Schwedisch Deutsch Trotz, Missachtung

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Trotz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trotz die - Genitiv des Trotzes der - Dativ dem Trotz[e] den - Akkusativ den Trotz die -	sturskhet u		Substantiv
trotz + Genitiv	trots, oaktat + substantiv		Präposition
trotz	trots (att)		Präposition
trotz	i trots av		Präposition
aus Trotz	på trots
trotz allem, trotz alledem	trots allt
der Trotz; Aufsässigkeit; Widersetzlichkeit	trots -et		Substantiv
Person, die trotz Krankheit arbeitet	person -en med sjuknärvaro
ungeachtet, trotz, obwohl, obschon, obgleich	oaktat
Vorsorgeprinzip n Das Vorsorgeprinzip ist ein wesentlicher Bestandteil der aktuellen Umweltpolitik und Gesundheitspolitik in Europa, nach dem Belastungen bzw. Schäden für die Umwelt bzw. die menschliche Gesundheit im Voraus (trotz unvollständiger Wissensbasis) vermieden oder weitestgehend verringert werden sollen. Es dient damit einer Risiko- bzw. Gefahrenvorsorge.	försiktighetsprincipen Best. Form! Försiktighetsprincipen innebär i tekniska sammanhang att när osäkerhet föreligger om ett ämnes farlighet skall det betraktas som farligt. Den innebär även att en verksamhetsutövare ska välja det säkra alternativet före det osäkra vid en åtgärd, om åtgärden kan innebära skada för människors hälsa eller miljö. Kunskapsbrist ska inte kunna användas som ett skäl för att inte använda sig av kostnadseffektiva skyddsåtgärder. Här ingår även en viss skälighetsbedömning.		Substantiv
an Amusie leiden (Unfähigkeit, trotz intakter Sinnesorgane, Tonfolgen zu erkennen und diese vokal oder instrumental wiederzugeben)	vara tondöv		Verb
Falknerei f, Beizjagd f Abrichten, die Pflege und das Jagen mit Hilfe eines Greifvogels. Feder- und Haarwild sind hierbei Ziel der Jagd – trotz des deutschen Namens umfasst die Falknerei auch andere Beizvögel als Falken	falkenering u Falkenering är en form av jakt som bedrivs med hjälp av rovfåglar.		Substantiv
Rauchgasreinigung f Die Rauchgasreinigung dient zur Entfernung von Schadstoffen aus Rauchgas, mit dem Zweck, die Umweltbelastung zu verringern. Dieses Verfahren ist von der Abgasreinigung absetzbar, in welcher Abgase trotz des Einsatzes von Abgasfiltern in die Luft entwichen sind.	rökgasrening u		Substantiv
Chinesische Wollhandkrabbe f Die Chinesische Wollhandkrabbe (Eriocheir sinensis) ist eine ursprünglich in China beheimatete Krabben-Art. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde sie nach Europa eingeschleppt. In der einheimischen Fauna mancher Flüsse hat sich das Tier mittlerweile trotz Bekämpfung durch den Menschen als Neubürger (Neozoon) fest etabliert.	kinesisk ullhandskrabba u Kinesisk ullhandskrabba (Eriocheir sinensis), även kallad bara ullhandskrabba, är en krabba som ursprungligen härstammar från Kina, men som med fartygens ballastvatten sedan början av 1900-talet spridits även till Europa och Nordamerika. Till Tyskland kom den 1912 och på 1930-talet hade den spridit sig till Sverige. Den är ansedd som en invasiv art, då krabborna underminerar fördämningar och strandbrinkar genom att gräva gångar i dem och förstör fiskeredskap som garn och ryssjor i sina försök att komma åt den fisk som fastnat i dem.	zooloZoologie	Substantiv