Türkisch Deutsch (ist) in eine schwierige Lage geraten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert.	Onun önerisi düşünmeye değer.
in Misskredit geraten	çürümek		Verb
in Verwirrung geraten	şaşırmak		Verb
in Tollwut geraten Ärger	kudurmak		Verb
in Anwesenheit, vor ... (Theater spielen)	-in huzurunda		Redewendung
Wie lang ist...? Maße, Länge	-in boyu ne kadar?
Keine Antwort ist auch eine Antwort. Kommunikation, Konversation	Hiç cevap vermemekte bir cevaptır.
Sie ist eine außergewöhnliche Frau. Frauentypen	O, olağandışı (/ sıradışı) bir kadın.
Das ist eine schöne Geschichte!	Bu güzel bir hikâye.
in Not geraten; austreten müssen	sıkışmak		Verb
Es ist Zeit für eine Veränderung. Zeitpunkt	Değişme zamanı.
Er ist in der fünften Klasse. Schule	O, beşinci sınıfta.
in eine missliche Lage geraten sein Lebenssituation	kötü duruma düşmüş olmak
ausrotten	-in kökünü kurutmak wörtl.: die Wurzel trocken legen		Verb
Ich habe momentan eine schwierige Zeit durchzustehen. Krise, Lebenssituation	Şu an ben çok zor bir dönemden geçiyorum.
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen	-In görevine son vermek		Redewendung
jmdm eine Liebeserklärung machen	birisine aşkını ilân etmek		Verb
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
in Amerika	Amerika'da
in Längsrichtung Richtung	boyuna
untertauchen (in)	-e dalmak		Verb
in Kürze Zeitangabe	yakında
entgegen, im Gegenteil	-in aksine		Präposition
Die Musik ist eine Weltsprache.	Müzik evrensel bir dildir.
in einer Tour reden fam Sprechweise	sürekli konuşmak		Redewendung
Das ist eine Katastrophe! / Das ist verheerend! Einschätzung	Bu felaket!
blättern (in)	-in sayfalarını çevirmek		Verb
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
in Vergessenheit geraten	unutulmaya yüz tutmak
Das ist inakzeptabel. Ablehnung	O kabul edilemez.
in der Ferne	uzakta
entlassen werden; gefeuert werden ugs intransitiv Kündigung	-In işinden olmak		Verb
in Bewegung geraten intransitiv	hareketlenmek		Verb
eine Rede halten Sprechweise	nutuk atmak
in Aufregung geraten Reaktion	telâşlanmak		Verb
in Armut geraten Besitz	fakirleşmek		Verb
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
Lage f, Stellung f	pozisyon		Substantiv
eine Aufgabe beenden Handeln	bir görevi sonlandırmak
in Streit geraten Konflikt	kavgaya tutuşmak		Verb
eine Prüfung ablegen Ausbildung	bir imtihana girmek
in Rückstand geraten	geriye düşmek		Verb
eine Party organisieren	bir parti düzenlemek
eine Regel missachten	bir kurala uymamak		Verb
jemandem den Blutdruck messen Diagnostik, Blut	-in tansiyonunu ölçmek		Verb
schweigen über	-in sözünü etmemek
in Verzug geraten	gecikmek		Verb
jemanden beißen (in)	-dan ısırmak		Verb
in hohem Maße	yüksek derecede
in Gefangenschaft geraten	esir düşmek		Verb
in Schwung kommen	canlanmak		Redewendung
in Gleichnissen reden Sprechweise	mukayese ederek konuşmak		Verb
in wenigen Worten	az kelimelerle
eine Menge Schwierigkeiten Problem	birçok zorluklar
eine Vielzahl, etliche Quantität	birçok		Pronomen
in Konflikt geraten	ihtilafa düşmek (ihtilaf)		Verb
eine Grätsche machen Körperhaltung	apışlarını açmak (apış)