Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

"Bin alben e warti Tachter gsi".

Wäre jemand so lieb und übersetzt mir das ins Standard-Deutsch?

(Nur den Titel)

Besten Dank im Voraus,

Schwiizerdüütsch isch so en Chuchichäschtli-Dialäkt wo i dä Schwiiz agäblich gret wirt.

Wie wänn's so nöd scho komisch gnueg wär, gits au no so Leut wo probiered mit änäre hoochtütsche Taschtatur, vil Fantasi und Umlüt (Plural vo Umluut) s gsprocheni uufzschriibä (i mä nä äs äm äs zum Bischpiil).

Hy, kann mir das mal jemand in Züricher Dialekt übersetzen?

heisst das dann

I / ig / Ich / Eg / Ech

bin / bi / ben

au / o / a

'ja das immer so.

ist das in der nähe?lol.

ich glaube es war da.

ja hier ists auch so ungefähr und es schneit die ganze zeit.