Schwedisch Deutsch fasste Mut

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Fuß fassen fasste	få fotfäste fick		Verb
einen Beschluss / Entschluss fassen fasste	fatta ett beslut fattade		Verb
Mut m	mod -et		Substantiv
auffassen fasste auf	uppfatta uppfattade		Verb
Mut m schöpfen schöpfte	repa mod repade		Verb
Mut zeigen, Mut beweisen zeigte/bewies	visa mod		Verb
Mut m fassen	fatta mod, morska		Verb
Mut: guten Mutes sein	vara vid gott mod
Halt m finden fand	få fäste -et fick		Verb
befestigen befestigte	befästa -fäster -fäste		Verb
erfordern: Es erfordert Mut, ... zu + Infinitiv	krävas: det krävs mod för att + infinitiv		Verb
jemandem Mut m machen, jemanden ermutigen machte/ermutigte	inge ngn mod ingav		Verb
sich ein Herz fassen, Mut aufbringen	ta mod till sig
den Mut m verlieren, den Mut m sinken lassen verlor/ließ	tappa modet, tappa humöret tappade		Verb
Bollwerk n -e (auch fig )	bålverk -et, fäste -et (även bildligt)	figfigürlich	Substantiv
Griff m -e m	fäste (-t; -n) (skaft, handtag)		Substantiv
Festung milit f	fäste -et, befästning -en milit u	militMilitär	Substantiv
sich an den Kopf fassen fasste	ta sig för pannan tog	figfigürlich	Verb
einen übereilten Beschluss fassen fasste	fatta ett överilat beslut fattade		Verb
einflößen flößte ein hat eingeflößt jemandem Mut ~	ingjuta, ingjuter ingöt har ingjutit ~ mod hos ngn	figfigürlich	Verb
mit einem Rand versehen, umranden, einfassen versah/umrandete/fasste ein	kanta kantade förse med kant		Verb
berühren, anrühren, anfassen, antasten berührte / rühte an / fasste an / tastete an	röra vid rörde vid Partikelverb; Betonung liegt auf "vid"		Verb
großen Wert legen auf + Akk. legte	sätta stort värde på, fästa stor vikt vid satte/fäste		Verb
Gewicht auf etwas legen	fästa vikt vid ngt fäste har fäst	figfigürlich	Verb
[mit Nadeln] anstecken, anheften, befestigen steckte/heftete an / befestigte	nåla [fast], fästa, sticka fast nålade / fäste / stack		Verb