pauker.at

Schwedisch Deutsch Kritik, Rezension, Bewertung

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Kritik f --en kritik -en
Kritik verursachen vålla kritik Verb
Bewertung
f
värdering -en, -ar, taxering -en, -arSubstantiv
Kritik f an + Dativ kritik mot ngn/ngt
Verriss m -e (vernichtende Kritik) nedsabling -en -ar; sågning -en -ar ugs
u
Substantiv
unter aller Kritik, ugs /vard.: unter aller Kanone, unter aller Sau under all kritik, ugs /vard.: alldeles urbotaRedewendung
Besprechung f, Rezension
f
recensionSubstantiv
kritisieren kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn Verb
Untersuchung, Prüfung, Durchsicht, Korrektur, Besprechung, Beurteilung, Rezension, die
f
granskning,-enSubstantiv
sich (Dativ) etwas verbitten
Bsp.: sich Kritik verbitten / sich jegliche Einmischung verbitten
undanbe sig ngt
Ex.: undanbe sig kritik / undanbe sig all form av inblandning
Verb
zurückweisen
Bsp.: Kritik ~
tillbakavisa
Ex.: ~ kritik
Verb
abwehren
Bsp.: einen Angriff ~, Kritik ~
avvärja
Ex.: ~ an attack, ~ kritik
Verb
Presse
f

Zeitungen, Journalisten, Kritik; kein Plural!
press
u

Tidningar, journalister, kritik; ingen pluralform!
Substantiv
wohlwollend
Bsp.: ~e Kritik, ~er Vertrag, eine ~e Person, er steht deinem Vorschlag wohlwollend/positiv gegenüber
välvillig
Ex.: ~ kritik, ~t avtal, en ~ person, han är ~t inställd till ditt förslag
Adjektiv
herb, scharf
über Kritik
frän
fränt, fräna

(om kritik)
Adjektiv
schonungsloser Kritiker m gisslare (bildligt)
u

person som ger skoningslös kritik
Substantiv
befugt, berechtigt
Bsp.: Die Unruhe/Kritik/Frage war berechtigt
befogad
Ex.: Oron/Kritiken/Frågan var befogad
Adjektiv
Bonitätsnote
f

Bewertung einer natürlichen Person oder von Unternehmen oder Staaten, die aufgenommenen Schulden zurückzahlen zu können (wirtschaftliche Rückzahlungsfähigkeit) und zurückzahlen zu wollen (Zahlungswilligkeit)
kreditbetyg
n

Betyg på en persons eller ett lands förmåga att kunna/vilja återbetala skulder
finan, wirtsSubstantiv
Leistungsbilanz
f

Die Leistungsbilanz umfasst internationale Güterströme wie Übertragungen zwischen In- und Ausland im Rahmen der volkswirtschaftlichen Zahlungsbilanz. Der Saldo der Leistungsbilanz stellt eine wichtige ökonomische Größe zur Bewertung der Leistungsfähigkeit einer Volkswirtschaft dar.
bytesbalans
u

Bytesbalansen är ett mått som används inom nationalräkenskaper och makroekonomi. Bytesbalansen är skillnaden mellan vad som produceras och vad som förbrukas inom landet.
wirtsSubstantiv
Selbstwert
m

Unter Selbstwert (auch: Selbstwertgefühl, Selbstwertschätzung, Selbstachtung, Selbstvertrauen, oder unpräziser: Selbstbewusstsein, Eigenwert) versteht die Psychologie die Bewertung, die man von sich selbst hat. Das kann sich auf die Persönlichkeit und die Fähigkeiten des Individuums, die Erinnerungen an die Vergangenheit und das Ich-Empfinden oder auf das Selbstempfinden beziehen.
självkänsla -en
Självkänsla eller självuppfattning är den självkännedom som handlar om uppfattningen man har om sig själv och den man är. Dålig självkänsla kan både vara att under- och överskatta sin person eller kapacitet, och behöver hållas isär från begreppet självförtroende som har med prestationer att göra. God självkänsla är att veta vad man faktiskt går för. Det ska också hållas isär från självuppskattning (normal narcissism), som handlar om att acceptera och tycka om sig själv.
psychSubstantiv
Verlagslektor, Lektor m -en
Ein Verlagslektor (lateinisch lector ‚Leser‘), meist nur Lektor genannt, ist ein in der Verlagsbranche tätiger Mitarbeiter zur Auswahl, Korrektur und Bewertung von Manuskripten. Lektoren haben oft ein geisteswissenschaftliches Studium absolviert, meist Germanistik, Anglistik und Sprachwissenschaften. Lektoren in Fach- oder Wissenschaftsverlagen haben meist ein Studium in dem von ihnen betreuten Fachgebiet abgeschlossen. Die Verlagsabteilung, der Lektoren meist zugeordnet sind, heißt Lektorat.
lektör en -er
ett yrke inom förlagsbranchen. Lektörer bedömer manuskript som sänts in till förlaget
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.11.2024 7:40:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken