pauker.at

Schwedisch Deutsch fand Absatz

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
auf dem Absatz kehrtmachen svänga om klacken Verb
stattfinden (findet statt, fand statt, hat stattgefunden) äga rum, äg/er -de -t
sich einfinden infinna sig Verb
Absatz m, Absätze pl
im Handel
(i handel:) avsättning, omsättning
u
wirtsSubstantiv
Absatz m, Absätze pl
Treppenabsatz
avsats
u

trappavsats
Substantiv
(Schuh-) Absatz m, -absätze pl
m
klack, en, -ar
på sko
Substantiv
meinen (meinte, gemeint), finden (fand, gefunden) tycka, -er, -te, -t
Einleitung f (fettgedruckter Absatz unter der Artikelüberschrift) ingress -en -er
u
Substantiv
Absatz m, Absätze pl (in einem Text) stycke -et -n (i en text)Substantiv
(kein) Gehör finden
mit seinem Anliegen angehört werden
(inte) vinna gehör Verb
guten Absatz finden, sich gut verkaufen ha god avsättningwirtsVerb
reißenden Absatz finden
Waren
ha strykande åtgång
om varor
Verb
Zollanmeldung
f

Die Zollanmeldung ist die Handlung, mit der eine Person nach den Rechtsbestimmungen des Zollkodex der Gemeinschaft (ZK) (Artikel 4 Absatz 17 und 59 bis 78 ZK) die Absicht bekundet, Waren in ein bestimmtes Zollverfahren überzuführen.
tulldeklaration -en -er
u

I en tulldeklaration fyller du i uppgifterna om din vara. Uppgifterna är underlag för Tullverket när de ska beräkna tull och annan skatt och för att bedöma om varan får importeras till eller exporteras från EU.
Substantiv
Halt m finden fäste -et Verb
an etwas (Dativ) Gefallen finden fastna för ngt
tycka om ngt
Verb
den Weg finden hitta vägen Verb
finden
z.B. etwas ~, das verloren gegangen war
hitta, -r Verb
seinen Meister finden finna sin överman Verb
Konjugieren finden finna finner fann funnitVerb
jemanden antreffen, vorfinden påträffa ngn Verb
Hitlergruß
m

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Hitlergruß in Deutschland sowie Österreich verboten. In der Bundesrepublik Deutschland ist die Verwendung des Hitlergrußes und anderer Formen (etwa „Mit Deutschem Gruße“) durch § 86a des Strafgesetzbuches (Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen) sowie § 130 (Volksverhetzung) unter Strafe gestellt; ebenso finden sich entsprechende Paragraphen im Strafgesetzbuch der Republik Österreich. Eine geregelte Ausnahme ist ausschließlich das Zeigen zur „Berichterstattung über die Geschichte“, das z. B. in Deutschland laut § 86 Absatz 3 StGB nicht strafbar ist. In der Schweiz wurde ein Verbot des Hitlergrußes als Ergänzung zur Rassismus-Strafnorm lange diskutiert, diese Bestrebungen scheiterten aber im Jahre 2011.
nazisthälsning, hitlerhälsning
u

I många länder i Europa är det olagligt att göra hitlerhälsning offentligt. I Tyskland, Österrike, Nederländerna och Tjeckien är det brottsligt. I den svenska statliga utredningen SOU 2000:88 anges följande: Utredningen anser att bärande av till exempel en nazistisk symbol eller utförande av så kallade Hitlerhälsning inte ensamt räcka för att någon skall kunna dömas för hets mot folkgrupp. Det måste för straffbarhet krävas att en sådan gärning, genom en bedömning av det sammanhang i vilket den förekommer, kan sägas ge uttryck för nedvärdering av andra befolkningsgruppers människovärde. Om så inte är fallet kan således inte dömas för hets mot folkgrupp. Däremot kan gärningar av detta slag ofta vara att bedöma som grovt förargelseväckande beteende.
Substantiv
Intermodalität
f

Im Verkehrswesen stammt der Begriff Intermodalität ursprünglich aus dem Bereich des Gütertransports und fand erstmals in den USA in den 1960er Jahren Verwendung, als standardisierte Container eingeführt wurden, die per Eisenbahn, Lastkraftwagen und Schiff transportiert werden konnten. Mit der Containisierung traten die einzelnen Verkehrsmittel in den Hintergrund und die Transportkette „inter modes“, zwischen mehreren Verkehrsträgern oder –techniken, in den Vordergrund. „Intermodal“ bedeutet, dass beispielsweise ein Lastkraftwagen für einen Teil seines Weges mit der Eisenbahn befördert wird (Huckepack-Verkehr); das Abholen und Zustellen der Ware geschieht dabei auf der Straße. So lassen sich vielfältige Kombinationen von Verbindungen zwischen See- und Binnenschiffen, Straßenfahrzeugen, Eisenbahnen, Pipelines und auch Flugzeugen herstellen.
intermodalitet
u

Intermodalitet är ett begrepp inom transporttekniken. Det betyder att en transport av en godsenhet eller en typ av passagerare kan ske med utnyttjande av flera transportsätt.
VerkSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.06.2024 13:56:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken