Portugiesisch Deutsch Ferne, Entfernung, Weite

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Weite f	amplidão f		Substantiv
in der Ferne f	ao longe		Substantiv
Weite f, Ferne f	lonjura f		Substantiv
das Weite suchen n	pór-se, ao largo, fugir		Substantiv
Ferne f	lonjura f		Substantiv
Weite f	lonjura f		Substantiv
Weite f	largura f, amplidão f		Substantiv
Weite f	(a. fig :) amplitude f	figfigürlich	Substantiv
Weite f	a imensidão		Substantiv
Weite f	distância f		Substantiv
Weite f	imensidade f, imensidão f		Substantiv
Ferne f	distância f		Substantiv
Weite f	largura f		Substantiv
Weite f	vastidão		Substantiv
Entfernung f	retirada f		Substantiv
Entfernung f	remoção f		Substantiv
Entfernung f	(durch Eingriff:) afastamento m		Substantiv
Entfernung f	situada		Substantiv
Entfernung f	mediz ablação f, extirpação f	medizMedizin	Substantiv
mediz Entfernung f	ablação f	medizMedizin	Substantiv
(Rock:) Weite f	rodado m		Substantiv
(Entfernung:) verringern	estreitar
ort Entfernung f	apartação f	ortörtlich	Substantiv
Ferne Osten m	Extremo-Oriente m		Substantiv
(Rock-) Weite f	roda f		Substantiv
(Entfernung:) abzirkeln	compassar
fig Weite f	horizonte m	figfigürlich	Substantiv
ort Entfernung f	apartamento m	ortörtlich	Substantiv
(Entfernung:) zurücklegen	cobrir
(räuml.:) Weite f	vastidão f		Substantiv
unendliche Weite f	mundão m		Substantiv
endlose Weite f	mundão m (Bra)		Substantiv
weite Öffnung f	boqueirão m		Substantiv
Entfernung mediz f	ablação f	medizMedizin	Substantiv
in die Ferne f	ao longe		Substantiv
Ferne(r) Osten m	Oriente m Extremo		Substantiv
aus der Ferne f	de largo m		Substantiv
aus der Ferne f	a distância f		Substantiv
Entfernung f, Wegnahme f	afastamento m		Substantiv
Entfernung f, Beseitigung f	remoção f		Substantiv
Größe f, Weite f	grandeza f		Substantiv
foto (Entfernung:) einstellen	focar, focalizar	fotoFotografie
endlose Weite f (Bra)	mundão m		Substantiv
ferne Länder n, pl	longes terras f, pl
(räumlich:) Weite f, Ausdehnung f	amplitude f		Substantiv
aufs weite Meer n hinaus	de foz f em fora
Weite f, Breite f, fig Ausführlichkeit f	largueza f	figfigürlich	Substantiv
in einer Entfernung f von	à distância f de
Beseitigung f, Entfernung f, Ausmerzung f, Eliminierung f	eliminação f		Substantiv
weit (Entfernung, Weg)	grande
räumliche Weite f, Ausdehnung f, Bedeutung f, Umfang m	vastidão f		Substantiv
weite(r) Weg m, lange(r) Marsch m	caminhada f		Substantiv
Brille für die Weite oder für die Nähe	óculos para longe ou para perto		Redewendung
weit; in der Ferne f; fig auf Distanz f	ao largo m	figfigürlich	Substantiv
Du wohnst zu weit weg. Wohnen, Entfernung	Você mora longe demais. Bra
ein bisschen weit (entfernt) Entfernung	um pouco distante
weit entfernter Ort, weit weg Entfernung	onde Judas perdeu as botas fig	figfigürlich
Ist das weit von hier? Entfernung	É longe daqui?
nicht weit von hier Entfernung	perto daqui