auf Deutsch
in english
auf Bulgarisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Bulgarisch
☰
Deutsch
select language
Bulgarisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Bulgarisch
Farbschema hell
Bulgarisch Lern- und Übersetzungsforum
Bulgarisch
BITTE VOR DEM POSTEN BEACHTEN:
Songtexte, Gedichte, Konversationen etc. Dritter werden gelöscht.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
982
980
Hendrik81
04.01.2013
Würde
mir
jemand
bitte
den
Text
übersetzen
.
Baby
ich
zalojih
moi
zlaten
shingir
3
00
0
evr
.
nemah
pari
da
ida
sofia
mocho
maine
name
data
6
.
Ich
nemam
pari
za
parti
.
chao
obichamte
Ok
.
nqma
da
praznuvam
moi
imen
den
.
21797237
Antworten ...
Irini
Moderator
.
EN
EL
MK
BG
DE
.
.
➤
Re:
Würde
mir
jemand
bitte
den
Text
übersetzen
.
Baby
,
ich
habe
meine
goldene
Kette
für
3
Euro
verpfändet
.
Hatte
kein
Geld
,
um
nach
Sofia
zu
fahren
.
Mein
Namenstag
ist
am
6
.
Ich
habe
kein
Geld
für
eine
Party
.
Ciao
,
ich
liebe
dich
.
Okay
.
Dann
feiere
ich
meinen
Namenstag
nicht
.
21797250
Antworten ...
Hendrik81
➤
➤
Danke:
Re
:
Würde
mir
jemand
bitte
den
Text
übersetzen
.
Vielen
lieben
Dank
!
Bist
du
nochmal
so
lieb
:
Baby
sejelqvam
mnogo
as
znam
cheti
mnogo
si
harchil
po
men
imi
pravish
smetka
as
tova
go
znam as
ne
obicham
parite
as obicham
teb
vse
pak
blagodarqti
za
vsichko
kakvoto
napravil
ti
zamen
obichamte
i
guten
shlafen
21797259
Antworten ...
Irini
Moderator
.
EN
EL
MK
BG
DE
.
.
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Würde
mir
jemand
bitte
den
Text
übersetzen
.
Baby
,
es
tut
mir
sehr
leid
,
ich
weiß
dass
du
schon
viel
für
mich
ausgegeben
hast
und
es mir
in
Rechnung
stellst
,
das
weiß ich, ich
liebe
nicht
das
Geld
, ich liebe
dich
, ich
danke
dir
trotzdem
für
alles
,
was
du für mich
gemacht
hast, ich liebe dich,
schlaf
gut
.
21797264
Antworten ...
Hendrik81
➤
➤
➤
➤
Danke:
Re
:
Danke
:
Re
:
Würde
mir
jemand
bitte
den
Text
übersetzen
.
Nochmal
vielen
lieben
Dank
Irini
!
Werde
dich
bestimmt
noch
öfter
nerven
müssen
.
21797304
Antworten ...
chrissi91
02.01.2013
Hallo!
wäre
ganz
lieb
wenn
mit
wer
das
Übersetzen
könnte
auf
kyrillisch
!
danke
schon
mal
!
Jetzt
und
für
immer
!
Mein
Glück
,
meine
Liebe
,
mein
Leben
!
21797038
Antworten ...
Irini
Moderator
.
EN
EL
MK
BG
DE
.
.
➤
Re:
Hallo
!
wäre
ganz
lieb
wenn
mit
wer
das
Übersetzen
könnte
auf
kyrillisch
!
danke
schon
mal
!
Сега
и
завинаги
!
Мое
щастие
,
моя
любов
,
моú
живот
!
21797089
Antworten ...
chrissi91
➤
➤
Re:
Hallo
!
wäre
ganz
lieb
wenn
mit
wer
das
Übersetzen
könnte
auf
kyrillisch
!
danke
schon
mal
!
Vielen
lieben
Dank
für
die
schnelle
Übersetzung
!!
21797109
Antworten ...
Hendrik81
01.01.2013
Wäre
jemand
so
nett
und
könnte
mir
den
Text
übersetzen
Baby
chistita
nova
godina
dasi
jiv
i
zdrav
pojelavamti
rados
i
shtastie
lùbov
i
kasmet
obichamte
21796998
Antworten ...
Irini
Moderator
.
EN
EL
MK
BG
DE
.
.
➤
Re:
Wäre
jemand
so
nett
und
könnte
mir
den
Text
übersetzen
Baby
,
frohes
neues
Jahr
,
bleib
gesund
und
munter
,
ich
wünsche
dir
Freude
und
Zufriedenheit
,
Liebe
und
Glück
, ich
liebe
dich
.
21796999
Antworten ...
Hendrik81
➤
➤
Danke:
Re
:
Wäre
jemand
so
nett
und
könnte
mir
den
Text
übersetzen
Vielen
Dank
!
21797003
Antworten ...
Steffy1508
.
DE
EN
TR
BG
30.12.2012
Hallo,
wäre
jemand
so
lieb
und
übersetzte
mir
das
bitte
?
Lateinische
Schrift
.
Danke
schön
!!
Ich
bin
weiblich
und
geht
an
männlichen
Empfänger
Sieben
Wochen
ist
es
jetzt
her
,
dass
ich
die
erste
Nachricht
von
dir
bekommen
habe
.
Und
es
gab
nicht
einen
Tag
ohne
dich
.
Egal
wo
du
auch
warst
.
Du
kannst
dir
gar
nicht
vorstellen
wie
sehr
ich
mir
wünsche
das
alles
gut
geht
und
wir
uns
in
zwei
Wochen
treffen
können
.
Was
danach
kommt
entscheiden
wir
dann
.
21796856
Antworten ...
Irini
Moderator
.
EN
EL
MK
BG
DE
.
.
➤
Re:
Hallo
,
wäre
jemand
so
lieb
und
übersetzte
mir
das
bitte
?
Lateinische
Schrift
.
Danke
schön
!!
Ich
bin
weiblich
und
geht
an
männlichen
Empfänger
Izminaha
sedem
sedmici
otkakto
poluchih
pyrvoto
syobshtenie
ot
teb
.
I
ne
izmina
nito
edin
den
bez
teb
.
Nezavisimo
kyde
se
namirashe
.
Ne
mozhesh
da
si
predstavish
kolko
mnogo
mi
se
iska
vsichko
da
e
nared
i
da
mozhem
da se
sreshtnem
sled
dve
sedmici
.
Kakvo
shte
se
sluchi
sled
tova
, shte
reshim
togava
.
21796876
Antworten ...
Steffy1508
.
DE
EN
TR
BG
➤
➤
Danke:
Re
:
Hallo
,
wäre
jemand
so
lieb
und
übersetzte
mir
das
bitte
?
Lateinische
Schrift
.
Danke
schön
!!
Ich
bin
weiblich
und
geht
an
männlichen
Empfänger
Hallo
Irini
,
danke
schön
für
die
Hilfe
.
Und
ich
wünsche
dir
einen
guten
Rutsch
ins
neue
Jahr
.
Lg
21796877
Antworten ...
Irini
Moderator
.
EN
EL
MK
BG
DE
.
.
➤
➤
➤
Re: Danke:
Re
:
Hallo
,
wäre
jemand
so
lieb
und
übersetzte
mir
das
bitte
?
Lateinische
Schrift
.
Danke
schön
!!
Ich
bin
weiblich
und
geht
an
männlichen
Empfänger
Danke
,
gleichfalls
!
21796932
Antworten ...
Mikesen
DE
EN
BG
30.12.2012
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
(
lateinisch
schrift
) (
ich
bin
männlich
die
Empfängerin
weiblich
)
Ich
will
dass
du
weißt
dass
es
für
mich
was
ganz
besonderes
war
.
Wirklich
alles
daran
!
Du
hast
so
wunderschöne
Augen
und
so
ein
bezauberndes
lächeln
.
Ich
schaue
normalerweise
Frauen
nicht
so
an
!
Aber
ich
konnte
nicht
anders
als
dich
so
anzustarren
.
Ich
wünschte
ich
hätte
dir
das
in
dem
Moment
vermitteln
können
,
aber
die
Sprachbarrieren
waren
zu
groß
.
Ich
kann
mich
noch
an
jede
Sekunde
erinnern
.
Sogar
an
das
kleine
"
H
"
Tattoo
an
deiner
linken
Hand
kann
ich
mich
erinnern
.
Du
bekommst
bestimmt
1000x
am
Tag
gesagt
wie
toll
du
doch
bist
,das kann ich
mir
jedenfalls
vorstellen
.
Mir
ist
sowas
noch
nie
passiert
,
aber
ich
kann
dich
irgendwie
nicht
vergessen
!
Ich
habe
leider
aus
versehen
deine
email
Adresse
gelöscht
...
Und
dafür
hasse
ich
mich
.
Ich
will
einfach
nur
den
Kontakt
zu
dir
aufrechterhalten
.
Und
ich
hoffe
dass
es
dir
gut
geht
!!!
Ich
mache
mir
keine
Hoffnungen
,
aber
mir
war
es
wichtig
dir
mitteilen
zu
können
was
denke
und
fühle
.
Du
hast
mir
echt
den
Kopf
verdreht
!
Und
es
wäre
schön
wenn
wir
schriftlich
in
Kontakt
bleiben
könnten
.
21796844
Antworten ...
Irini
Moderator
.
EN
EL
MK
BG
DE
.
.
➤
Re:
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
(
lateinisch
schrift
) (
ich
bin
männlich
die
Empfängerin
weiblich
)
Iskam
da
znaesh
,
che
za
men
tova
beshe
neshto
mnogo
spezialno
.
Naistina
vsichko
!
Imash
takiva
prekrasni
ochi
i
plenitelna
usmivka
.
Po
princip
ne
gledam
zhenite
po
tozi
nachin
!
No
teb
prosto
njamashe
nachin
da
ne
te
zjapna
.
Iskashe
mi
se
v
onzi
moment
da
mozheh
da
ti
objasnja
tova
,
no
ezikovata
bariera
beshe
tvyrde
goljama
za
tazi
cel
.
Vse
oshte
si
spomnjam
vsjaka
sekunda
.
Spomnjam
si
dazhe
malkata
tatuirovka
"
H
"
na
ljavata
ti
ryka
.
Na
teb
sigurno
po
1000
pyti
na
den
ti
kazvat
kolko
si
chudesna
,
predpolagam
,
che
e
taka
.
Na
men
takova
neshto
nikoga
ne
mi
se
e
sluchvalo
,
no
njakaksi
ne
moga
da
te
zabravja
!
Za
syzhalenie
bez
da
iskam
iztrih
email
-
adresa
ti
....
za
koeto
se
mrazja
.
Prosto
iskam
da
zapazja
kontakta
s
teb
.
I
se
nadjavam
da
si
dobre
!!!
Ne
taja
nadezhdi
,
no
za
men
beshe
vazhno
da
ti
spodelja
kakvo
mislja
i
chuvstvam
.
Ti
naistina
mi
zavyrtja
glavata
!
Bi
bilo
hubavo
ako
mozhem
da
poddyrzhame
vryzka
pismeno
.
21796875
Antworten ...
Mikesen
DE
EN
BG
➤
➤
Danke:
Re
:
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
(
lateinisch
schrift
) (
ich
bin
männlich
die
Empfängerin
weiblich
)
Ich
möchte
mich
ganz
ganz ganz
herzlich
für
die
souveräne
und
schnelle
Hilfe
danken
!!!
Vielen
vielen
Dank
,
du
hast
mir
echt
sehr
geholfen
.
Ich
bin
dir
wirklich
zu
tiefsten
Dank
verpflichtet
!
Es
war
mir
wirklich
sehr
wichtig
!!!
Ich
wünsche
einen
guten
Rutsch
21796879
Antworten ...
Irini
Moderator
.
EN
EL
MK
BG
DE
.
.
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
(
lateinisch
schrift
) (
ich
bin
männlich
die
Empfängerin
weiblich
)
Sehr
gern
,
Mikesen
!
Auch
dir
einen
guten
Rutsch
!
21796931
Antworten ...
sahnechnitte
27.12.2012
kann
mir
das
jmd
uebersetzen
?
Ich
bin
weiblich
und
der
empfaenger
maennlich
und
wenn
es
geht
bitte
lateinische
schriftt
danke
Na
schnucki
alles
gut
bei
dir
?
eins
sollst
du
wissen
das
ich
keine
sekunde
mit
dir
bereue
eher
im
gegenteil
ich
bin
dankbar
fuer
jede
sekunde mit dir.
Aber
kommen
wir
zum
eigentlichen
thema
;
ja
ich
habe
mich
wiedermal
in
dich
verliebt
und
ich
hoffe
einfach
nur
dass
ich
damit
nicht
alles
zerstoere
und
du
damit nicht
umgehen
kannst
.ich habe
mir
wirklich
gedanken
gemacht
wie
und
ob
es
weitergeht
.
naja
und ich
bin
zum
entschluss
gekommen
das
wir es einfach
so
belassen
sollten
wie es
ist
denn
ich habe
kein
problem
damit.und
mach
dir
keine
gedanken
darueber
ob du mich
verletzt
das
tust
du nicht.es
waere
viel
schlimmer
dich
als
freund
zuverlieren
.du tust mir
gut
und ich habe dich
sehr
lieb
und
moechte
dich als
ein
freund in
meinem
leben
nicht
mehr
missen
,
dafuer
bist
du mir einfach
zuwichtig
.
klar
gebe
ich
zu
ab
und
an
zu
zweifeln
das ich dir
wichtig
bin so wie du es
immer
sagst
aber
das
liegt
wohl
er
an
deiner
art
und
tatsache
das du nicht
der
mensch
bist der
gefuehle
oder
aehnliches
zeigen
will
und
wird
es ist aber
ok
fuer
mich.du bist fuer mich ein
ganz
besonderer
mensch
alleine
deine
art wie du mich immer
wieder
zum
lachen
bringst
ist
einmalig
..ich bin
froh
dich als freund
zuhaben
.dich
zukennen
ist das
groesste
ueberhaupt
.ich
denke
einfach wir
schaffen
das denn wir
sind
und
bleiben
freunde
.
ausserdem
wusste
ich
von
anfang
das du nicht der mensch bist der
sein
herz
oeffnen
wird und das du nicht der
beziehungstyp
bist und das habe ich
akzeptiert
.mir ist einfach nur
wichitg
das es nicht
zwischen
uns
steht
.ich
wollte
einfach nur
ehrlich
sein.ich hoffe du
siehst
das
genauso
und wir belassen das einfach so wie es ist.
Was
haelst
du
von
einem
jahresvertrag
?
komm
mir
gut
und
gesund
ins
neue
jahr
und
dann
reden
wir
nochmal
.
Ich
bin
immer
fuer
dich
da
!!
21796632
Antworten ...
Irini
Moderator
.
EN
EL
MK
BG
DE
.
.
➤
Re:
kann
mir
das
jmd
uebersetzen
?
Vsichko
nared
li
e
,
sladurche
?
Znai
edno
,
ne
syzhaljavam
za
nito
edna
sekunda
s
teb
,
naprotiv
,
blagodarna
sym
za
vsjaka
sekunda,
prekarana
s teb.
No
da
minem
na
syshtestvenata
tema
: da,
za
poreden
pyt
se
vljubih
v
teb
i
samo
se
nadjavam
po
tozi
nachin
da
ne
sysipja
vsichko
i
ti
da
mozhesh
da se
spravish
s
tova
.
Az
naistina
premislih
dobre
kak
i
dali
neshata
shte
prodylzhat
.
I
stignah
do
izvoda
,
che
trjabva
da
ostavim
neshtata
takiva
kakvito
sa
,
zashtoto
za
men
tova
ne
e
problem
.
A
ti
ne
se
trevozhi
dali
me
naranjavash
, ne
go
pravish
.
Bi
bilo
po
-
zle
da
te
zagubja
kato
prijatel
.
Dobre
mi
e
s
teb
i
mnogo
te
obichkam
i
ne
iskam
da
se
lisha
ot
teb
kato
prijatel
v
moja
zhivot
,
prekaleno
vazhen
si
za
men
.
Razbira
se
njama
da
te
lyzha
,
che
ot
vreme
na
vreme se
kolebaja
dali
az
sym
taka
vazhna
za
teb
kakto
kazvash
,
no
prichinata
za
tova
e
po
-
skoro
povedenieto
ti
i
faktyt
, che ti
ne
si
chovek
koito
obicha
da
pokazva
chuvstvata
si, no tova e
ok
za
men
.
Za
men
ti
si
edin
mnogo
spezialen
chovek
,
dori
samo
nachinyt
,
po
koito
vinagi
me
razsmivash
e
unikalen
...
radvam
se
da
te
imam
za
prijatel
.
Da
te
poznavam
e
prosto
strahotno
.
Mislja
si
,
che
shte
se
spravim
,
zashtoto
nie
sme
i
shte si
ostanem
prijateli
.
Osven
tova
oshte
ot
nachaloto
znaeh
,
che
ti
ne
si
chovek
,
koito
shte
otvori
syrceto
s
i
i ne si chovek
za
vryzka
i
prieh
tova.
Za
men
e
vazhno
edinstveno
nishto
da
ne
stoi
pomezhdu
ni
.
Iskah
prosto
da
byda
iskrena
.
Nadjavam
se
i
ti
da
mislish
po
syhstija
nachin
i
che
shte
ostavim
neshtata
da
bydat
takiva
,
kakvito
sa
.
Kakvo
shte
kazhesh
da
skljuchim
(
edno
)
godishen
dogovor
?
Posreshtni
novata
godina
blagopoluchno
i
sys
zdrave
i
pak
shte
govorim
.
Az
sym
vinagi
nasreshta
ti
!
21796677
Antworten ...
sahnechnitte
➤
➤
Re:
kann
mir
das
jmd
uebersetzen
?
Vielen
dank
fuer
due
uebersetzung
und
kommen
sie
gut
ins
neue
jahr
21796802
Antworten ...
Hendrik81
24.12.2012
Wäre
jemand
so
nett
und
könnte
mir
den
Text
übersetzen
Moj
narochno
da
pravi
taka
poneje
kolkoto
znam
che
tam
zatvarqt
v
dva
ch
.
a
toi
mi
spratil
sms
.
V
10
.ch
ysh
e
zatvoreno
milo
as
mu
kazah
dami
prati
500evr
.
damoje
da
kupuvam
podarasi
na
desata
atoi
mi na
pisal
200evr
sheme
prati
pederas
21796519
Antworten ...
Irini
Moderator
.
EN
EL
MK
BG
DE
.
.
➤
Re:
Wäre
jemand
so
nett
und
könnte
mir
den
Text
übersetzen
Kann
sein
,
dass
er
/
sie
das
extra
so
macht
,
denn
soweit
ich
weiß
schließt
man
um
2
Uhr
und
er
hat
mir
eine
SMS
um
10
Uhr
geschickt
, dass
es
geschlossen
ist
.
Ich
sagte
ihm
,
er
soll
mir
500
Euro
schicken
um
den
Kindern
Geschenke
zu
kaufen
und
er
schrieb
mir,
dass
er mir
200
Euro schicken
wird
.
*
Sehr
beleidigendes
Wort
*
21796676
Antworten ...
Hendrik81
➤
➤
Danke:
Re
:
Wäre
jemand
so
nett
und
könnte
mir
den
Text
übersetzen
Vielen
lieben
Dank
für
die
perfekte
Übersetzung
.
Hat
mir
echt
sehr
geholfen
!
Super
dass
einem
hier
so
nett
geholfen
wird
.
Wünsche
einen
guten
Rutsch
ins
neue
Jahr
!
21796685
Antworten ...
Irini
Moderator
.
EN
EL
MK
BG
DE
.
.
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Wäre
jemand
so
nett
und
könnte
mir
den
Text
übersetzen
Sehr
gern
und
gleichfalls
:)
21796709
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Ю
Я
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
klein
б
в
г
д
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
ъ
ы
ь
ю
я
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X