Schwedisch Deutsch Hoffnung, Erwartung

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Hoffnung f	hopp -et -- förhoppning		Substantiv
Erwartung f	förväntning -en		Substantiv
Hoffnung f schenken schenkte	skänka hopp -et skänkte		Verb
jemandem Hoffnung machen machte	inge ngn hopp ingav har ingivit		Verb
guter Hoffnung sein schwanger sein	vara i väntans dagar
Erwartung f -en	väntan -en, förväntan -en, -ning, Pl. förväntningar
Die Hoffnung stirbt zuletzt Sprichwort	Hoppet är det sista som överger människan Ordspråk
zwischen Hoffnung und Verzweiflung	mellan hopp och förtvivlan		Redewendung
jemandens Hoffnung zunichte machen (zerstören) machte zunichte / zerstörte	grusa någons förhoppningar grusade		Verb
in der Hoffnung, dass + Nebensatz	i hopp om att + bisats
die Hoffnung hegen, ... zu + Infinitiv hegte	nära/hysa hoppet om att + infinitiv närde/hyste		Verb
voller Erwartung sein	vara full av förväntan
Hoffnung f Bsp.: große Hoffnungen in etwas setzen - meine große Hoffnung ist, dass...	förhoppning -en -ar u Ex.: sätta stora förhoppningar i ngt - min stora förhoppning är att ...		Substantiv
sich etwas abschminken ugs die Hoffnung aufgeben, z.B. im Lotto zu gewinnen, einen Plan aufgeben	ge upp, avstå från ngt