Schwedisch Deutsch lebte seine Zeit ab

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
seine Eltern beerben	ärva sina föräldrar
seine Wahl treffen traf	göra sitt val gjorde		Verb
seine Notdurft verrichten	uträtta sitt tarv alt		Redewendung
AG	AB
Seine	hans
seinem Glauben abschwören schwörte ab	avsvärja sig sin tro avsvärjde		Verb
absetzen (Waren) setzte ab	avsätta (varor) avsatte	wirtsWirtschaft	Verb
ablenken lenkte ab bildlich	avlänka avlänkade bildligt		Verb
ein Leck dichten, abdichten dichtete (ab)	täta en läcka tätade		Verb
Alkohol illegal abgeben (verkaufen) an + Akk. gab ab	langa sprit till ngn langade		Verb
absagen (hat abgesagt) sagte ab	ge återbud, tacka nej		Verb
das Auto abmelden meldete ab	ställa av bilen (avregistrera) ställde av		Verb
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat
das hängt davon ab	det berov på
jemandem seine Aufwartung machen alt machte	uppvakta ngn uppvaktade göra hövlighetsvisit hos ngn		Verb
ab und zu, hin und wieder	av och till
zu viel Zeit verschlingen verschlang hat verschlungen	sluka för mycket tid slukade		Verb
seine Frau f	hans / sin fru		Substantiv
(ab)holen	hämta -ar
(ab)holen	hämta
(ab)holen	hämta, -r, -de, -t
ab jetzt	härefter
den Gedanken abtun, dass... tat ab hat abgetan	avfärda tanken att... avfärdade		Verb
abbuchen buchte ab abgebucht Bankkonto	debitera debiterade debiterat		Verb
(ab-) kühlen	kyla, kyl/er -de -t
sich mühen, sich abmühen mühte sich (ab)	streta stretade anstränga sig		Verb
(ab)waschbar	tvättbar
wählen, abstimmen polit wählte / stimmte ab	rösta (på) röstade	politPolitik	Verb
hau ab!	dra åt helvete!
zur Zeit	tillfällig; just nu;
(Ab-)Sengen n	svedning u		Substantiv
brechen, abbauen (Kohle u.ä.) brach / baute ab	bryta, -er (kol o. dyl.) bröt		Verb
Zeit, Termin	tid, -en
Zeit absitzen	sitta av tiden
Zeit, Termin	tid -en -er
welche Zeit	hur dags
schöne Zeit	skön tid
angegebene Zeit	angiven tid
keine Zeit	ingen tid
abberufen berief ab	hemkalla hemkallade		Verb
leben, er lebt lebte hat gelebt	leva lever levde levt
seine Wunden lecken leckte	slicka sina sår slickade		Verb
seine Zuteilung nehmen	ta ut sin ranson, -en, -er
Hast du Zeit?	Har du tid?
die Zeit verschlafen verschlief hat verschlafen	sova bort tiden		Verb
seine Meinung ändern änderte	ändra åsikt ändrade		Verb
seine Unschuld beteuern beteuerte	bedyra sin oskuld bedyrade		Verb
Seine Frau heißt...	Hans fru heter...
seinem/seine/sein	sin
seine Zustimmung signalisieren	signalera sitt gillande		Verb
eine Zeit vereinbaren vereinbarte	avtala tid avtalade		Verb
seine Stellung befestigen	konsolidera sin ställning
seine Untertänigkeit zeigen	kräla i stoftet		Redewendung
ohne seine Frau	utan sin fru
vor einiger Zeit	för ett tag sedan
sich Zeit lassen	ge sig tid
seine Essgewohnheiten ändern änderte	ändra sina matvanor ändrade		Verb
seine Erwartungen herunterschrauben schraubte herunter	skruva ned sina förväntningar skruvade ner		Verb
seine Meinung sagen sagte	säga sin mening/åsikt sa(de)		Verb