Türkisch Deutsch Trotz, Missachtung

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
trotz	-E karşın		Präposition
trotz, obwohl	rağmen
trotz allem	her şeye rağmen
trotz des Gesagten	söylenene rağmen
allen Widrigkeiten zum Trotz	tüm aksiliklere rağmen (aksilik)
etwas aus Trotz tun Verhalten, Motiv	inat olsun diye yapmak
Trotz allem habe ich dich geliebt. Liebe	Her şeye rağmen seni sevmiştim.
Du hast es trotz allem geschafft! Lob, Erfolg, Ermutigung	Her şeye rağmen onu başardın.
obwohl ich weiß; trotz meines Wissens Wissen	bilmeme rağmen
Wir kennen uns kaum und trotz allem vermisse ich dich etwas. Bekanntschaft, Sehnsucht / (vermissen)	Hemen hemen hiç tanımıyoruz birbirmizi, ama yine de her şeye rağmen seni biraz özledim. (özlemek)
Könntest du noch jemandem vertrauen, der dir sehr viel Geld schuldet? Der dir immer wieder verspricht, seine Schulden zu bezahlen, dieses Versprechen aber nie hält? Der trotz Schulden immer wieder Geld möchte?	Sana bir sürü para borcu olan kişiye inanırmıydın? Hep borcunu ödeyeceğine söz veren ama sözünü tutmayan kişiye? Borcu olduğu halde hep yeniden para istiyene?
Du musst trotz der Schulden noch leben. Lass es nicht zu, dass sie dich so traurig machen und stressen. Ermutigung	Borçlara rağmen yaşamak zorundasın. Kendini böyle üzüp strese sokmana izin vermem.