Portugiesisch Deutsch Bühne, Musikbühne, Arena

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Arena f	arena		Substantiv
Arena f	arena f		Substantiv
(Stierkampf:) Arena f	arena f		Substantiv
Arena f	liça f		Substantiv
Buhne f	molhe m		Substantiv
Arena f	redondel m		Substantiv
(Zirkus:) Manege f	arena f		Substantiv
Kampfplatz m	arena		Substantiv
sport Boxring m, Ring m	arena f	sportSport	Substantiv
Bühne f	palco m		Substantiv
Bühne f	tablado m		Substantiv
Bühne f	cena		Substantiv
Bühne f	cenário		Substantiv
(Theater:) Bühne f	tablado m		Substantiv
(Bühne, Betthimmel:) Querbehang m	lambrequim m		Substantiv
auf der Bühne f	no palco m		Substantiv
(Theater:) auf die Bühne bringen	lançar
auf die Bühne f bringen	levar aos palcos m, pl
auf die Bühne f treten Theater	subir ao palco m		Substantiv
Er steht auf der Bühne. Theater	Ele está parado no palco.
die Bühne des Lebens fig	o palco da vida fig	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Bühne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bühne die Bühnen Genitiv der Bühne der Bühnen Dativ der Bühne den Bühnen Akkusativ die Bühne die Bühnen	cenário m		Substantiv
werfen, schleudern; (Netz:) auswerfen; (Geruch:) verströmen; (Rauch:) ausstoßen; gießen; (Gefühl:) einflößen; (Schuld:) zuweisen; (Gerücht:) ausstreuen; verbreiten; lancieren; starten; (Theater:) auf die Bühne bringen; (Brücke:) schlagen; (Rakete:) abschießen; (Feuer:) legen; fig (j-n:) treiben; wirts buchen; (Steuer:) festsetzen; auf den Markt bringen; (Dividende:) ausschütten	▶ lançar	figfigürlich, wirtsWirtschaft
Drehbühne f Theater / (Bühne)	palco giratório m		Substantiv