Portugiesisch Deutsch Klüfte; Mängel

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Mangel m	falência f		Substantiv
Mangel m	falha f		Substantiv
Mangel m	defeito		Substantiv
Mangel m	carência		Substantiv
Mangel m	precisão f		Substantiv
Mangel m	raleira f		Substantiv
Mangel m	deficiência f		Substantiv
Mangel m	escassez f		Substantiv
Mangel m	falta f		Substantiv
Mangel m	míngua f, ugs minga f		Substantiv
(Lebensmittel etc.:) Mangel m, Knappheit f	carência f		Substantiv
fig Mangel m	falecimento m	figfigürlich	Substantiv
(Mängel:) abstellen	remover
Mangel m (an)	falta f (de)		Substantiv
Fehler m, Mangel m	defeito m		Substantiv
Mangel m an	ausência f de
Mangel m leiden	ter precisão f de
(Mangel:) vorübergehend beheben	paliar
Knappheit f, Mangel m	escassez f		Substantiv
Not f	(Mangel a.:) falta f		Substantiv
Mangel m leiden	▶ precisar		Verb
(Tat, Mängel:) verbergen	disfarçar
aus Mangel an Beweisen	por falta de provas
aus Mangel m an	à falta f de
Fehler m, Mangel m, Konkurs m	falência		Substantiv
aus Mangel m an	por falta f de
Mangel m (an: de)	inexistência f		Substantiv
aus Mangel m an	à mingua f de
aus Mangel m an	na falta f de
Mangel m an Anreiz m	desincentivo m		Substantiv
(Wahrheit:) verhehlen, (Mängel:) verbergen, kaschieren	disfarçar
aus Mangel m an (Dat.)	na falta f de
aus Mangel m an (Dat.)	por falta f de
aus Mangel m an (Dat.)	à falta f de
Entbehrung f, Mangel m, Knappheit f	carência f		Substantiv
(Schmerzen:) lindern, (Ende:) hinauszögern, (Mangel:) vorübergehend beheben	paliar
(Lebensmittel etc.:) Mangel m an (Dat.), Knappheit f an (Dat.)	▶ carência f de
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	penúria f		Substantiv
▶ Fehler m (Mangel) Beispiel: Kleidung mit kleinen Fehlern Fabrikationsfehler	defeito m (em produto) Beispiel: roupa com pequenos defeitos defeito de fabrico		Substantiv
▶ Fehler m Mangel	vício m (defeito)		Substantiv