Schwedisch Deutsch seinem Vorgänger ... reichen können

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
können,vermögen,schaffen	orka med
können, vermögen vermögen vermochte hat vermocht	orka orkade orkat orkar (Präs.)		Verb
reichen reichte Bsp: Das Geld reicht nicht	räcka, -er räckte Ex.: Pengarna räcker inte		Verb
reichen	räcka		Verb
reichen	räcka räcker räckte räckt		Verb
sich etwas leisten können (auch fig	ha råd med ngt (även bildligt)	figfigürlich, finanFinanz	Verb
jemanden (mit seinem Besuch) überfallen überfiel	våldgästa (hos) ngn våldgästade		Verb
geben, reichen	räcka räcker räckte räckt
geben, reichen	skicka (-r, -de, -t)
sich mit jemandem messen können, es mit jemandem aufnehmen können, an jemanden heranreichen konnte/reichte heran	kunna mäta sig med ngn kunde		Verb
▶ ▶ können	kan		Verb
▶ ▶ können	kan, kunna		Verb
▶ ▶ können	kunna kan kunde kunnat		Verb
▶ ▶ können	kunna kann kunde kunnat		Verb
▶ ▶ können	kunna		Verb
Vorgänger m	föregångare, företrädare u i ämbete o.dyl.		Substantiv
▶ ▶ können	kunna (kan)		Verb
lesen können	vara läskunnig
können, vermögen	orka -r -de -t
können, vermögen	förmå, -r
seinem Wesen nach	till sitt väsen
seinem/seine/sein	sin
seinem Glauben abschwören schwörte ab	avsvärja sig sin tro avsvärjde		Verb
seinem Bauchgefühl folgen	gå på sin magkänsla		Redewendung
können, dürfen, vermögen	orka
können, er kann konnte hat gekonnt	kunna, kan kunde kunnat		Verb
Können wir bezahlen?	Kan vi få betala?
etw. schaffen können	orka
sich leisten können	ha råd
Können wir ... bekommen	Kan vi få ...
Können wir zahlen?	Får vi betala?
etwas schaffen können i. S. von bewältigen	orka -r -de –t		Verb
um ein Haar wäre es geschehen fig, wie leicht hätte das ins Auge gehen können fig	det var nära ögat	figfigürlich
keinen Ton herausbringen können	ha (få) tunghäfta		Verb
etwas vermögen, können, bewältigen	mäkta med ngt r -de -t
von Glück sagen können	kunna skatta sig lycklig		Verb
Können wir uns treffen?	Kan vi träffas?
müssen, können, sollen, dürfen	må, mår		Verb
Wissen n, Können n, Kenntnis f	kunskap -en -er u		Substantiv
sie können sich die Hände reichen / sie sind vom gleichen Schrot und Korn bildlich	de kan ta varann i hand bildligt		Redewendung
in seinem Element sein	vara i sitt esse
mit seinem Pfunde wuchern wucherte	väl förvalta sitt pund förvaltade		Verb
in seinem Innersten hoffen hoffte	hoppas innerst inne hoppades		Verb
jemanden seinem Schicksal überlassen überließ hat überlassen	lämna ngn åt hans öde		Verb
zu seinem Wort stehen	stå vid sitt ord		Verb
zu seinem Versprechen stehen	stå fast vid sitt löfte
von seinem Geld leben	leva på sina pengar
auf seinem Recht bestehen bestand hat bestanden	hålla på sin rätt, stå på sin rätt höll/stod har hållit/stått		Verb
vermögen, können; [zu etwas] bringen	förmå-dde-tt
unschlüssig sein, sich nicht entscheiden können, nicht wissen, was man will	vela velade velat velar (Präs.)		Verb
der Vorgänger einer Person sein	företräda ngn, vara företrädare till ngn
wieder aufstehen können (nach Krankheit)	komma upp (från sjukbädd)		Verb
Können wir jetzt zahlen, bitte?	Kan vi få betala nu?
sich auf jemanden verlassen können	kunna lita på ngn
sich auf jd. verlassen können	kunna kan kunde kunnat lita p
Glück haben, von Glück reden können	vara lyckligt lottad		Verb
Wann können wir uns wiedersehen	När kan vi träffas igen
etwas gut können	vara bra på
um das tun zu können...	för att kunna göra det...