auf Deutsch
in english
auf Bosnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Bosnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Bosnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum
Bosnisch Übersetzungsforum
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT geschützte WERKE posten!!! Unterhaltungen Dritter verstoßen gegen die Privatsphäre und werden gelöscht
.
Gebt an, ob ihr w/m seid bzw. ob Empfänger w/m ist (sind).
Bitte die Groß- und Kleinschreibung (in allen Sprachen) beachten!
Bitte schreibt dazu, wenn ihr mit eurer Übersetzung nicht 100% sicher seid, sonst hat der Fragesteller keine Chance, die beste Übersetzung zu erkennen.
Bitte diakritische Zeichen setzen (č,ć,ž,...)!!!
Bitte und Danke sind sehr willkommen!
Bitte haltet Euch an die Spielregeln!!
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
30.11.24
Seite:
838
836
connor12
19.04.2013
Übersetzung
Wer
kann
mir
bitte
das
übersetzen
:
Hochzeitstorte
21802386
Antworten ...
Fledermaus
.
➤
Re:
Übersetzung
svadbena
torta
21802399
Antworten ...
chey
DE
16.04.2013
Übersetzung
Hey
Leute
.
Könnte
mir
vielleicht
jemand
"
du
hübsche
"
übersetzen
?
wäre
sehr
dankbar
..
:)
21802302
Antworten ...
Fledermaus
.
➤
Re:
Übersetzung
ljepotico
(
als
Anrede
)
lijepa
si
(
du
bist
schön
)
ti
si
lijepa
(
DU
bist
schön
)
21802398
Antworten ...
lern_149604
10.04.2013
huhu
noch
etwas
..
von
Frau
an
Mann
Wie
war
die
Fahrt
?
Grùss
deinen
Vater
und
Bruder
von
mir
.
Den
Kindern
und
mir
geht
es
gut
.
Ich
vermisse
dich
.
Danke
:-)
21801985
Antworten ...
lern_149604
07.04.2013
Hi
Leute
Wäre
bitte
einer
so
lieb
mir
folgendes
zu
übersetzen
?
Ich
will
meinem
Mann
eine
kleine
Freude
machen
und
ihm
etwas
auf
bosnisch
schreiben
:
"
Mein
Schatz
,
du
hast
mich
gefragt
warum
ich
dich
liebe
.
Das
kann
ich
dir
sagen
.
Du
bist
mein
Traummann
.
Du
bist
liebevoll
und
respektvoll
und
neben
dir
fühle
ich
mich
wie
eine
Prinzessin
.
Ich
liebe
deinen
Charakter
, deinen
Humor
,
dein
Lächeln
und
die
Art
wie
du
mich
behandelst
.
Ich
könnte
dir
noch
so
Vieles
sagen
,
aber
keine
Worte
können
beschreiben
was
ich
fühle
wenn
ich
dich
anschaue
.
Du
bist
der
perfekte
Papa
für
unsere
Kinder
und
der perfekte
Mann
für
mich
.
Ich
liebe
alles
an
dir
und
ich
bin
stolz
und
dankbar
deine
Frau
zu
sein
.
Ich
liebe
dich
."
So
war
ein
etwas
längerer
Text
aber
ich
hoffe
jemand
ist
so
lieb
und
nimmt
sich
die
Zeit
!
:-)
dankeschön
21801851
Antworten ...
kleiner traum
BS
03.04.2013
Benötige
mal
wieder
eine
Übersetzung
Hallo
,
wer
kann
mir
den
folgenden
Text
übersetzen
?
Sretan
Uskrs
i
lijepo
se
provedi
,
ne
pretjeruj
s
kolacima
Ganz
lieben
Dank
im
Voraus
!!!!
21801618
Antworten ...
Fledermaus
.
➤
Kuchen -
Kuchen
- Kuchen
Frohe
Ostern
und
amüsier
dich
gut
-
übertreib
es
nicht
mit
dem
Kuchen
...
21801623
Antworten ...
kleiner traum
BS
➤
➤
Danke:
Kuchen
-
Kuchen
- Kuchen
Hallo
liebe
Fledermaus
,
das
nenne
ich
eine
schnelle
Übersetzung
-
herzlichen
Dank
dafür
und
vielleicht
bis
bald
:-)
Fledermaus
.
:-) Gern geschehen!
05.04.2013 00:59:11
richtig
21801661
Antworten ...
Najla
.
TR
SR
BS
R0
PT
24.03.2013
bitte
übersetzen
bitte
übersetzen
Kad
bih
ja
bila
ti
...
a
ti
bio
ja
...
ja
bih
tada
rekla
sebi
...
odnosno
sebi
...
da
ja
...
u
stvari
ti
...
volim
sebe
..
odnosno
tebe
..
vise
od
tebe
ili
sebe
...
zbunih
se
21801104
Antworten ...
Lia_x3_nirzo
24.03.2013
bitte
um
Übersetzung
Hallo
ihr
Lieben
,
ich
bitte
euch
mir
den
folgenden
Text
(
für
meinen
Freund
)
zu
übersetzen
:
"
Dein
Duft
,
deine
Stimme
, deine
süßen
Blicke
, deine
liebevollen
Umarmungen
,
dein
wundervolles
Lächeln
und
vor
allem
dein
dummes
Gequatsche
-
wie
ich
all
diese
Dinge
vermisse
.
Ich
liebe
dich
21801087
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X