Türkisch Deutsch heutigen Zeitung

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ Zeitung f	gazete		Substantiv
deutschsprachige Zeitung f	Almanca gazete		Substantiv
die heutigen Zeiten pl Epochen	şimdiki zamanlar		Substantiv
Schlagzeile [Zeitung] f Journalismus	gazete manşeti		Substantiv
Welche Zeitung liest du gewöhnlich?	Genellikle hangi gazeteyi okursun?
Er passt zu der Beschreibung in der Zeitung. Aussehen	O, gazetedeki tanıma uyuyor.
am heutigen Tag Zeitangabe	bugünkü günde
im heutigen Programm Radio, TV	bugünkü programda
Säule; Spalte [Zeitung] f	sütun, -nu		Substantiv
eine Zeitung abonnieren transitiv	bir gazeteye abone olmak		Verb
aus der Zeitung	gazeteden
Diese Zeitung hat eine hohe Auflage. Zeitung	Bu gazetenin büyük bir tirajı var.
Kolumnist m, Kolumnenschreiber m Journalismus, Zeitung	köşe yazarı		Substantiv
Brauchen Sie diese Zeitung ?	Size bu gazete lazım mı ?
Zu Deinem heutigen Geburtstag wünsche ich Dir alles erdenklich Gute.	Bugünkü doğum günün için sana her şeyin en iyisini diliyorum.
Ich lese gerade die Zeitung. (lesen)	Gazeteyi okumaktayım.
Ich kann auf Brötchen, Kaffee, Zeitung und Aufstehen verzichten, aber nicht darauf, Dir einen guten Morgen zu wünschen. SMS-Spruch, Gruß	Ben ekmekten, kahveden, gazeteden vede uyanıp kalkmaktan vazgecebilirim, ama bir şeyden asla vazgecemem oda sana güzel bir günaydın dilemeye.
Und deinen heutigen Besuch (/ dein heutiges Kommen) zählen wir nicht.	Bugünkü gelişini de saymayız.
Beim Frühstücken wirft er einen Blick auf die Schlagzeilen seiner Zeitung.	Kahvaltı ederken gazetenin baçlıklarına bir göz atıyor.
Es gibt drei Tage: gestern, heute und morgen. Gestern ist vergangen. Morgen ist noch nicht gekommen. Also schätze den heutigen Tag! Spruch, Ratschlag	Dünya üç gündür, dün, bugün ve yarın. Dün geçti. Yarının geleceği belli değil. Öyle ise, bugünün kıymetini bil.
Wer ist der Verfasser des Artikels? Journalismus, Zeitung	Makalenin yazarı kim? (makale)
Laut Zeitungsbericht hat er Selbstmord begangen. Zeitung	Gazeteye göre intihar etmiş.
Zeitungsannonce f Zeitung	gazetede ilan (/ ilân)		Substantiv
auf dem Titelblatt n Zeitung	kapak sayfasında		Substantiv
ohne Worte Zeitung	yazısız (wörtl.: ohne Schrift)
Handelsregisterblatt n Zeitung	ticaret sicili gazete		Substantiv
auf der Titelseite f Zeitung	baş sayfada (sayfa)		Substantiv
Leserbriefe m, pl Zeitung	okuyucu mektupları		Substantiv
Dekl. Zeitschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitschrift die Zeitschriften Genitiv der Zeitschrift der Zeitschriften Dativ der Zeitschrift den Zeitschriften Akkusativ die Zeitschrift die Zeitschriften Zeitung, Journalismus	mecmua		Substantiv
Leitartikel m Zeitung, Journalismus	başmakale		Substantiv
Artikel m, Essay n Journalismus, Zeitung	makale		Substantiv
Zeitungswesen n Zeitung, Journalismus	gazetecilik		Substantiv