Aserbaidschanisch Lern- und Übersetzungsforum

Aserbeidschanisch Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

user_65925

AZ EN FR BS IT .

02.09.2007

Hilfe

Wie kann ich das Azeri Alphabeth auf meiner Tastatur umsetzen.

Ich hab zwar so einen Keymapper aber der funktioniert nur in dem bestimmten Programm zu dem er gehör, nicht im word oder hier z. Bsp.

gerade bei azeri ist es sowieso so wichtig die richtigen buchstaben zu verwenden...

Wer kann mir helfen...wäre suoer, dafür helfe ich auch gern beim Übersetzen.

18641798 Antworten ...

user_36396 .

TR HR BS SH AZ ....

➤

Re: Hilfe

selam schwester hast du es schonmal versucht unten da wo DE steht also in der Taskleiste da kann man das ja umstellen, ich hab da auch türkisch eingestellt und evtl kannst du das dann da machen.

und dann noch was du kannst auch gucken bei START, programme , zubehör, systemprogramme und dann zeichentabelle...da findest du auch alllleeeeee zeichen, sogar arabisch.

ve selam

18695518 Antworten ...

user_64895

27.08.2007

ich liebe dich!

18633616 Antworten ...

user_65925

AZ EN FR BS IT .

➤

Re: übersetzung

män säni säviräm

(jedes ä sollte ein umgedrehtes e sein....)

18641794 Antworten ...

user_65116

25.08.2007

Bitte um Übersetzung

---

Yazıklar olsun..

Bu oyun için uğraştığım sınırlarımı zorladığımız halde bir de motor belasıyla uğraştık yazıklar olsun Hattrick'e.

Emek verdiğim için bu motora karşı bana da yazıklar olsun..

Ayakta kalmak için yırtınan bu oyuncu yetiştiricilerimize karşın bu yenilikler(!) için HT lere de yazıklar olsun..

---

Danke

18630490 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Bitte um Übersetzung

Das ist Türkisch, damit solltest du ins Türkischforum gehen.

Grüße,

- André

18632040 Antworten ...

user_65116

➤

Re: Bitte um Übersetzung

Danke :)

18632106 Antworten ...

user_63787

04.08.2007

slm

slm kann mit bitte einer behilflich sein und diesen text auf azeri übersetzen.

bin selbst azeri aber diese azeri buchstaben kann ich nicht schreiben : hallo ich bin ein sehr nettes mädchen.

ich bin eine azeri-türkin aus türkei aber ich liebe auch meine herkunft (aserbaidshan) obwohl mein heimatstadt in türkei ist.

hoffe das ihr mich nicht falsch versteht.

ich liebe natürlich auch die türkei.

18602731 Antworten ...

azeri_suga

➤

Re: deine übersetzung....

selam, män cox tärbiyäli bir qizam, män azeri-türküyäm, türkiyädänäm, amma män gälmisoldugum azerbajcani säviräm, mänim sähärim türkiyädädir.

Xayis ädiräm mäni säf basa düsmäyin.

Täbiyi ki türkiyäyidä cox säviräm

*bis ich dass mit der tastaturumstellung raus hab musste ich ein bisschen improvisieren: Ä steht fr umgedrehtes E und s nach stumpfen vokalen ist "sch" und i nach konsonanten ist i ohne punkt (ng)*

"Vätäni sävmäyin insan olmaz olsa da o säxisdä insan olmaz."

;)

18633231 Antworten ...

Hülya !!!

21.02.2007

HEYYYYYYYYYYY LEUTE

WARUM SCHREIBT DENN KEINER IN DIESER SEITE REIN

GIB ES DENN NIEMANDEN DER ASERBEIDSCHANISCH KANN :((

18271059 Antworten ...

Hülya

07.02.2007

heyy leute eine frage an euch alle :)

ihr besuchts doch diese seite, ich wollt fragen ob auch jemand von euch persisch kann :)

ich selber bin auch azeri aber ich kann diese sprache nur ganz gut verstehen aber leider nicht sprechen, statt dessen kann ich persisch

ich wollt es mal nur wissen ob einer von euch persisch kann :)

bye

warte auf euer antwort :O)

18235098 Antworten ...

user_54058

DE EN RO HR RU .

22.12.2006

Bitte um Übersetzung von (Weihnachts-)Glückwünschen

Hallo!

Schön, dass sich dieses Forum zu füllen beginnt :-)

Ich habe folgende Frage:

Was wünscht man einem Azerb.

(der Moslem) ist, diese Tage?

Er hat mir geschrieben: "Ich wünsch Dir und Deiner Familie ein schönes Silvester und alles Gute für das neue Jahr!

Nun brauche ich eine nette Antwort darauf (wenn möglich auf Azi).

Vielen Dank und fröhliche Weihnachten (mal pauschal für alle ;-)

18129713 Antworten ...

user_42909

TR TT DE EN FA

➤

Re: Bitte um Übersetzung von (Weihnachts-)Glückwünschen

Hi, bin kein azer aber denke kann dir helfen.

Təşəkkür edirəm!

(Çox sağ ol,) məndə sana və ailənə yeni iliniz (,* Dünya azərbaycanlılarının Həmrəylik günü) və Qurban Bayramınız Mubarək olsun.

Ich danke dir, auch ich wünsch dir und deiner Familie allen gesegnetes neues Jahr und gesegnetes Opferfest.

Das mit Stern * ist ein National Feiertag der Azeris (Tag der Solidarität), wenn willst kannst in den Satz mit einbauen.

Bitte achte i mit und ohne punkt.

Alle drei Feiertage sind um den 31.12.06

18129912 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken