Portugiesisch Deutsch lebte seine Zeit ab

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
allem seine Zeit lassen	dar tempo ao tempo
auf unbestimmte Zeit	indefinidamente
Hau ab!	▶ Vá embora!
Schreiber m	(Ab~) copista m		Substantiv
Zeit gewinnen	ganhar tempo		Redewendung
ab heute	desde hoje
ab 11h	a partit das 11 h
(Zeit der) Dürre f	estiagem f		Substantiv
ab 11 h	a partir das 11h
seine Sache verstehen	entender de lagares de azeite
in absehbarer Zeit f	em tempo m determinado		Substantiv
seit dieser Zeit f	▶ desde então		Substantiv
zu gegebener Zeit	a seu tempo (Por)
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
(Zeit:) vergeuden, verschwenden	desaproveitar
(ab-) schleppen, ziehen	rebocar
▶ ab	partir de
▶ ab	▶ desde
▶ ab	afastado
ab ...	de diante por
ab ... Zeitangabe	de diante em
▶ Zeit f	vagar m		Substantiv
▶ Zeit f	▶ tempo m		Substantiv
▶ Zeit f	▶ hora f		Substantiv
▶ ab	▶ de
▶ ab	longe
ab ...	a partir de
auf und ab, auf und nieder	de cima para baixo
enthauptet, (ab-) geschlachtet, niedergemetzelt	degolado
seine Sache f verstehen	entender de lagares m, pl de azeite
seine Brötchen verdienen fig	ganhar o pão (de cada dia) fig	figfigürlich	Redewendung
mit der Zeit gehen	ser do seu tempo (Por)
Zeit f nehmen, stoppen	cronometrar
(Zeit, Mühe:) aufwenden für	despender em
überhaupt keine Zeit haben	não ter tempo nenhum		Redewendung
aus der Zeit f von	contemporâneo m de
(j-m) Zeit f lassen	dar tempo m a (alguém)
jds. Zeit in Anspruch nehmen	tomar o tempo a alg. (Por)
um keine Zeit zu verlieren	para não perder tempo
seine Sache f verstehen ugs	saber da poda f ugs
seine Zeit f abgesessen haben	ter concluido o seu tempo m		Substantiv
sich an seine Prinzipien halten	manter-se fiel aos princípios
seine Hände in Unschuld waschen	lavar as mãos
hau ab!	figas!
flogen ab	partimos
flogen ab	partiram
ab dort	dali para a frente
von ... ab	a partir de
flogst ab	partiste
ab Werk n	de fábrica f		Substantiv
ab sofort	a partir de agora
ab dem	a partir do
er lebte	ele vivia
geignet sein	(Zeit:) oportuno
Zeit verbringen	passar tempo
(Zeit:) verfließen	escoar-se
ich lebte	eu vivia
(Zeit:) verstreichen	decorrer
(Zeit:) vergehen	ir-se