Katalanisch Deutsch (hat) Tuch aufgeraut

Deutsch	Katalanisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	arrir aranès		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	treballar		Verb
Konjugieren sprechen irreg. sprechen sprach (hat) gesprochen	parlar parlat {m} / parlada {f} 1. Pers. Sing. parlo, 2. Pers. Sing. parles, 3. Pers. Sing. parla; 1. Pers. Plur. parlem, 2. Pers. Plur. parleu, 3. Pers. Plur. parlen		Verb
Konjugieren mögen irreg. mögen mochte (hat) gemocht poder: I. können; II. dürfen; III. mögen	poder pogut {m} / poguda {f} 1. Pers. Sing. puc, 2. Pers. Sing. pots, 3. Pers. Sing. pot; 1. Pers. Plur. podem, 2. Pers. Plur. podeu, 3. Pers. Plur. poden		Verb
zittern zitterte (hat) gezittert	tremolar tremolat 1. Pers. Sing. tremolo, 2. Pers. Sing. tremoles, 3. Pers. Sing. tremola; 1. Pers. Plur. tremolem, 2. Pers. Sing. tremoleu, 3. Pers. Plur. tremolen		Verb
husten hustete (hat) gehustet	tossir tossit 1. Pers. Sing. tosso, 2. Pers. Sing. tosses, 3. Pers. Sing. tus; 1. Pers. Plur. tossim, 2. Pers. Plur. tossiu, 3. Pers. Plur. tussen		Verb
Konjugieren helfen irreg. helfen half (hat) geholfen	ajudar ajudat {m} / ajudada {f}		Verb
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	prendre		Verb
▶ ▶Konjugieren hören hörte (hat) gehört	ausir ausit		Verb
sich übergeben allg. sich übergeben übergab sich (hat) sich übergeben vomitar: I. {Medizin} brechen, erbrechen, sich übergeben, {vulgär} kotzen;	vomitar med. vomitar vomitat {m} / vomitada {f} 1. Pers. Sing. vomito, 2. Pers. Sing. vomites, 3. Pers. Sing. vomita; 1. Pers. Plur. vomitem, 2. Pers. Plur. vomiteu, 3. Pers. Plur. vomiten	medizMedizin, allgallgemein	Verb
programmieren programmierte (hat) programmiert	programar programat {m} / programada {f} 1. Pers. Sing. programo, 2. Pers. Sing. programes, 3. Pers. Sing. programe; 1. Pers. Plur. programem, 2. Pers. Plur. programeu, 3. Pers. Plur. programen		Verb
erläutern erläuterte (hat) erläutert	illustrar		Verb
▶ ▶Konjugieren suchen suchte (hat) gesucht	cercar Präsens: 1. Pers. Sing. cerco, 2. Pers. Sing. cerques, 3. Pers. Sing. cerca; 1. Pers. Plur. cerquem, 2. Pers. Plur. cerqueu, 3. Pers. Plur. cerquen		Verb
illustrieren illustrierte (hat) illustriert	illustrar		Verb
senken senkte (hat) gesenkt	abaishar abaishat {m} / abaishada {f} aranès		Verb
rotieren rotierte (hat) rotiert	girar girat {m}, girada {f}		Verb
säubern säuberte (hat) gesäubert	netejar netejat {m} / netejada {f} 1. pers. Sing. netejo, 2. Pers. Sing. neteges, 3. Pers. Sing. neteja; 1. Pers. Plur. netegem, 2. Pers. Plur. netegeu, 3. Pers. Plur. netegen		Verb
amputieren amputierte (hat) amputiert	amputar		Verb
drehen drehte (hat) gedreht	girar girat {m}, girada {f}		Verb
bebildern bebilderte (hat) bebildert	illustrar		Verb
kreisen kreiste (hat) gekreist	girar girat {m}, girada {f}		Verb
abonnieren abonnierte (hat) abonniert	abonir abonat {m} / abonada {f}		Verb
veranschaulichen veranschaulichte (hat) veranschaulicht	illustrar		Verb
anpflocken pflockte an (hat) angepflockt	estacar estacat 1. Pers. Sing. estaco, 2. Pers. Sing. estaques, 3. Pers. Sing. estaca; 1. Pers. Plur. estaquem, 2. Pers. Plur. estaqueu, 3. Pers. Plur. estaquen		Verb
anpfählen pfählte an (hat) angepfählt	estacar estacat 1. Pers. Sing. estaco, 2. Pers. Sing. estaques, 3. Pers. Sing. estaca; 1. Pers. Plur. estaquem, 2. Pers. Plur. estaqueu, 3. Pers. Plur. estaquen		Verb
herunterlassen ließ herunter (hat) heruntergelassen	abaishar abaishat {m} / abaishada {f} aranès		Verb
Tauch aufrauen Tuch aufrauen raute Tuch auf (hat) Tuch aufgeraut cardar: I. {Textilbranche} kardieren, karden, kardätschen, krempeln; Wolle kämmen, Tuch aufrauen	cardar cardat {m} / cardada {f} Präsens: 1. Pers. Sing. cardo, 2. Pers. Sing. cardes, 3. Pers. Sing. carda; 1. Pers. Plur. cardem, 2. Pers. Plur. cardeu, 3. Pers. Plur. carden;	Textilbr.Textilbranche, Textilk.Textilkunde	Verb
Konjugieren unterschreiben irreg. unterschreiben unterschrieb (hat) unterschrieben signar: I. unterschreiben, unterzeichnen	signar signat {m} / signada {f} 1. Pers. Sing. signo, 2. Pers. Sing. signes, 3. Pers. Sing. signa; 1. Pers. Plur. signem, 2. Pers. Plur. signeu, 3. Pers. Plur. signen		Verb
Der Gefangene hat gesungen.	El presoner ha cantat.
die Richtung wechseln wechselte die Richtung (hat) die Richtung gewechselt	girar girat {m}, girada {f}	übertr.übertragen	Verb
unterzeichnen unterzeichnete (hat) unterzeichnet signar: I. unterschreiben, unterzeichnen	signar signat {m} / signada {f} 1. Pers. Sing. signo, 2. Pers. Sing. signes, 3. Pers. Sing. signa; 1. Pers. Plur. signem, 2. Pers. Plur. signeu, 3. Pers. Plur. signen		Verb
kacken kackte (hat) gekackt cagar: I. {vulgär} scheißen, kacken;	cagar cagat {m} / cagada {f}	vulgvulgär	Verb
scheißen irreg. scheißen schiss (hat) geschissen cagar: I. {vulgär} scheißen, kacken;	cagar cagat {m} / cagada {f}	vulgvulgär	Verb
krempeln krempelte (hat) gekrempelt cardar: I. {Textilbranche} kardieren, karden, kardätschen, krempeln; Wolle kämmen, Tuch aufrauen	cardar cardat {m} / cardada {f} Präsens: 1. Pers. Sing. cardo, 2. Pers. Sing. cardes, 3. Pers. Sing. carda; 1. Pers. Plur. cardem, 2. Pers. Plur. cardeu, 3. Pers. Plur. carden;	Textilbr.Textilbranche, Textilk.Textilkunde	Verb
kardätschen kardätschte (hat) kardätscht cardar: I. {Textilbranche} kardieren, karden, kardätschen, krempeln; Wolle kämmen, Tuch aufrauen	cardar cardat {m} / cardada {f} Präsens: 1. Pers. Sing. cardo, 2. Pers. Sing. cardes, 3. Pers. Sing. carda; 1. Pers. Plur. cardem, 2. Pers. Plur. cardeu, 3. Pers. Plur. carden;	Textilbr.Textilbranche, Textilk.Textilkunde	Verb
kardieren kardierte (hat) kardiert cardar: I. {Textilbranche} kardieren, karden, kardätschen, krempeln; Wolle kämmen, Tuch aufrauen	cardar cardat {m} / cardada {f} Präsens: 1. Pers. Sing. cardo, 2. Pers. Sing. cardes, 3. Pers. Sing. carda; 1. Pers. Plur. cardem, 2. Pers. Plur. cardeu, 3. Pers. Plur. carden;	Textilbr.Textilbranche, Textilk.Textilkunde	Verb
rezitieren rezitierte (hat) rezitiert recitar: I. rezitieren, künstlerisch: vortragen	recitar recitat 1. Pers. Sing. recito, 2. Pers. Sing. recites, 3. Pers. Sing. recita; 1. Pers. Plur. recitem, 2. Pers. Plur. reciteu, 3. Pers. Plur. reciten		Verb
eingießen irreg. eingießen goss ein (hat) eingegossen abocar: I. eingießen, ausgießen	abocar abocat {m} / abocada {f}		Verb
bedecken bedeckte (hat) bedeckt tapar: I. bedecken, zudecken, abdecken	tapar tapat {m} / tapada {f} 1. Pers. Sing. tapo, 2. Pers. Sing. tapes, 3. Pers. Sing. tapa; 1. Pers. Plur. tapem, 2. Pers. Plur. tapeu, 3. Pers. Plur. tapen		Verb
tränken tränkte (hat) getränkt abeurar: I. {Tiere} tränken; II. einweichen, tränken;	abeurar abeurat {m} / abeurada {f}		Verb
Konjugieren können irreg. können konnte (hat) gekonnt poder: I. können; II. dürfen; III. mögen	poder pogut {m} / poguda {f} 1. Pers. Sing. puc, 2. Pers. Sing. pots, 3. Pers. Sing. pot; 1. Pers. Plur. podem, 2. Pers. Plur. podeu, 3. Pers. Plur. poden		Verb
ausgießen irreg. ausgießen goss aus (hat) ausgegossen abocar: I. eingießen, ausgießen	abocar abocat {m} / abocada {f}		Verb
träumen träumte (hat) geträumt Synonym: 1. träumen (phantasieren, Phantasien haben)	somiar somiat {m} / somiada {f} 1. Pers. Sing. somio, 2. Pers. Sing. somies, 3. Pers. Sing. somia; 1. Pers. Plur. somiem, 2. Pers. Plur. somieu, 3. Pers. Plur. somien Synonym: 1. pantaissar		Verb
Wolle kämmen kämmte Wolle auf (hat) Wolle gekämmt cardar: I. {Textilbranche} kardieren, karden, kardätschen, krempeln; Wolle kämmen, Tuch aufrauen	cardar cardat {m} / cardada {f} Präsens: 1. Pers. Sing. cardo, 2. Pers. Sing. cardes, 3. Pers. Sing. carda; 1. Pers. Plur. cardem, 2. Pers. Plur. cardeu, 3. Pers. Plur. carden;	Textilbr.Textilbranche, Textilk.Textilkunde	Verb
einweichen weichte ein (hat) eingeweicht abeurar: I. {Tiere} tränken; II. einweichen, tränken;	abeurar abeurat {m} / abeurada {f}		Verb
kreieren kreierte (hat) kreiert crear: I. kreieren, schaffen; II. gründen	crear Präsens: 1. Pers. Sing. creo, 2. Pers. Sing. crees, 3. Pers. Sing. crea; 1. Pers. Plur. creem, 2. Pers. Plur. creeu, 3. Pers. Plur. creen		Verb
gründen gründete (hat) gegründet crear: I. kreieren, schaffen; II. gründen	crear Präsens: 1. Pers. Sing. creo, 2. Pers. Sing. crees, 3. Pers. Sing. crea; 1. Pers. Plur. creem, 2. Pers. Plur. creeu, 3. Pers. Plur. creen		Verb
zudecken deckte zu (hat) zugedeckt tapar: I. bedecken, zudecken, abdecken	tapar tapat {m} / tapada {f} 1. Pers. Sing. tapo, 2. Pers. Sing. tapes, 3. Pers. Sing. tapa; 1. Pers. Plur. tapem, 2. Pers. Plur. tapeu, 3. Pers. Plur. tapen		Verb
künstlerisch vortragen irreg. vortragen trug vor (hat) vorgetragen recitar: I. rezitieren, künstlerisch: vortragen	recitar recitat 1. Pers. Sing. recito, 2. Pers. Sing. recites, 3. Pers. Sing. recita; 1. Pers. Plur. recitem, 2. Pers. Plur. reciteu, 3. Pers. Plur. reciten		Verb
▶Konjugieren bezahlen bezahlte (hat) bezahlt abonar: I. vergüten, zahlen, bezahlen, gutschreiben	abonar abonat {m} / abonada {f}		Verb
▶Konjugieren zahlen zahlte (hat) gezahlt abonar: I. vergüten, zahlen, bezahlen, gutschreiben	abonar abonat {m} / abonada {f}		Verb
vergüten vergütete (hat) vergütet abonar: I. vergüten, zahlen, bezahlen, gutschreiben	abonar abonat {m} / abonada {f}		Verb
vergüten vergütete (hat) vergütet abonar: I. vergüten, zahlen, bezahlen, gutschreiben	abonar abonat {m} / abonada {f}		Verb
abdecken deckte ab (hat) abgedeckt tapar: I. bedecken, zudecken, abdecken	tapar tapat {m} / tapada {f} 1. Pers. Sing. tapo, 2. Pers. Sing. tapes, 3. Pers. Sing. tapa; 1. Pers. Plur. tapem, 2. Pers. Plur. tapeu, 3. Pers. Plur. tapen		Verb
erbrechen irreg. erbrechen erbrach (hat) erbrochen vomitar: I. {Medizin} brechen, erbrechen, sich übergeben, {vulgär} kotzen;	vomitar vomitat {m} / vomitada {f} 1. Pers. Sing. vomito, 2. Pers. Sing. vomites, 3. Pers. Sing. vomita; 1. Pers. Plur. vomitem, 2. Pers. Plur. vomiteu, 3. Pers. Plur. vomiten	medizMedizin	Verb
erbauen erbaute (hat) erbaut bastir: I. bauen, erbauen, errichten; II. zusammenbauen;	bastir		Verb
errichten errichtete (hat) errichtet bastir: I. bauen, erbauen, errichten; II. zusammenbauen;	bastir		Verb
Konjugieren dürfen irreg. dürfen durfte (hat) gedurft poder: I. können; II. dürfen; III. mögen	poder pogut {m} / poguda {f} 1. Pers. Sing. puc, 2. Pers. Sing. pots, 3. Pers. Sing. pot; 1. Pers. Plur. podem, 2. Pers. Plur. podeu, 3. Pers. Plur. poden		Verb
anbinden irreg. anbinden band an (hat) angebunden estacar: I. anbinden, anpflocken, pflocken, anpfählen	estacar estacat 1. Pers. Sing. estaco, 2. Pers. Sing. estaques, 3. Pers. Sing. estaca; 1. Pers. Plur. estaquem, 2. Pers. Plur. estaqueu, 3. Pers. Plur. estaquen		Verb