Portugiesisch Deutsch angrenzenden / benachbarten Teil

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Teil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teil die Teile Genitiv des Teil[e]s der Teile Dativ dem Teil[e] den Teilen Akkusativ das Teil die Teile	fracção		Substantiv
untere(r) Teil m	parte f baixa		Substantiv
untere(r) Teil m	parte f de baixa		Substantiv
▶ Teil n	porção f		Substantiv
▶ Teil n	parcela		Substantiv
▶ Teil n	parte f		Substantiv
▶ Teil n	elemento m		Substantiv
▶ Teil n	quinhão		Substantiv
▶ Teil n	troço m		Substantiv
Teil...	componente adj
▶ Teil n	dose f		Substantiv
▶ Teil n	peça f		Substantiv
▶ Teil n	secção (Por); seção (Bra) f		Substantiv
▶ Teil n	seção (Bra) f		Substantiv
▶ Teil n	parte f		Substantiv
▶ Teil n	partícula		Substantiv
(Teil:) ersetzen	suprir
zum Teil m	em parte f		Substantiv
(Teil:) Festsitz m	aperto m		Substantiv
zum Teil n	em parte f		Substantiv
wesentlich	(Teil) integrante		Adjektiv
(Teil:) einschieben, einsetzen	entremear
der größte Teil m	a maior parte f de		Substantiv
der größte Teil m	a generalidade f		Substantiv
nicht aufgehender Teil	essa parte
der zehnte, der zehnte Teil	o décimo
der dritte Teil m	a terça parte f		Substantiv
(Ersatzteil, Teil:) einbauen	colocar
der untere Teil m	a parte f inferior		Substantiv
hintere(r) Teil m	traseira f		Substantiv
Teil m, Bruchteil m	fracção f (Por), fração f (Bra)		Substantiv
Partie f	(Teil, musik :) parte f	musikMusik	Substantiv
Zulassungsbescheinigung Teil II f Fahrzeugbrief	certificado de matrícula m		Substantiv
untere(r) Teil m	baixo m		Substantiv
ein Stück, ein Teil	uma peça
zum großen Teil m	em grande parte f		Substantiv
zehnte(r) Teil m	décima f		Substantiv
Teil sein +Gen	fazer parte de
Teil m, Bruchteil m	fracção f (Por)		Substantiv
der obere Teil m	a parte f superior		Substantiv
Teil n sein von	fazer parte f de
zu einem gewissen Teil	de um certo número
Teil sein von, Mitglied sein von	fazer parte de
10. Teil eines Escudos m	tostão m		Substantiv
Ich habe meinen Teil gemacht. Handeln, Vereinbarung	Eu fiz a minha parte.
zum Teil n (z. T.)	em parte f		Substantiv
Kinnkette f (Teil des Pferdezaumes)	barbela f		Substantiv
(Ersatzteil, Teil:) einbauen in (Dat.)	colocar a
zum großen Teil m, zum Großteil m	em grande parte f		Substantiv
(Handlung:) unterlassen; (Teil:) auslassen, weglassen	omitir
j-m sein Teil n zumessen	dar a ração f a alg.
(Kommission, Gremium:) Teil m sein, Bestandteil m sein	compor
navig Kiel m (der unterste Teil eines Schiffs- oder Bootsrumpfes)	patilhão m	navigSchifffahrt	Substantiv
Ich pflegte einen großen Teil des Tages mit Musikhören zu verbringen, während der Rest der Gruppe Fußball spielte. Tagesablauf	Eu passava grande parte do dia ouvindo música, enquanto o resto do grupo jogava futebol.
zu einem gewissen Teil einem gewissen Teil um certo número - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/einem+gewissen+Teil zu=de: zu bedienen - de usar - zu finden. - de encontrahttps://context.reverso.net/traducao/alemao-portugues/zur - https://context.reverso.net/traducao/alemao-portugues/zu+finden	de um certo número		Redewendung
zum weitaus zum weitaus - significativamente , predominantemente zum weitaus - significanly, predominately -https://context.reverso.net/translation/german-english/zum+weitaus significantly - significativamente - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/significantly predominantly prɪˈdɒmɪnəntlɪ 1. - predominantemente - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/predominantly Der Verein wird zum weitaus größten Teil - The Association is predominately - Der Verein wird zum weitaus - https://context.reverso.net/translation/german-english/zum+weitaus	significativamente, predominantemente		Redewendung
Zwischenwirbelraum (ZWR) m Zwischenwirbelräume m intervertebral space Zwischenwirbelraum {m} space espaço… intervertebral intervertebral… - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/intervertebral%20space Zwischenwirbelraum (ZWR) - espaço intervertebral ZWR ist die Abkürzung für Zwischenwirbelraum. Der Zwischenwirbelraum ist der Raum zwischen 2 benachbarten Wirbelkörpern - https://befunddolmetscher.de/zwr/roentgen/wirbelsaeule ESPAÇO INTERVERTEBRAL REFERE-SE AO ESPAÇO ENTRE OS CORPOS (PARTE ANTERIOR) DE DUAS VÉRTEBRAS - https://www.doctoralia.com.br/perguntas-respostas/em-meu-exame-foi-constatado-na-coluna-lombar-a-reducao-do-espaco-intervertebral-l5-s1-e-um-problema	espaço m intervertebral espaços m intervertebrais		Substantiv
Dekl. Bronchiektase Bronchiektasen f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bronchiektase die Bronchiektasen Genitiv der Bronchiektase der Bronchiektasen Dativ der Bronchiektase den Bronchiektasen Akkusativ die Bronchiektase die Bronchiektasen können sich hieraus im späteren Leben Bronchiektasen oder Vor allem im Kleinkindesalter können sich hieraus im späteren Leben Bronchiektasen oder bleibende Atemwegsverengungen (obstruktive Ventilationsstörungen) entwickeln. - https://www.lungenaerzte-im-netz.de/krankheiten/bronchitis-akut/therapie/ Als Bronchiektase wird eine irreversible Ausweitung bzw. Aussackung eines Bronchus bezeichnet. - https://flexikon.doccheck.com/de/Bronchiektase A bronquiectasia é um alargamento (dilatação) irreversível de porções dos dutos respiratórios ou vias aéreas (brônquios) resultante de lesão na parede das vias aéreas. - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/casa/dist%C3%BArbios-pulmonares-e-das-vias-respirat%C3%B3rias/bronquiectasias-e-atelectasia/bronquiectasia Bronchus Synonym: Bronchie (Plural: Bronchien) Englisch: bronchus Die Bronchien sind Teil der Atemwege. Es handelt sich um röhrenförmige Strukturen in der Lunge, die von der Trachea ausgehen und die Luft in die Alveolen transportieren. In ihrer Gesamtheit bilden sie das Bronchialsystem. - https://flexikon.doccheck.com/de/Bronchus	alargamento m dos bronquios pl alargamento m dos bronquios m		Substantiv
Kandare f landw (Teil der Pferdezäumung)	freio m	landwLandwirtschaft	Substantiv