Türkisch Deutsch Sicht; Gesichtspunkt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
auf lange Sicht Dauer	uzun vadede (vade)
aus der Sicht (/ den Augen) verschwinden Wahrnehmung	gözden kaybolmak		Verb
behindern [Sicht, Verkehr]	engellemek		Verb
aus meiner Sicht Meinung, Einschätzung, Diskussion	benim görüşüme göre
aus wissenschaftlicher Sicht Wissenschaft	bilimsel açıdan
Gesichtspunkt m, Standpunkt m	bakım		Substantiv
Das Schiff kam in Sicht.	Gemi göründü. (→ görünmek)
unter dem Gesichtspunkt; in ... Hinsicht	açıdan (açı)
Es ist kein Ende in Sicht. Entwicklung	Sonu belli değil.
Er sieht alles unter dem finanziellen Gesichtspunkt. Charakter, Finanzen	O, parasal yönden her şeyi düşünüyor.
Lass mich dir meine Sicht der Geschichte erzählen. Konversation, Konflikt	Sana hikâyenin benimle ilgili kısmını anlatayım. (hikâye) (kısmı)
Gedanke m, Auffassung f, Meinung f, Urteil n, Gesichtspunkt m, Sorge f	düşünce		Substantiv
Bezüglich dieser Angelegenheit habe ich nie gesagt, dass du lügst. Es ging um etwas ganz anderes aus meiner Sicht, aber das spielt keine Rolle mehr. Konflikt, lügen	Bu konusunda ben hiçbir şey demedim, yalan attığını söylemedim. Benim görüşümde konu çok farklıydı ama olsun artık önemi yok.