auf Deutsch
in english
auf Somalisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Somalisch
☰
Deutsch
select language
Somalisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Somalisch Lern- und Übersetzungsforum
Somalisch Übersetzungsforum
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
3
1
Suzukiluggi
SO
EN
DE
31.01.2011
Ich
bitte
,
mir
die
unten
stehenden
Worte
zu
übersetzen
:
Um
mit
Asylbewerbern
aus
Somalia
ein
paar
Worte
wechseln
zu
können
,
bitte
ich
um
die
Übersetzung
von
folgenden
Worten
:
Montag
'>
Montag
Dienstag
'>
Dienstag
Mittwoch
'>
Mittwoch
Freitag
'>
Freitag
Sonntag
'>
Sonntag
wieviel
'>
wieviel
Wochen
'>
Wochen
Monate
'>
Monate
Jahre
Alter
'>
Alter
Bücherei
oder
Buchverleih
Zahlen
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
guten
Tag
Kind
'>
Kind
Im
Wörterbuch
habe
ich
nichts
dazu
gefunden
.
Ich
bedanke
mich
schon
jetzt
für
jede
Antwort
.
Gruß
21416964
Antworten ...
Harkousa
EN
FR
EL
SO
AR
.
➤
Re:
Ich
bitte
,
mir
die
unten
stehenden
Worte
zu
übersetzen
:
also
Wochentage
:
Montag
-
Isniin
Dienstag
-
Talaada
Mittwoch
-
Arbaca
Donnerstag
-
Khamiis
Freitag
-
Jimce
Samstag
-
Sabti
Sonntag
-
Axad
Monat
-
bil
,
bisha
wieviel
-
immisa
Woche
-
toddobaad
Jahr
-
sano
,-
ada
Alter
-
da´
guten
Tag
-
maalin
wanaagsan
Kinder
-
carruur
Wie
alt
bist
du
?
-
Immisay
jirtaa
?
Hoffe
es
ist
alles
richtig
und
ich
konnte
dir
helfen
;)
21496577
Antworten ...
Harkousa
EN
FR
EL
SO
AR
.
➤
➤
Re:
Ich
bitte
,
mir
die
unten
stehenden
Worte
zu
übersetzen
:
Achso
hab
die
Zahlen
vergessen
:
1
-
kow
2
-
laba
3
-
saddex
4
-
afar
5
-
shan
6
-
lix
7
-
toddoba
8
-
siddeed
9
-
sagaal
10
-
toban
21496608
Antworten ...
Suzukiluggi
SO
EN
DE
➤
➤
Danke
an
Lu´lu´ah
Hallo
Lu´lu´ah
,
ich
danke
Dir
für
Deine
Mühe
.
Ich
habe
schon
gar
nicht
mehr
mit
einer
Antwort
gerechnet
.
Ich
freue
mich
.
Beim
nächsten
Ausleihtermin
werde
ich
gleich
versuchen
,
einige
Wörter
einzusetzen
.
Gruß
'>
Gruß
21496681
Antworten ...
Harkousa
EN
FR
EL
SO
AR
.
➤
➤
➤
Re:
Danke
an
Lu´lu´ah
Gerne
!
Vll
noch
kurz
zur
Aussprache
.
Das
"
c
"
ist
wie
im
Arabischen
das
Ain
,
es
ist
kein
buchstabe
im
dem
Sinne
,
sonder
würde
Sagen
tiefer
dumpfer
Kehllaut
.
Das
"
x
"
ist
so
was
zwische
h
und
ch
aber
ebenfalls
ein
Kehllaut
.
Dann
das
"
j
"
wird
dsch
ausgesprochen
.
21497662
Antworten ...
azira
10.10.2010
katzennamen
liebe
Foris
Ich
waere
dankbar
fuer
zwei
Somali
-
Katernamen
.
z
.
B
.
der
Froehliche
auf
somalisch
oder
langes
Leben
, oder
Gluecklich
usw
.
Danke
im
Voraus
21237662
Antworten ...
kemma73
DE
26.05.2010
Danke
danke
für
die
schnelle
antwort
....
und
ich
bin
richtig
froh
(-:
gruss
'>
gruss
mario
'>
mario
21061064
Antworten ...
jackaroo
DE
25.05.2010
Kann
mir
bitte
jemand
etwas
übersetzen
?
Komme
alleine
nicht
weiter
Xassay
!!
Qalbigayga
waxu
ku
layahay
!!
Macaanka
!
Aad
iyo
aad
ayaan
ku
jalahay
!
Danke
!
21060686
Antworten ...
Harkousa
EN
FR
EL
SO
AR
.
➤
Re:
Kann
mir
bitte
jemand
etwas
übersetzen
?
Komme
alleine
nicht
weiter
hmm
...
Xassay
weiss
ich
leider
nicht
.
Qalbigayga
waxu
ku
layahay
-
mein
Herz
gehört
/
besitzt
du
Macaanto
-
ist
süße
...
denke
das
ist
dann
süßer
und
der
letzte
Satz
bedeutet
:
Ich
liebe
dich
sehr
und sehr/
so
sehr.
;)
21496775
Antworten ...
Ayaanle
➤
➤
Re:
Kann
mir
bitte
jemand
etwas
übersetzen
?
Komme
alleine
nicht
weiter
xassay
!
könnte
bedeuten
cassay
.
cassay
bedeutet
du
weissheutige
!
xassay
gibts
nicht
-
21758393
Antworten ...
kemma73
DE
25.05.2010
ola,
bitte
um
hilfe
bei
der
übersetzung
... (-:
bekam
diese
worte
geschrieben
und
wüsste
gern
die
bedeutung
.
wa
ku
jeclahai
ich
hoffe
mal
,
das
ist
was
schönes
.
danke
im
voraus
mario
'>
mario
21059883
Antworten ...
jackaroo
DE
➤
Re:
ola
,
bitte
um
hilfe
bei
der
übersetzung
... (-:
Ist
was
schönes
,
wa
ku
jeclahai
bedeutet
Ich
liebe
Dich
!
21060700
Antworten ...
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
05.07.2009
Laiendolmetscher
gesucht
Ich
suche
einen
Laiendolmetscher
im
Raum
Vorarlberg
.
20350979
Antworten ...
Ayaanle
➤
Re:
Laiendolmetscher
gesucht
fündig
geworden
?
21758408
Antworten ...
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
Laiendolmetscher
gesucht
nein
21758414
Antworten ...
Ayaanle
➤
➤
➤
Re:
Laiendolmetscher
gesucht
was
meintest
du
konkret
mit
nem
laiendolmetscher
?
und
für
welchen
sprache
soll
es
sein
?
21758458
Antworten ...
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
➤
➤
➤
➤
Re:
Laiendolmetscher
gesucht
Willkommen
bei
Pauker
,
Ayaanle
.
Wir
danken
Dir
fuer
deine
Hilfe
,
moechten
Dich
aber
auch
darauf
hinweisen
,
dass
wir
bei
Pauker
großen
Wert
auf
korrekte
Rechtschreibung
legen
,
insbesondere
auf
Groß
-
und
Kleinschreibung
im
Deutschen
.
Wir
verstehen
uns
als
Sprachlernforum
.
Danke
fuer
Dein
Verstaendnis
!
LG
21758468
Antworten ...
user_61302
29.06.2007
wer
hilft
mir
uebersetzen
?
hallo
zusammen
..
mein
Freund
ist
Somalier
und
hat
mir
zum
Abschied
(
ich
bin
fuer
ein
Jahr
nach
Malaysia
geflogen
)
etwas
auf
Somali
gschrieben
.
er
moechte
,
dass
ich
selber
-
mit
Hilfe
von
anderen
-
herausfinde
,
was
es
heisst
, er
sagt
es
mir
nicht
..
wer
moechte
mir
helfen
zu
uebersetzen
?
gruss
Miriam
18552549
Antworten ...
DEUTSCHLEHRERIN DA
DE
SO
➤
Re:
wer
hilft
mir
uebersetzen
?
Hallo
,
und
ich
suche
Übersetzer
,
welcher
meine
Lektionen
auf
Somalisch
(
für
meine
somalische
Studenten
)
übersetzt
.
Gruss
Marlene
19950303
Antworten ...
Mmahamed
SO
DE
➤
➤
Re:
wer
hilft
mir
uebersetzen
?
Wie
kann
ich
deutsch
lernen
?
Wer
kann
hilft
mir
!?
Ich
spreche
Somalisch
,
und
einbischen
Deutsch
.
21311197
Antworten ...
Ayaanle
➤
➤
Re:
wer
hilft
mir
uebersetzen
?
ja
gerne
-
womit
kann
ich
hilfreich
sein
?
ich
bin
ein
ehrenamtlicher
übersetzer
!
21758394
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X