Portugiesisch Deutsch (kurzen) Augenblick

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
math kürzen	decompor	mathMathematik
math Kürzen n	simplificação f	mathMathematik	Substantiv
math kürzen (Brüche)	reduzir	mathMathematik
kürzen, abschneiden, abhacken	cortar
Augenblick m	um instante		Substantiv
Augenblick m	instante m		Substantiv
Augenblick m	lance de olhos m		Substantiv
Augenblick m	um minutinho		Substantiv
Augenblick m	momento m		Substantiv
Augenblick m	conjuntura f		Substantiv
Augenblick m	imediato		Substantiv
Augenblick m	instante m		Substantiv
gerade im schönsten Augenblick...	no melhor da festa
im Augenblick m	momentaneamente		Substantiv
jeden Augenblick	dum momento para o outro
Moment, Augenblick	ínterim m		Substantiv
jeden Augenblick m	a cada momento m		Substantiv
im Augenblick m	(schnell:) num instante m		Substantiv
im Augenblick m	(sofort:) já		Substantiv
im Augenblick m	neste momento m		Substantiv
jeden Augenblick	a todo o momento
kritische(r) Augenblick m, Not f, Gefahr f	transe m		Substantiv
im rechten Augenblick m	a propósito m		Substantiv
(Ausgaben:) einschränken, kürzen	cortar
in ebendiesem Augenblick m	neste preciso momente m		Substantiv
Gelegenheit f, Augenblick m	ensejo m		Substantiv
der Augenblick, der Moment	o instante
in diesem Augenblick m	neste comenos m		Substantiv
Moment m, Augenblick m	átimo m		Substantiv
kritische(r) Augenblick m	transe m		Substantiv
(Bra a.:) Augenblick m	auto m		Substantiv
Nur einen Augenblick	é só um momento
die Ärmel kürzen	encurtar as mangas
schneiden, Stellen kürzen	cortar
(Ausgaben:) kürzen, verringern	encolher
math kürzen (Bruch)	simplificar	mathMathematik
im Augenblick m, jetzt	nesta altura f		Substantiv
zeitl im rechten Augenblick m	apropositadamente	zeitlzeitlich	Substantiv
genau im richtigen Augenblick m	a pintar fig	figfigürlich	Substantiv
in diesem Augenblick, unterdessen	comenos
abhauen	1. (kürzen:) cortar, abater		Verb
einen kurzen Blick werfen	olhar de relance
(Strecke:) kürzen, abkürzen, verkürzen	encurtar
die Ärmel m, pl kürzen	encurtar as mangas f, pl
einen Augenblick lang	momentaneamente
Bitte warten Sie einen Augenblick! Aufforderung	Espere um momento, por favor!
in kurzen Worten n, pl Sprechweise	em breves termos m, pl
Dringlichkeit f, (gefährlicher) Augenblick m	emergência f		Substantiv
kurze(r) Moment m, Augenblick m zeitl	pintelho m	zeitlzeitlich	Substantiv
einen Augenblick m lang	por momentos m, pl