Spanisch Deutsch Nahen Osten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Osten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Osten die - Genitiv des Ostens der - Dativ dem Osten den - Akkusativ den Osten die -	Oriente m		Substantiv
nähen (Kleid)	hacer (vestido)		Verb
nähen	labrar (coser)		Verb
Nähen n (Schneiderei)	costura f (confección)		Substantiv
Nähen n	cosido m (acción)		Substantiv
nähen	Konjugieren costurar in Zentralamerika, Bolivien (Europäisches Spanisch: coser)		Verb
Osten m (Himmelsrichtung)	este m		Substantiv
mediz nähen, vernähen (Wunde)	suturar (herida)	medizMedizin	Verb
heften, nähen	coser		Verb
gen Osten	en dirección este
ugs Protzigkeit f	ostén m in der dominikanischen Republik (Eurpäisches Spanisch: presunción)		Substantiv
Überheblichkeit f	ostén m in der dominikanischen Republik (Eurpäisches Spanisch: arrogancia)		Substantiv
Arroganz f	ostén m in der dominikanischen Republik (Eurpäisches Spanisch: arrogancia)		Substantiv
der Mittlere Osten	el Oriente Medio
der Ferne Osten	el Extremo Oriente
zum Osten gehörig	adj oriental		Adjektiv
der Nahe Osten	el Cercano Oriente
der Nahe Osten	el Oriente Próximo
liter Ost m, Osten m	saliente m (gehoben, literarisch für: Oriente)	literLiteratur	Substantiv
etwas aus Stoffresten nähen	hacer algo con retales
nähen, annähen, zusammennähen, zusammenheften	coser		Verb
enger nähen (Naht)	ceñir (costura)		Verb
das Haus liegt nach Osten	la casa mira al este
Süßigkeit f im Osten Kubas	cucurucho m		Substantiv
Kubaner(in) aus dem Osten Kubas	ugs palestino m, -a f		Substantiv
die Überschwemmungen betrafen die meisten Regionen im Osten	las inundaciones alcanzaron la mayoría de las regiones del Este		unbestimmt
die Tropennacht brach schnell von Osten herein	la rápida noche tropical se elevaba desde el este		unbestimmt
Die Fassade des Hauses geht (od. zeigt) nach Osten	La fachada de la casa da al este
Angeberei f	ostén m in der dominikanischen Republik (Eurpäisches Spanisch: presunción)		Substantiv
meine Firma macht viele Geschäfte mit den Ländern im Osten	mi empresa trabaja mucho con los países del Este
die Ferien nahen, und viele Studenten machen im Sommer ein Praktikum	llegan las vacaciones y muchos estudiantes hacen prácticas en verano
wussten Sie, dass die Stelle des amerikanischen Kontinents, an der Kolumbus zum ersten Mal an Land ging, ein Gebiet im Osten Venezuelas ist, wo sich heute die Stadt Cumaná befindet? (Lateinamerikanische Kuriositäten)	¿ sabía que la primera tierra continental americana en la que desembarcó Colón es una zona que ahora ocupa la ciudad de Cumaná, en el Oriente de Venezuela ? (curiosidades latinas)