Portugiesisch Deutsch nahm ... teil / lief

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Teil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teil die Teile Genitiv des Teil[e]s der Teile Dativ dem Teil[e] den Teilen Akkusativ das Teil die Teile	fracção		Substantiv
nahm zu	ganhou
untere(r) Teil m	parte f de baixa		Substantiv
untere(r) Teil m	parte f baixa		Substantiv
ich nahm zu	ganhei peso
▶ Teil n	parte f		Substantiv
Teil...	componente adj
▶ Teil n	parcela		Substantiv
▶ Teil n	elemento m		Substantiv
▶ Teil n	quinhão		Substantiv
▶ Teil n	porção f		Substantiv
▶ Teil n	troço m		Substantiv
▶ Teil n	partícula		Substantiv
▶ Teil n	peça f		Substantiv
▶ Teil n	secção (Por); seção (Bra) f		Substantiv
▶ Teil n	parte f		Substantiv
▶ Teil n	seção (Bra) f		Substantiv
▶ Teil n	dose f		Substantiv
(Teil:) Festsitz m	aperto m		Substantiv
zum Teil m	em parte f		Substantiv
(Teil:) ersetzen	suprir
zum Teil n	em parte f		Substantiv
wesentlich	(Teil) integrante		Adjektiv
Er lief mit dem Geld fort. Diebstahl / (fortlaufen)	Ele saiu correndo com o dinheiro.
hintere(r) Teil m	traseira f		Substantiv
(Ersatzteil, Teil:) einbauen	colocar
der größte Teil m	a maior parte f de		Substantiv
der größte Teil m	a generalidade f		Substantiv
nicht aufgehender Teil	essa parte
der zehnte, der zehnte Teil	o décimo
der dritte Teil m	a terça parte f		Substantiv
der untere Teil m	a parte f inferior		Substantiv
(Teil:) einschieben, einsetzen	entremear
Partie f	(Teil, musik :) parte f	musikMusik	Substantiv
Teil m, Bruchteil m	fracção f (Por), fração f (Bra)		Substantiv
ich nahm zu	ganhei
Zulassungsbescheinigung Teil II f Fahrzeugbrief	certificado de matrícula m		Substantiv
untere(r) Teil m	baixo m		Substantiv
ein Stück, ein Teil	uma peça
zum großen Teil m	em grande parte f		Substantiv
zehnte(r) Teil m	décima f		Substantiv
Teil sein +Gen	fazer parte de
Teil m, Bruchteil m	fracção f (Por)		Substantiv
der obere Teil m	a parte f superior		Substantiv
10. Teil eines Escudos m	tostão m		Substantiv
Teil n sein von	fazer parte f de
Teil sein von, Mitglied sein von	fazer parte de
Er nahm meine Herausforderung an. Wettbewerb / (annehmen)	Ele aceitou o meu desafio.
zum großen Teil m, zum Großteil m	em grande parte f		Substantiv
(Ersatzteil, Teil:) einbauen in (Dat.)	colocar a
zum Teil n (z. T.)	em parte f		Substantiv
Kinnkette f (Teil des Pferdezaumes)	barbela f		Substantiv
Ich habe meinen Teil gemacht. Handeln, Vereinbarung	Eu fiz a minha parte.
(Handlung:) unterlassen; (Teil:) auslassen, weglassen	omitir
(Kommission, Gremium:) Teil m sein, Bestandteil m sein	compor
j-m sein Teil n zumessen	dar a ração f a alg.
Der Hund lief hinter mir her. (hinterherlaufen)	O cão correu atrás de mim.
Die Geschichte endete glücklich. / Die Geschichte nahm einen glücklichen Ausgang. geh	A estória teve um final feliz.
navig Kiel m (der unterste Teil eines Schiffs- oder Bootsrumpfes)	patilhão m	navigSchifffahrt	Substantiv