Türkisch Deutsch Tasche, Handtasche

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Schulterriemen m [Tasche]	askı kemeri		Substantiv
Griff m [Tasche]	çanta sapı		Substantiv
Verschluss m [Tasche]	çanta tokası		Substantiv
Handtasche f Taschen	çanta		Substantiv
Ist das eine Tasche?	Bu çanta mı?
Hosentasche f, Jackentasche f, Tasche f	cep		Substantiv
(etw.) aus der Tasche ziehen	cebinden çıkarmak		Redewendung
aus der eigenen Tasche bezahlen Kosten	kendi cebinden ödemek
(für sich) in die Tasche stecken	tırtıklamak		Verb
Was haben Sie in Ihrer Tasche? Zoll	Çantanızda neyiniz var? (Çanta)
Die Schlüssel waren in meiner Tasche. Verlust	Anahtarlar çantamdaydı.
Was hast du in deiner Tasche? FAQ	Cebinde ne var?
aus eigener (/ der eigenen) Tasche zahlen Kosten	kendi cebinden ödemek
Er hat mir meine Handtasche gestohlen. Diebstahl / (stehlen)	O benim çantamı soydu. (> soymak)
Wohin habe ich (denn) meine Tasche gelegt?	Çantam nereye koydum ben?
Ist hier eine Tasche (/ ein Schirm) stehengeblieben? Verlust / (stehenbleiben)	Burada unutulan bir çantaya (/ şemsiye) var mıydı?
Das geht (/ passt) nicht in eine so kleine Tasche. (passen)	O kadar küçük bir çantaya sığma. (> sığmak)
Wie viele Bücher sind in der Tasche?	Çantada kaç tane kitap var?
▶ ▶Dekl. Tasche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tasche die Taschen Genitiv der Tasche der Taschen Dativ der Tasche den Taschen Akkusativ die Tasche die Taschen Taschen, Behälter	çanta		Substantiv
Ein Mädchen hat eben versucht, die Handtasche meiner Schwester zu stehlen, aber hatte keinen Erfolg. Diebstahl	Bir kız demin benim kardeşimin çantasını çalmaya çalıştı ama başaramadı.
gesichert	çantada keklik wörtl.: Das Rebhuhn ist in der Tasche
Es ist in meiner Jackentasche.	O, benim ceket cebimde. (cep = Tasche)
Er steckte die Hände in die Taschen. Nonverbales / (stecken) (Tasche)	O ellerini ceplerine koydu. (cep) (koymak)