Dänisch Deutsch (hat) hinterm Ofen gehockt

Deutsch	Dänisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ofen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ofen die Öfen Genitiv des Ofens der Öfen Dativ dem Ofen den Öfen Akkusativ den Ofen die Öfen	ovn		Substantiv
Dekl. Ofen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ofen die Öfen Genitiv des Ofens der Öfen Dativ dem Ofen den Öfen Akkusativ den Ofen die Öfen	en ovn		Substantiv
hinterm Ofen hocken hockte hinterm Ofen (hat) hinterm Ofen gehockt	sidde inde og lumre	umgspUmgangssprache	Verb
bestätigen bestätigte (hat) bestätigt	stadfæste		Verb
forschen forschte (hat) geforscht	forske		Verb
beschreiben beschrieb hat beschrieben	beskrive beskrev har beskrevet		Verb
befestigen befestigte (hat) befestigt	fæste		Verb
bekräftigen bekräftigte (hat) bekräftigt	bekræfte		Verb
abschlaffen ugs. abschlaffen schlaffte ab (hat) abgeschlafft	slappe af		Verb
fest machen machte fest (hat) fest macht	fæste		Verb
Dekl. Hut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hut die Hüte Genitiv des Hut[e]s der Hüte Dativ dem Hut den Hüten Akkusativ den Hut die Hüte	en hat		Substantiv
er hat...	han har...
hat geschafft	har skabt
sich beeilen reflexiv beeilte sich hat sich beeilt	skynde sig		Verb
habe, hast, hat	har
habe, hast, hat	har
Konjugieren treiben, verüben, anstellen treiben trieb hat getrieben	at bedrive bedrive bedrev har bedrevet		Verb
das hat gesessen!	den sad!
Jonathan hat keine Freunde.	Jonathan har ingen venner.
dürfen, müssen (4 Formen)	måtte må måtte hat måttet
jmdn. Glauben schenken schenkte jmdn. Glauben (hat) jmdn. Glauben geschenkt	fæste lid til én		Verb
Schaden anrichten richtete Schaden an (hat) Schaden angerichtet	anrette skade		Verb
Sie hat die Hosen an.	Hun har bukserne på.
Sie hat viel zu tun.	Hun har meget bestille.
Wer hat Ihnen das gesagt?	hvem har sagt dem det?
es hat sich etwas aufgeklärt	det har klaret op
habe, hast, hat (alle Personen)	har
eine Versicherung abschließen irreg. eine Versicherung abschließen schloss eine Versicherung ab (hat) eine Versicherung abschlossen	tegne en forsikring		Verb
Die Not ist auf höchste gestiegen	nøden hat nået sit højdepunkt
Er hat sich das Bein gebrochen.	Han har brækket benet.
Danke schön, es hat gut geschmeckt!	tak for mad!
aus em Sattel heben irreg. aus dem Sattel heben hob aus dem Sattel (hat) aus dem Sattel gehoben	vippen én af sad(de)len		Verb
Wie viele Vokale hat das dänische Alphabet?	Hvor mange vokaler har det danske alfabet?
Meine Freundin hat mit mir Schluss gemacht.	Min kæreste har slået op.
Es hat lange gedauert, bis der Groschen fiel.	Det tog lang tid for tiøren at falde.
Dekl. Gammel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gammel die - Genitiv des Gammels der - Dativ dem Gammel den - Akkusativ den Gammel die - I. Gammel {m} / Wertloser {m}, der Wertlose {m}; II.Gammel {m} / wertloses Zeug; III. Gammel {m} / der Verkommene {m}, der Verdorbene {m}, der Faulige [Bezeichnung für jmdn. der keine Ansprüche hat] IV. {neuzeitlich} Alte {m}, Alter {m}; alt {Adj.};	gammel		Substantiv
wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht sorgen spot og skade følges ad: auf Spott und Schaden folgt Falsches / mit Spott und Schaden geht Falsches einher	spot og skade følges ad		Redewendung