| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
zu einem angemessenen (/ niedrigen, hohen) Preis
Kosten, Kauf |
uygun (/ düşük, yüksek) fiyata | | | |
|
zu einem Zinssatz von 3 %
Finanzen, Bankwesen / (Zins) |
yüzde 3 faizle
(faiz) | | | |
|
Guten Appetit!
Essen, Wunsch |
Afiyet olsun! | | | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
zu einem Spottpreis
Kauf |
gülünç fiyata | | | |
|
zu guten Bedingungen
Vereinbarung |
iyi şartlarda | | | |
|
vor Ende Juni
Zeitangabe, Frist |
haziran sonundan önce | | | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
am oberen Ende
Lokalisation |
üst uçta | | | |
|
zu einem Sonderpreis
Kauf, Einkauf |
ucuzlatılmış fiyata
(ucuzlatmak) | | | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
zu meinem Vorteil |
benim yararıma | | | |
|
mit einem Schluck
Trinken |
tek yudumla | | | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
zu Ende gehen |
neticelenmek | | Verb | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
mit einem Ferngespräch
Telefon |
şehirlerarası telefonla | | Redewendung | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
Ende n |
son | | Substantiv | |
|
jemanden zu Tode erschrecken |
ödünü patlatmak | | Redewendung | |
|
zu guten Ergebnissen kommen
Ergebnis |
iyi sonular elde etmek | | | |
|
Mit einem Wort, nein!
Ablehnung, Widerrede |
Tek kelimeyle, hayır. | | | |
|
beabsichtigen (etw zu tun)
Absicht |
niyet etmek (-meye) | | | |
|
anfangen etw zu tun
Handeln |
bir şey yapmaya başlamak | | | |
|
berufen (jm. zu etw.) transitiv |
-i -e atamak | | Verb | |
|
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen |
kıymetini bilmek
(kıymet = Wert) | | Verb | |
|
aus einem Amt ausscheiden |
bir makamdan çekilmek | | Verb | |
|
in einem vernünftigen Maße |
makul ölçüde
(ölçü) | | | |
|
an einem Plan arbeiten
Planung |
bir plan üzerine çalışma yapmak | | Verb | |
|
aus einem Glas trinken |
bir bardaktan içmek | | Verb | |
|
im Begriff sein zu ... |
... üzere | | | |
|
zu einem Aufruhr kommen |
arbede yaşanmak | | | |
|
jmdm zu etwas verhelfen |
-i -e kazandırmak | | Verb | |
|
zu lange zeitlzeitlich |
aşırı uzun zaman | zeitlzeitlich | | |
|
jmdn zu etw ermutigen
Ermutigung |
-i -e cesaretlendirmek | | Verb | |
|
zu meinem (großen) Bedauern |
(çok) üzülerek belirtmek durumundayım ki | | | |
|
das Recht zu schweigen
Polizei, Gericht |
susma hakkı | | | |
|
aus einem Buch vorlesen |
bir kitaptan okumak | | Verb | |
|
Alles zu seiner Zeit!
Zeitpunkt |
Her şey zamanında. | | | |
|
Ich überlege zu gehen.
Überlegung, Absicht / (überlegen) |
Gitmeyi düşünüyorum. | | | |
|
aus einem anderen Grund |
başka nedenle (/ sebeple) | | | |
|
mit einem Seil abgesperrt
(absperren) |
ip ile sınırlanmış | | | |
|
mit einem (schnellen) Sprung
Bewegungen |
bir (hızlı) atlayışla | | | |
|
mit einem strafenden Blick
Nonverbales, Kritik |
suçlayıcı bakışla | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.09.2024 3:34:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 23 |