Schwedisch Deutsch große Mann

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Große Fetthenne f	kärleksört u	botanBotanik	Substantiv
ritterlicher Mann m	ridderligsman		Substantiv
Jungfrau-Mann	jungfrugrabb
Junge, Mann	kill/e, -en, -ar
(Ehe)Mann	man -nen män
der Mann behauptet	mannen hävdar
alter Mann	en gubbe
alter Mann	gubbe gubben gubbar
der rechte Mann	rätte mannen
Mann über Bord!	man över bord!
Mann aus Dalarna	dalkarl -n -ar
Mann aus Finnland	Finländare
▶ Größe f	storlek, -en, -ar		Substantiv
▶ Mann m Kerl	karl -n -ar		Substantiv
▶ Größe f	storlek u		Substantiv
große Standuhr oder Wanduhr aus Mora f	Dekl. moraklocka u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en moraklocka [ar] moraklockor bestimmt en moraklockan [na] moraklockorna ett stort golvur eller väggur med urverk från Mora i Dalarna, ibland dekorerade med kurbitsmålningar		Substantiv
der Mann im Mond	gubben i månen
Der Mann trägt Jeans.	Mannen har på sig jeans.
▶Dekl. Mann Männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mannes der Männer Dativ dem Mann den Männer Akkusativ den Mann die Männer	Dekl. man, mannen, män, männen män u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en man [ar] män bestimmt en mannen [na] männen		Substantiv
Mann m -er+ (Kerl)	karl, -en, -ar
ein alter Mann	en gubbe
Weltmann m, Mann m von Welt	världsman -en (-mannen), pl. -män
eine Größe	en storlek		Substantiv
ein Mann	en man
mittlere Größe	en medellängd -er
(Ehe-) Mann	man (en)
Größe fig f	storhet -en	figfigürlich	Substantiv
mittlere Größe	medellängd medellängen medellänger medellängerna
Mann, Bursche	grabb -en –ar
Welche Größe?	Vilken storlek
Greis m -e, alter Mann m	gubbe -n -ar		Substantiv
große Schwester	en storasyster
große Wäsche f	Dekl. byk u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en byk [ar] bykar bestimmt en byken [na] bykarna		Substantiv
große Schwester	storasyster
Große Sternhyazinthe	vårstjärna en, scilla u	botanBotanik	Substantiv
grosse Summen aufwenden	kosta på stora summor
große Schritte machen	kliva -er
(große) Augen machen	göra stora ögon
der große Bruder	storebror, -brodern
große Schritte machen	kliva, kliver, klev, klivit göra stora steg
große Gartenschere, Heckenschere f	trädgårdssax u		Substantiv
meine große Liebe	min stora kärlek
große/ hohe Nachfrage	stor efterfrågan	wirtsWirtschaft
das Große Los ziehen	vinna högsta vinsten
der Große Wagen astro	Karlavagnen astro	astroAstronomie
große Koalition f polit	storkoalition -en	politPolitik
eine große Erleichterung verspüren verspürte	känna en stor lättnad kände		Verb
eine große Anziehungskraft ausüben übte aus	ha stor dragningskraft hade		Verb
mein mann ist Automechaniker	min man är bilmekaniker
der Mann im Mond	mångubben
ein Mann von Stand	en man av stånd
gleichberechtigt (Mann und Frau)	jämställd		Adjektiv
Welche Größe brauchen Sie?	Vilken storlek behöver du?
Hausfrau (Mann u Kind)	en hemmafru, -ar
das große Maul haben fig	käfta (-ar) verb	figfigürlich
jemandem/etwas große Probleme bereiten	ställa till med stora problem för ngn/ngt		Redewendung
Ich bin eine große Katze	jag är en stor katt
ausposaunen, an die große Glocke hängen	basunera ut basunerade basunerat		Verb
V-Mann m, V-Leute pl bezeichnet eine Verbindungs-Person oder Vertrauens-Person, die als ständiger Informant eines Nachrichtendienstes, des Zolls oder der Polizei arbeitet. Dabei agiert sie unerkannt etwa in politisch extremen oder kriminellen Organisationen oder kriminalitätsverdächtigen Milieus, etwa der Drogenszene oder dem Rotlichtmilieu.	infiltratör en -er, informatör en -er person som jobbar åt underrättelsetjänsten, tullen eller polisen och har slussats in i en kriminell organisation	rechtRecht	Substantiv