Schwedisch Deutsch nålade / fäste / stack

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Halt m finden fand	få fäste -et fick		Verb
befestigen befestigte	befästa -fäster -fäste		Verb
Haufen m, Schober m, Dieme f landw	stack, en, -ar	landwLandwirtschaft
er ragte hervor	stack ut, stack fram
stechen	stinga, stack, stuckit		Verb
den Kopf in den Sand stecken steckte	sticka huvudet i sanden stack		Verb
Griff m -e m	fäste (-t; -n) (skaft, handtag)		Substantiv
Bollwerk n -e (auch fig )	bålverk -et, fäste -et (även bildligt)	figfigürlich	Substantiv
Festung milit f	fäste -et, befästning -en milit u	militMilitär	Substantiv
garstig	stack, t, a, stackare, stackast
jemandes Pläne pl vereiteln / zunichte machen vereitelte / machte	stäcka ngns planer, stäck/er, -te stäckte		Verb
(her)vorspringen, herausragen sprang(her)vor, ragte heraus z.B. Dachvorsprung	skjuta ut, sticka ut sköt/stack ut t.ex. taköverhäng		Verb
[mit Nadeln] anstecken, anheften, befestigen steckte/heftete an / befestigte	nåla [fast], fästa, sticka fast nålade / fäste / stack		Verb
abhauen ugs haute ab ist abgehauen	smita, sticka (försvinna, lämna ett ställe) smet/stack hat smitit/stuckit		Verb
großen Wert legen auf + Akk. legte	sätta stort värde på, fästa stor vikt vid satte/fäste		Verb
Gewicht auf etwas legen	fästa vikt vid ngt fäste har fäst	figfigürlich	Verb
den Stecker in die Steckdose stecken steckte	sticka in kontakten i vägguttaget stack		Verb
mit etwas (nicht) hinterm Berg halten hielt	(inte) sticka under stol / stolen med ngt stack		Verb
stechen (sticht) stach gestochen Mücke, Wespe, Nadel u.ä.	sticka (sticker) stack stuckit mygg, geting, nål o.d.		Verb