Somalisch Übersetzungsforum

SO EN DE

31.01.2011

Ich bitte, mir die unten stehenden Worte zu übersetzen:

Um mit Asylbewerbern aus Somalia ein paar Worte wechseln zu können, bitte ich um die Übersetzung von folgenden Worten:

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

Bücherei oder Buchverleih

Zahlen 4, 5, 6, 7, 8, 9

'>

Im Wörterbuch habe ich nichts dazu gefunden.

Ich bedanke mich schon jetzt für jede Antwort.

EN FR EL SO AR .

➤

Re: Ich bitte, mir die unten stehenden Worte zu übersetzen:

also Wochentage:

Montag - Isniin

Dienstag - Talaada

Mittwoch - Arbaca

Donnerstag - Khamiis

Freitag - Jimce

Samstag - Sabti

Monat - bil,bisha

wieviel - immisa

Woche - toddobaad

Jahr - sano,-ada

guten Tag - maalin wanaagsan

Kinder - carruur

Wie alt bist du?

- Immisay jirtaa?

Hoffe es ist alles richtig und ich konnte dir helfen ;)

EN FR EL SO AR .

➤

➤

Re: Ich bitte, mir die unten stehenden Worte zu übersetzen:

Achso hab die Zahlen vergessen:

SO EN DE

➤

➤

Danke an Lu´lu´ah

Hallo Lu´lu´ah,

ich danke Dir für Deine Mühe.

Ich habe schon gar nicht mehr mit einer Antwort gerechnet.

Ich freue mich.

Beim nächsten Ausleihtermin werde ich gleich versuchen, einige Wörter einzusetzen.

'>

EN FR EL SO AR .

➤

➤

➤

Re: Danke an Lu´lu´ah

Gerne!Vll noch kurz zur Aussprache.Das "c" ist wie im Arabischen das Ain,es ist kein buchstabe im dem Sinne,sonder würde Sagen tiefer dumpfer Kehllaut.

Das "x" ist so was zwische h und ch aber ebenfalls ein Kehllaut.

Dann das "j" wird dsch ausgesprochen.