Portugiesisch Deutsch TV-Gerät

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Fernsehen n [TV]	televisão f [TV]
Kindersicherung f (TV)	bloqueio m de canais
(TV-Serie:) Folge f	episódio m		Substantiv
TV n	tevê		Substantiv
Hydrometer n (Gerät zur Messung der Fließgeschwindigkeit von Wasser)	hidrómetro m (Por), hidrômetro m (Bra)
Pay-TV n	televisão paga f		Substantiv
Vorspann m	(TV:) prefixo m		Substantiv
(TV:) Moderation f	moderação f		Substantiv
(TV:) Serie f	série f		Substantiv
(TV:) Programmvorschau f	programação f		Substantiv
(TV:) Aufzeichnung f	transmissão f diferida		Substantiv
(TV:) Talkshow f	em debate f		Substantiv
(TV:) Sendung f	programa m		Substantiv
(TV:) Vorspann m	prefixo m		Substantiv
(TV:) Serie f	novela f		Substantiv
Gerät n	traste m		Substantiv
Gerät n	aparelho m, utensílio m, instrumento m		Substantiv
Gerät n	utensílio m		Substantiv
Gerät n	vasilhame		Substantiv
Gerät n	máquina f		Substantiv
Gerät n	bom gosto		Substantiv
ugs (Gerät, Auto:) kaputtgehen, den Geist aufgeben kaputtgehen ging kaputt kaputtgegangen	(aparelho, carro:) pifar pifar pifava pifado		Verb
Gerät n	aparelho m		Substantiv
(Gerät:) Herd m	fogo m		Substantiv
(Gerät:) fehlerhaft	defeituoso
Telefax-Gerät n	aparelho de fax		Substantiv
Apparat, Gerät	aparelho
Fax-Gerät n	aparelho de fax		Substantiv
(Gerät:) vorführen	demonstrar
(Gerät:) Obstpflücker m	ladra f		Substantiv
(Gerät:) unversehrt	íntegro
(Gerät:) betriebsbereit	instalado
(Gerät:) benutzen	servir-se de
Holzspalter m	(Gerät:) fendedeira f		Substantiv
Gerät, Apparat	o aparelho
(Gerät:) Tiefpflug m	labrego m		Substantiv
Aufzeichnung f (TV)	transmissão f diferida
(TV:) Live-Sendung f	transmissão f em directo (Por)		Substantiv
Satellitenfernseher	TV por satélite
Empfänger m	(Radio, TV:) receptor m		Substantiv
Sketch m Theater, TV	sketch		Substantiv
(Tv, Radio:) Einschaltquote f	audiência f		Substantiv
Moderator m (TV)	moderador m		Substantiv
(Radio, TV:) Ansage f	anúncio m		Substantiv
(TV:) in Konferenzschaltung f	em dúplex		Substantiv
(Radio, TV:) Sendung f	emissão f		Substantiv
Nachrichtensendung f (TV)	telejornal m		Substantiv
(Radio, TV:) Sendung f	difusão f		Substantiv
(Radio, TV:) Empfang m	captação f		Substantiv
(TV:) Live-Sendung f	transmissão f em direto (Bra)		Substantiv
(Radio, TV:) ansagen	anunciar
on air (TV)	no ar
(Radio, TV:) senden	emitir
Übertragung f	(Funk, TV:) transmissão f		Substantiv
(Behauptung) beweisen, (Existenz) nachweisen, (Gedankengang) veranschaulichen, (Sachverhalt) darlegen, (Gerät) vorführen, (Gefühl, Trauer) bekunden, bezeigen	demonstrar
Selbstkontrolle f	(Gerät:) verificação automática f		Substantiv
Hörer m (Gerät)	auscultador m (de telefone)
Vorrichtung f, Gerät n	dispositivo m		Substantiv
umsetzen (Pflanze, Gerät)	transplantar