Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

Ich wollte einfach nur mal sagen, dass ich die Schweiz hammer geil finde.Ich komme aus Düsseldorf(Deutschland) und bin vollkommen fasziniert von der "Sprache" oder eher Dialekt.

Ich will das ach können;) Ich war vor 2 wochen in der Schweiz bei Freunden in Widnau(St.Gallen) und musste feststellen, dass ich die Mundart kaum verstehe.

Mit mir wurde zwar hochdeutsch gesprochen aber ich finde es immer doof, wenn ich in einem Land bin und ich beherrsche die Sprache bzw. den Dialekt nicht.Fänd es super, wenn es irgendein Wörterbuch geben würde, aber ich hab mir sagen lassen,dass es dies leider nicht gibt.Oder doch?Ach ja, die Schweiz ist schon super cool.

Liebe Grüße an Stef, Romina und Christian.

Ihr seid wirklich die Besten.

Was heißt denn "es klises mütscheli"?

also ich hab mir mal so durchgelesen was ihr so an übersetzungen geschrieben habt.

bin eigentlich nur aus zufall hier her gekommen.

hab schon ein bisschen angst davor.

wenn ich so sehe wie anders dort gesprochen wird.

weiss wer was das ist?

ich bin schon wirklich gespannt wie das nächstes Jahr wird.

noch an schönen abend und liebe grüße an alle.

wäre toll wenn mir wer sagen könnt was das ist.

danke.

super!

ging ja ratzfatz!

Zuneigung braucht keine Bühne, bedarf keiner grossen Gesten um sich lautstark zu verkünden.

Zuneigung wächst still und leise, meist genügt ihr schon ein offenes Herz und ein offenes Ohr!

Danke schon mal!

der text, muss im richtigen Dialekt an den richtigen mann!!

Ich hätte gern jemand, der sich freut, wenn er mich sieht und nicht 1000 Ängste stirbt.Der mich nicht nur beim Abendessen vermisst, sondern ganz und der die wenigen Stunden wirklich geniesst, ohne 1000 Bedenken.Der mich so sehr begehrt, wie ich ihn und mir das auch in der Früh zeigt.Und der endlich mal den Mut haben sollte, sich zu freuen, wenn ich komme.Und der auch verstehen kann, dass ich alles vom ihm will, wenn ich nur 2 Tage komme und mir das nicht zum Vorwurf macht.

Und das ich ihm nur Leidenschaft und Zärtlichkeit schenken will, so wie umgekehrt - nicht mehr und nicht weniger.

Ich denke in Liebe an dich.

Bitte, bitte schnell übersetzen - es geht um viel!

DAnke!!!!!!!!!!!!!!!