Griechisch Deutsch Spiel

Deutsch	Griechisch	Kategorie	Typ
Dekl. Spiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiel die Spiele Genitiv des Spiel[e]s der Spiele Dativ dem Spiel[e] den Spielen Akkusativ das Spiel die Spiele	παιχνίδι n / pächnídhi		Substantiv
Dekl. Computerspiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Computerspiel die Computerspiele Genitiv des Computerspiel[e]s der Computerspiele Dativ dem Computerspiel[e] den Computerspielen Akkusativ das Computerspiel die Computerspiele (Spiel)	ηλεκτρονικό παιχνίδι n / ilektronikó pächnídhi		Substantiv
Kartenspiel n (Spiel), Kartenspielen n	χαρτοπαίγνιο n /chartopägnio		Substantiv
mogeln (beim Spiel)	κλέβω (-ψα, -φτηκα) / kléwo
Verlierer (Spiel etc.) m	ηττημένος / ittiménos m		Substantiv
es steht zwei zu eins; der Spielstand ist zwei zu eins Sport, Spiel	το σκορ είναι δύο προς ένα
nicht mogeln! (beim Spiel)	(κλέβω:) μην κλέβεις! / min kléwis!
ein Spiel gewinnen (/ verlieren)	κερδίζω (/ χάνω) ένα παιχνίδι
ein doppeltes Spiel spielen (doppelt)	παίζω διπλό παιχνίδι / päzo dhipló pächnídhi (διπλός)
riskieren, gefährden, aufs Spiel setzen	διακινδυνεύω (-εψα od.: -ευσα, -εύτηκα) dhiakindhinévo / (κίνδυνος = Gefahr)
Kampf m, Wettkampf m, Spiel n	αγώνας / agónas m		Substantiv
sein Leben riskieren (/ aufs Spiel setzen)	ρισκάρω τη ζωή μου
er/sie setzt alles aufs Spiel Risiko / (setzen)	τα παίζει (→ παίζω) όλα για όλα
die Finger m,pl im Spiel haben	βάζω το δαχτυλάκι n μου στην υπόθεση		Redewendung
er hat sein ganzes Vermögen riskiert (/ aufs Spiel gesetzt) Finanzen	διακινδύνεψε όλη του την περιουσία (διακινδυνεύω)
spiel dich nicht so auf ! / mach dich nicht so wichtig ! (aufspielen)	μην κάνεις το σπουδαίο ! / min kánis to spudhäo (σπουδαίος)
Dieses Spiel (/ dieser Wettkampf) bot alles und wurde zu einem Kampf im vollen Sinne des Wortes. (bieten) (voll) (Sinn) (Wort)	Είχε τα πάντα αυτός ο αγώνας και έγινε μάχη με όλη την έννοια της λέξης. (γίνομαι) (λέξη)
Darf ich mitspielen ? Spiel	Μπορώ να παίξω κι εγώ; / Boró na päxo ki egó ? (παίζω)
Ich erwarte von euch, dass ihr alle fair spielt. Spiel / (erwarten) (spielen)	Έχω την απαίτηση απ'όλους σας να παίξετε (→ παίζω) τίμια. (τίμιος)