Schwedisch Deutsch TV-Gerät

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gerät n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerät die Geräte Genitiv des Gerät[e]s der Geräte Dativ dem Gerät[e] den Geräten Akkusativ das Gerät die Geräte	apparat (-en, -er, -erna)		Substantiv
Drucker m - (Gerät)	skrivare -n pl. skrivare (apparat)	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Pay-TV n	betal-tv -en		Substantiv
Gerät n -e, Apparat m -e	apparat -en -er u	technTechnik	Substantiv
Nachrichten pl (TV, Radio)	nyheter (TV, radio)		Substantiv
TV glotzen ugs glotzte	kolla på tv ugs kollade		Verb
live senden (TV, Radio) sendete	direktsända -sänder, -sände, -sänt	technTechnik, infInformationstechnik	Verb
(TV-) Bildschirm m -e	(tv-) ruta, n, or
Sendezeit f --en (Radio, TV)	sändningstid -en -er u	infInformationstechnik	Substantiv
(Fernseh-) Bildschirm -e m	tv-ruta u		Substantiv
TV-Serie	teveserie, n
Fernsehnachrichten (erstes schwed. Fernsehen)	TV nyheter
▶ Fernsehen n	tv, tv:n		Substantiv
mit Untertiteln versehen	tv: textad		Adjektiv
Kabelfernsehen n	kabel-tv u		Substantiv
Fernsehapparat m	TV:n		Substantiv
Fernseher m	en tv		Substantiv
staatlicher Rundfunk Als staatlichen Rundfunk bezeichnet man Hörfunk- oder Fernsehgesellschaften, die sich im Eigentum oder unter der unmittelbaren Kontrolle eines Staates befinden. Staatsmedien sind aufgrund ihrer fehlenden Unabhängigkeit umstritten.	statlig tv
Kinderprogramm (TV) n	barnprogram, -et n		Substantiv
Staffel f -n (von Fernsehserien)	säsong -en -er (av TV-serier) u		Substantiv
Live-Übertragung f --en, Live-Sendung f (TV, Radio)	direktsändning -en -ar (tv, radio)
einschalten TV, Radio	sätta sätter satte satt på
im Fernsehen verfolgen verfolgte	följa via TV följde		Verb
Fernsehwerbung f	tv-reklam -en		Substantiv
Fernsehsendung f	tv-program, programmet, -		Substantiv
▶Konjugieren fernsehen	tittar på tv		Verb
Gerät, Apperat ugs n Dingsbums	Dekl. mackapär ugs u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en mackapär [ar] mackapärer bestimmt en mackapären [na] mackerpärerna		Substantiv
Gerät n -e, Werkzeug n -e	don n verktyg		Substantiv
anmachen (ein Gerät einschalten) machte an / schaltete ein	slå på (slår, slog, slagit) sätta igång elektriska apparater Partikelverb; Betonung liegt auf "på"		Verb
Gerät n -e, Werkzeug n -e	redskap (-et) = -en verktyg		Substantiv
Man-up-Gerät (Hochregalstaplertyp) n Bei Man-Up-Geräten hat der mitfahrende Bediener die Möglichkeit, mit dem Fahrerplatzträger am Hubgerüst hochzufahren.	högplocktruck u lyfter föraren, bredspårig	technTechnik	Substantiv
Fernsehsender m -	tv-kanal -en -er u		Substantiv
Erfolgsserie f -n (TV)	succéserie -en -r
Flachfernseher m -	platt-TV, platt-tv -en
Werbepause f -n (im Fernsehen)	reklamavbrott -et (i tv)		Substantiv
Empfang m -[e]s -e+	mottagning -en ( elekt (radio/tv) mm)	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Plasmafernseher m -	plasma-TV -en	technTechnik	Substantiv
Videotext m, Teletext m	text-TV en, teletext u	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Fernsehantenne f -n	TV-antenn, -en, -er		Substantiv
Fernsehschirm m -e	TV-ruta, -n, -or
Fernsehprogramm -e n das, was im Fernsehen läuft	tv-tablå -en -er u		Substantiv
Flachbild-Fernseher m -	platt-TV -en		Substantiv
Fernsehapparat m	tv-apparat -en -er u		Substantiv
Unterhaltung f --en (Gebäude, Gerät, Maschine)	underhåll -et, skötsel -en (byggnader, maskiner) u		Substantiv
Fernsehapparat m -e, Fernseher m -, Fernsehgerät n -e	tv, teve, tv-apparat -en -er u	technTechnik	Substantiv
Fernsehtisch m -e	TV-bänk -en -ar		Substantiv
in die Klemme geraten (gerät, geriet, ist geraten)	hamna i kläm
▶Konjugieren fernsehen sah fern hat ferngesehen	titta på tv, se på tv; kolla på tv ugs		Verb
Fernsehmoderator m --en, Radiomoderator m --en	programledare -en - (tv el. radio)
(den Fernseher) anstellen, einschalten	sätta, sätter, satte, satt, på (TV)		Verb
umschalten (im TV auf einen anderen Sender) schaltete um	byta kanal bytte		Verb
Dauerbrenner m - (z. B. Fernsehserie)	långkörare -en (t. ex. tv-serie)		Substantiv
▶ Fernsehen n Bsp.: Kommt die Sendung heute im Fernsehen?	TV TV Ex: Kommer (visas) programmet på tv idag?	TVTV, Fernsehen	Substantiv
öffentlich-rechtlicher Rundfunk m (Mit dem Begriff öffentlich-rechtlicher Rundfunk werden sowohl die Hörfunk- und Fernsehprogramme als auch die Organisationsstruktur von öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten bezeichnet)	public service (radio- eller TV-verksamhet som syftar till att ge allmänheten en särskild sorts berikande programutbud)
Untertitel m -	tidning/bok: underrubrik -en, textremsa -en -or, tv: undertext -en
Serie f -n	serie -n -er (även radio, tv o dyl.)
Fernsehen: ausschalten (schaltet aus, schaltete aus, hat ausgeschaltet, ist ausgeschaltet)	TV: stänga av (stänger av, stängde av, har stängt av, är avstängd)		Verb
TV-Tuner m Eine TV-Karte mit eingebautem analogen TV-Tuner (Empfangsteil) kann Fernsehsender von einer Hausantenne oder vom Kabelfernsehen empfangen. Die Senderwahl erfolgt per Software. Der Tuner einiger TV-Karten kann neben Fernsehsendern auch Radiosender im UKW-Bereich empfangen, wobei dann das Audiosignal am Tunerausgang digitalisiert wird.	tv-tuner u	infInformationstechnik	Substantiv
gestrig Bsp.: die gestrige Wahl / das gestrige Fernsehprogramm / die gestrigen Strapazen der gestrige Sieg gegen Holland - das gestrige Abendessen	gårdagens Ex.: ~ val / ~ tv-tablå / ~ strapatser / ~ vinst mot Holland / ~ middag