Katalanisch Deutsch wechselte die Richtung

Deutsch	Katalanisch	Kategorie	Typ
die Richtung wechseln wechselte die Richtung (hat) die Richtung gewechselt	girar girat {m}, girada {f}	übertr.übertragen	Verb
Die Feuerwehr f	Els bombers		Substantiv
die m, pl f	els m/pl		Substantiv
die Dritte Welt	el Tercer Món
die Jugendlichen / Jungen	els joves
die Neue Welt (Amerika)	el Nou Món (Amèrica)
die Krise der Mannschaft	la crisi de l'equip
die Gesundheitsminister m, pl m	els ministres de Sanitat		Substantiv
die Heiligen Drei Könige	els Reis Mags
die Zukunft f dieses Landes n	el futur d'aquest país		Substantiv
Die Behörden	les autoritats
die f f	la f		Substantiv
um die Seite vollständig zu sehen ...	per veure la pàgina completa
Ich bin die Anna, ich bin der Thomas.	Sóc l'Anna. Sóc en/el Thomas.
die besten Architekten m, pl der Welt f	els millors arquitectes del món		Substantiv
die iberische Halbinsel	la península Ibèrica
die sexuellen Beziehungen	les relacions sexuals
Die Rechnung, bitte!	El compte, sisplau!
die österreichischen Behörden	Les autoritats d'Àustria
die Bevölkerung Kataloniens	la població catalana
die f, pl f	les f/pl		Substantiv
die Europäische Kommission	la Comissió Europea
Die Uhren f, pl werden (um) eine Stunde f vorgestellt	els rellotges s'avançaran una hora
Die katalanische Hauptstadt (Barcelona)	la capital catalana
die Hilfe für / an	l'ajuda a
die Länder n, pl n, pl	països		Substantiv
Die Vollversammlung der Vereinten Nationen	l'Assemblea General de les Nacions Unides
Die Generalversammlung der Vereinten Nationen	l'Assemblea General de les Nacions Unides
die notwendigen / nötigen Schritte / Maßnahmen	les mesures necessàries
die großen internationalen Institutionen / Einrichtungen	les grans institucions internacionals
das Opfer, der / die Geschädigte	la víctima
die einzigen Ausnahmen f, pl	les úniques excepcions
die wöchentliche Sitzung f des Kabinetts n	la reunió setmanal del gabinet		Substantiv
die Mehrheit stammt / kommt aus Ekuador	La majoria són de l'Equador
die Mitglieder / Mitgliedsstaaten der Europäischen Union	Els membres de la UE
in der nächsten / die nächste Woche	la setmana que ve
die Ergebnisse der Umfrage / die Daten der Erhebung	les dades de l'enquesta
die Frist zur Stellung von Abänderungsanträgen	el termini per presentar esmenes
um die nötige Kraft zu bekommen	per obtenir la força necessària
jn (zur Türe/auf die Straße) hinauswerfen v	fotre a la porta/al carrer/a fora
Die Frau wurde gestern gegen halb acht tot aufgefunden	la dona va ser trobada morta ahir cap a les 19.30 hores