pauker.at

Schwedisch Deutsch Aktionen; Wechseln

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
wechseln växla, -r Verb
wechseln byterVerb
wechseln växla växlar växlade växlatVerb
wechseln växla -rVerb
wechseln, tauschen byta byter bytte bytt
Windeln wechseln byta blöjor Verb
Blicke wechseln utbyta blickar Verb
Reifen wechseln byta däckVerb
Geld wechseln växla pengar Verb
tauschen, wechseln byta -teVerb
tauschen, wechseln byta, -r
das Thema wechseln byta ämne Verb
wechseln, sich verändern skifta -r Verb
(um)tauschen, wechseln
Geld ~
byta, byter, bytte, bytt, byt!
~ pengar
Verb
den Besitzer wechseln byta ägare Verb
ein paar Worte wechseln byta några ord Verb
(ab)wechseln, variieren, schwanken variera
jmd. die Windeln wechseln byta ngn
die Seite f wechseln
Variante: die Seiten {pl} wechseln
byta sida Verb
Konjugieren umziehen
d.h. die Wohnung wechseln
flytta (flyttar)
byta bostad
Verb
die Spur wechseln (auf mehrspuriger Straße) byta fil (på gata) Verb
zu einem anderen Thema übergehen, auf ein anderes Thema übergehen, das Thema wechseln övergå till ett annat ämne Verb
Konjugieren umziehen
die Wohnung/den Wohnort wechseln
flytta -r
växla bostaden / bostadsorten
Verb
sich abwechseln
Bsp.: P.M.C. und M.J. wechseln sich als Moderatoren ab - offene Lichtungen wechseln sich mit schattenspenden Laubwäldchen ab
omväxla, alternera, turas om
Ex: Pernilla Månsson Colt och Magnus Johansson alternerar som programledare - öppna gläntor omväxlar med lummiga lövdungar
Verb
Gasthof m -höfe
pl

In der ursprünglichen Bedeutung: Einrichtung für Reisende mit Verpflegung und Unterkunft samt Möglichkeit, die Pferde zu wechseln
gästgivaregård en -ar, gästgiveri et -er
Gästgiveri var en inrättning för resande på vägarna där förtäring och inkvartering skulle bjudas samt möjligheter till att byta häst för skjutsar. Detta var reglerat i Gästgiveristadgan, men avskaffades 1933. I dag används ordet om äldre krogar och hotellinrättningar i samhällen och byar.
geschSubstantiv
Reaktionszeit
f

Die Reaktionszeit (auch Schaltzeit oder response time) bezeichnet die Zeit (in Millisekunden), die ein Bildpunkt eines LCD benötigt, um seinen Zustand zu wechseln.
responstid
u

En datorskärms responstid är ett begrepp på tiden det tar för en pixel på en bildskärm att tända och släcka sig eller i vissa fall bara byta färg. Om en skärm har för hög responstid blir det eftersläpningar och bilden blir oskarp så fort den rör sig.
infSubstantiv
synchronisieren
bezeichnet das zeitliche Aufeinander-Abstimmen von Vorgängen. Synchronisieren sorgt also dafür, dass Aktionen in einer bestimmten Reihenfolge oder gleichzeitig auftreten, d. h. synchron stattfinden.
synkronisera; ugs /vard.: synka
åstadkomma samtidighet i; samordna tidsmässigt
Verb
Begleitschaden, Kollateralschaden
m

Als Randschaden, Begleitschaden oder Kollateralschaden (von englisch collateral damage; aus dem Lateinischen collateralis für seitlich oder benachbart) wird im Feuerwehr- und Rettungswesen jener Schaden bezeichnet, der durch die Rettungsmaßnahme erst verursacht wurde, aber zur Erreichung des Ziels unabdingbar war, beispielsweise ein Wasserschaden beim Löschen eines Brandes, ein Flurschaden bei der Zufahrt zu einem Einsatzort, ein durch eine den Umständen geschuldete, nicht schonende Rettungstechnik (z. B. Crashrettung) verursachtes Gebrechen oder eine Notamputation. Der militärische Fachbegriff Begleitschaden oder Kollateralschaden bezeichnet in der räumlichen Umgebung eines Ziels entstehende an sich unbeabsichtigte oder eventuell „in Kauf genommene“ Schäden aller Art. Meist wird der Begriff Kollateralschaden im militärischen Zusammenhang durch ungenauen oder überdimensionierten Waffeneinsatz bei nicht-zivilen Aktionen verwendet. Beabsichtigte Schädigungen werden im Gegensatz zu Begleitschäden der militärischen Zieldefinition zugeordnet.
sidoskada
u

Sidoskador (engelska collateral damage) är i militär terminologi skadeverkningar som uppstår oavsiktligt eller genom misstag i samband med militär verksamhet. Begreppet används i första hand om skadeverkningar på civil egendom och civilpersoner; oavsiktlig bekämpning av egen trupp betecknas traditionellt vådabekämpning.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.11.2024 1:42:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken