Das Schweizerdeutsch-Forum

05.03.2009

hallo wär toll wenn ihr mir das mal übersetzen koenntet

ich wünsch dir eine tolle zeit, geniess die tage in stmoritz, ich würd soooo gern mitkommen.

naja silvester gehts dann ja hoffentlich wieder in den schnee.

und nicht vergessen viele fotos zu machen....ich freu mich auf spannende geschichten wenn du zurück bist.

grüsse an den dani, emanuela und natürlich diego

ich dank euch.....

DE EN IT FR SC

➤

I wünsch da ä tolli ziit, gniäs d'däg i st.moritz, i würd so gäre mitchu.

a silveschter gohts hoffentli widr ied' schnee.

un nöd vugesse vieli fotti zmache...

i freu mi uf spannendi gschichte wennd' zruck bisch.

grüeß a de Dani, d'Emanuela un natürli d'Diego.