Schwedisch Deutsch Platz, Marktplatz

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Marktplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Marktplatz die Marktplätze Genitiv des Marktplatzes der Marktplätze Dativ dem Marktplatz[e] den Marktplätzen Akkusativ den Marktplatz die Marktplätze	torget		Substantiv
▶ ▶ Platz Pl m	plats -en -er		Substantiv
Marktplatz m	torg -et -		Substantiv
Platz, Ort m	plats-en-er		Substantiv
Platz,Ort	plats
Platz, Bahn	bana -n -or
(Markt-) platz	torg torget torg
vierter Platz	fjärde plats
Markt; Platz	torg (-et, –, -en)
▶ zu + Gebäude/Platz/Person, nach + Stadt/Land	till (riktning)		Präposition
Marktplatz m -plätze	torg -et		Substantiv
(der) Ort, (der) Platz	ställe -et
ein ort, platz	en ort
Ort, Platz, Stelle	ställe -t -n
am vereinbarten Ort/Platz	på avtalad plats
E-Marktplatz m, E-Marktplätze pl	elektroniskt storg n	wirtsWirtschaft	Substantiv
Raum m, Platz m Bsp.: viel Platz/Raum haben	utrymme -et -n Ex.: ha gott om utrymme		Substantiv
sport Platz -e, Spielfeld -er m	plan-en-er sport	sportSport	Substantiv
Platz finden (in einem Raum)	få rum, rymmas rymdes		Verb
Stätte f -n (Ort, Platz)	plats -en, ställe -t, ort -en
sich niederlassen, sich setzen, Platz nehmen	slå sig ner
Esplanade f, freier Platz m	esplanad, -en, -er		Substantiv
Platz, Stelle Ort: Anstellung, Stellugn, Posten	plats-en-er
Ist dieser Platz frei	Är den här platsen ledig
an zweiter Stelle / auf dem zweiten Platz	på andra plats
sperrig sein, viel Platz beanspruchen	skrymma, -de		Verb
bis auf den letzten Platz gefüllt sein	vara fylld till sista plats
Platz bieten, Platz haben bot/hatte Bsp.: Dieses Zelt hat Platz für 5 Personen/bietet 5 Personen Platz	hysa hyste ha rum/plats för, t.ex.: Det här tältet hyser 5 personer.		Verb
auf dem eigenen Platz spielen, ein Heimspiel haben sport	spela på hemmaplan	sportSport
Friedwald m -wälder, Ruheforst m -e (Platz für Grabstätten in einem für Bestattungen ausgewiesenen Waldstück)	minneslund -en i en skog (inte på kyrkogården!) u		Substantiv
Whirlwanne f Whirlpools bieten in der Regel Platz für drei bis acht Personen (Massageplätze), Whirlwannen für ein bis zwei Personen.	bubbelbadkar n		Substantiv
Anbindestall m Anbindestall ist ein Stall für Nutzvieh, in dem die Tiere (meistens Kühe) an einem Platz fixiert sind.	kostall för uppbundna kor n	landwLandwirtschaft	Substantiv
anweisen wies an jemandem einen Platz ~	anvisa, -r anvisade ~ ngn en plats		Verb
Arbeitsplatz m -e+ d.h. der Platz, an dem man arbeitet, nicht im Sinne von Arbeitsstelle!	arbetsplats -en -er		Substantiv
ebnen, einebnen hat (ein)geebnet Bsp.: den verteilten Kies (ein)ebnen (z.B. auf einem Weg oder Platz)	jämna jämnad Ex: jämna ut det pålagda gruset		Verb
Freiplatzsystem n Der einzulagernden Ware ist kein fester Lagerplatz zugeordnet. Die Ware wird auf einem beliebigen freien Platz eingelagert.	flytande lagerplaceringssystem n Med flytande placeringssystem avses system för placering i lager som innebär att levererad artikel placeras på lämpligt vald plats. Platsen är endast knuten till artikelnumret så länge det finns kvantiteter kvar av det som levererats.		Substantiv
Waldhorn n -hörner pl Das Waldhorn oder einfach Horn ist ein Blechblasinstrument mit enger konischer Mensur, das im Orchester seit dem 18. Jahrhundert einen festen Platz hat.	valthorn n Ett valthorn (från tyskans Waldhorn) eller horn är ett bleckblåsinstrument som utvecklats från det ventillösa jakthornet till signal- och posthornet.	musikMusik	Substantiv
durchschnittliche Lagerdauer f Die durchschnittliche Lagerdauer gibt Auskunft über die Situation im Lager bzw. die Entwicklung der Kapitalbindung im Lager. Sie zeigt also auf, wie lange die Vorräte - und damit natürlich auch das dafür benötigte Kapital - durchschnittlich im Lager gebunden sind. Je kürzer die Lagerdauer eines Produktes/einer Komponente desto besser, da das Lagern laufende Kosten verursacht, Platz benötigt und dies die Produkte verteuern kann.	genomsnittlig lagringstid u den genomsnittliga tid an vara stannar kvar i lager	wirtsWirtschaft	Substantiv