Dänisch Deutsch eine Versicherung abschließen

Deutsch	Dänisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beteuerung die Beteuerungen Genitiv der Beteuerung der Beteuerungen Dativ der Beteuerung den Beteuerungen Akkusativ die Beteuerung die Beteuerungen forsikring: I. Versicherung {f} / Beteuerung {f};	forsikring		Substantiv
Dekl. Versicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherung die Versicherungen Genitiv der Versicherung der Versicherungen Dativ der Versicherung den Versicherungen Akkusativ die Versicherung die Versicherungen forsikring: I. Versicherung {f} / Beteuerung {f};	forsikring		Substantiv
eine Versicherung abschließen irreg. eine Versicherung abschließen schloss eine Versicherung ab (hat) eine Versicherung abschlossen	tegne en forsikring		Verb
(eine) Sonne	(en) sol
eine Frau	en fru
eine Frau	her
eine mutter	en morg
eine Reihe von	en række af
eine dumme Geschichte f	en kedelig historie		Substantiv
eine neue Hoffnung	et nyt håb
eine Schachtel f voll	æskefuld
eine SMS schicken	at sende en sms
eine Menge (viele)	et væld af
eine Sitzung halten	holde møde
eine Gardine, Gardinen	et gardin,-er
eine laufende Nase	en løbende næse
so eine(r)	sådan en/et
eine Kugel Eis	en kugle is
eine Kur f gebrauchen	gennemgå en kur
eine ganze Menge	en hel del
eine Nummer kleiner	et nummer mindre
eine Scheibe Käse	en skive ost
eine Prüfung haben	skulle op til eksamen
eine Nummer größer	et nummer større
eine deutsche Zeitung	en tysk avis
eine private Nachricht	en privat meddelelse
Sie ist eine Freundin	Hun er veninde
(ein) Beutel,(eine) Tüte	(en) pose
arm wie eine Kirchenmaus f	fattig som en kirkerotte		Substantiv
eine unbehagliche Person {übertragen} eine unangenehme Person;	en ubehagelig personage
eine weiche Birne f haben	være blød i pæren
Mir fehlt eine Gabel	jeg mangler en gaffel
Gibt es hier eine Garage	Er der en garage
auf eine andere Weise, anders	på en anden måde
ich möchte eine Fahrkarte nach...	jeg vil gerne have en billet til...
Ich nehme eine Tasse Kaffee.	Jeg skal have en kop kaffe.
morgen habe ich eine Verabredung	jeg har en aftale i morgen
ich möchte gern eine Vorspeise	jeg vil gerne have en forret
eine alte Geschichte f wieder aufwärmen	koge suppe på en gammel sag
eine heiße Schokolade mit Sahne	en kop varm chokolade med flødeskum
eine flotte Biene (junge Frau)	en flot pakke
eine Bestellung an jdm weitergeben	videregive en bestilling til én
Bei ihm ist eine Schraube locker!	Han har en skrue løs!
haben sie eine gute Reise gehabt?	har de haft en god rejse?
ein Glas Schnaps, eine Flasche Bier	genstand
Wir wollen etwa eine Woche bleiben	vi agter at blive en uges tid
bitte geben sie mir eine Quittung	jeg skal have en kvittering
Sie können eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen.	Læg venligst en besked på telefonsvareren.
Ich hoffe, daß ich Dir mit dieser kleinen Aufmerksamkeit eine Freude bereite	Jeg håber at jeg med denne lille opmærksomhed kan give dig lidt glæde
Hör mir mal zu. Hör mal her. Es ist eine art "freundlicher imperativ" um verständlich zu machen, etwas erzählen zu wollen.	Prøve lige at hør her!		Redewendung
Dekl. Skihose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Skihose die Skihosen Genitiv der Skihose der Skihosen Dativ der Skihose den Skihosen Akkusativ die Skihose die Skihosen nicht unbedingt, es kann eine Hose zum Segeln sein, zum Skifahren, auf jedenfall eine Hose die über etwas anderem gezogen bzw. getragen wird und die gegen bestimmte Witterungen schützt	overtræksbukser		Substantiv