Bulgarisch

04.01.2013

Würde mir jemand bitte den Text übersetzen.

Baby ich zalojih moi zlaten shingir 3 000 evr.nemah pari da ida sofia mocho maine name data 6. Ich nemam pari za parti.chao obichamte

Ok.nqma da praznuvam moi imen den .

Irini Moderator.

EN EL MK BG DE ..

➤

Re: Würde mir jemand bitte den Text übersetzen.

Baby, ich habe meine goldene Kette für 3 Euro verpfändet.

Hatte kein Geld, um nach Sofia zu fahren.

Mein Namenstag ist am 6. Ich habe kein Geld für eine Party.

Ciao, ich liebe dich.

Dann feiere ich meinen Namenstag nicht.

➤

➤

Danke: Re: Würde mir jemand bitte den Text übersetzen.

Vielen lieben Dank!

Bist du nochmal so lieb: Baby sejelqvam mnogo as znam cheti mnogo si harchil po men imi pravish smetka as tova go znam as ne obicham parite as obicham teb vse pak blagodarqti za vsichko kakvoto napravil ti zamen obichamte i guten shlafen

Irini Moderator.

EN EL MK BG DE ..

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Würde mir jemand bitte den Text übersetzen.

Baby, es tut mir sehr leid, ich weiß dass du schon viel für mich ausgegeben hast und es mir in Rechnung stellst, das weiß ich, ich liebe nicht das Geld, ich liebe dich, ich danke dir trotzdem für alles, was du für mich gemacht hast, ich liebe dich, schlaf gut.

➤

➤

➤

➤

Danke: Re: Danke: Re: Würde mir jemand bitte den Text übersetzen.

Nochmal vielen lieben Dank Irini!

Werde dich bestimmt noch öfter nerven müssen.